Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbedienungsanleitung
Original Instruction Manual
Mode d'emploi original
Originele gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja obsługi
LED Kopfleuchte
LED Head Lamp
Lampe frontale à LED
LED-hoofdlamp
Latarka nagłowna LED
4000877173
Publicité
Manuels Connexes pour PROMAT 4000877173
Sommaire des Matières pour PROMAT 4000877173
- Page 1 Originalbedienungsanleitung Original Instruction Manual Mode d'emploi original Originele gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja obsługi LED Kopfleuchte LED Head Lamp Lampe frontale à LED LED-hoofdlamp Latarka nagłowna LED 4000877173...
- Page 2 Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle für Altbatterien zu. Batteries do not belong in the household garbage. For battery disposal please check with your local council. Les piles ne doivent pas être jetées dans la poubelle des ordures ménagères.
- Page 3 Übersicht/Overview/Aperçu Général/Overzicht/Przegląd...
- Page 4 Übersicht/Overview/Aperçu Général/Overzicht/Przegląd Deutsch English Leuchtfeld Light Panel Ladekontrollleuchte Charging Control Light EIN/AUS-Taste ON/OFF Button Sensortaste Sensor Button Sensorkontrollleuchte Sensor Control LED Ladebuchse unter Abdeckung Charging Socket under Cover Sensoren Sensors Stirnband Head Band Français Nederlands Champ lumineux Lichtveld Témoin de chargement de batterie Laadcontrolelampje Bouton de MARCHE / ARRÊT AAN/UIT-knop...
- Page 5 Bedienung Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ...
- Page 6 Bedienung Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Vermeiden Sie Stöße, Schläge oder dem Fall aus geringer Höhe. Das Produkt könnte dadurch beschädigt werden. Laden des Akkus Verbinden Sie die Ladebuchse (6) der Leuchte mit Hilfe des mitgelieferten USB Ladekabels mit einem geeigneten USB Port oder mit dem mitgelieferten Ladegerät und darüber mit einer geeigneten Wandsteckdose.
- Page 7 Bedienung Technische Daten Leuchtmittel: ........3 W COB-LED, 6500 K, 80 CRI+ Leuchtkraft LED Paneel: ....300 / 100 lm Akku: ..........3,7 V – 1500 mAh Li-Po Abmessungen: ....... 78 x 46 x 47 mm Gewicht: ......... 108 g Einsatztemperatur ......
- Page 8 Bedienung Konformitätserklärung LED Kopfleuchte 4000877173 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Wir erklären hiermit, dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden EU-Richtlinien übereinstimmen: 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
- Page 9 Operation Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! ...
- Page 10 Operation Charging the Battery Use the included USB charging cable to connect the charging socket (6) of the lamp to a suitable USB port or use the included power mains adaptor to connect it to a suitable wall socket.. During charging the charging control light (2) on the front of the lamp lights up red, when the charge is complete it lights up green.
- Page 11 Operation Technical Data Illuminant: ........3 W COB-LED 6500 K, 80 CRI+ Illumination Power LED Panel: ..300 / 100 lm Battery: ........... 3.7 V – 1500 mAh Li-Po Dimensions: ........78 x 46 x 47 mm Weight: ........... 108 g Operation Temperature ....
- Page 12 Operation Declaration of Conformity LED Head Lamp 4000877173 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com We hereby declare that the products to which this declaration refers comply with the following European Directives: ...
- Page 13 Utilisation Consignes de sécurité Afin d'éviter tout dysfonctionnement, dommage et atteinte à la santé, veuillez respecter les consignes suivantes : Ce manuel d’utilisation fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et la manipulation. Veuillez joindre le mode d'emploi au produit si vous le transférez à...
- Page 14 Utilisation La Lampe frontale doit être utilisé exclusivement dans des espaces intérieurs secs. Soyez prudent dans l'utilisation du produit. Évitez les chocs, les coups ou la chute depuis une faible hauteur. Cela pourrait endommager le produit. Recharge de la batterie Raccordez la prise de charge (6) de la lampe à...
- Page 15 Utilisation Données techniques Ampoule : ........4 W LED COB, 6500 K, 80 CRI+ Luminosité du panneau à LED : ..300 / 100 lm Batterie : ......... 3,7 V - 1500 mAh Li-Po Dimensions : ........78 x 46 x 47 mm Poids : ..........
- Page 16 Utilisation Déclaration de conformité Lampe frontale à LED 4000877173 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Nous déclarons par la présente que les produits auxquels cette déclaration se réfère sont conformes aux lignes directrices européennes suivantes: ...
- Page 17 Bediening Veiligheidsinstructies Neem de volgende instructies in acht om storingen, beschadigingen en gevaar voor de gezondheid te voorkomen: Deze bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en bediening. Voeg de bedieningshandleiding bij het product, wanneer u het aan derden doorgeeft! ...
- Page 18 Bediening Ga voorzichtig met het product om. Vermijd stoten, schokken of vallen vanaf een lage hoogte. Het product kan daardoor worden beschadigd. Laden van de accu Verbindt het laadcontact (6) van de lamp met behulp van de meegeleverde USB- laadkabel met een geschikte USB-poort of met het meegeleverde laadapparaat en daarnaast met een geschikte wandcontactdoos.
- Page 19 Bediening Technische gegevens Lamp: ..........3 W COB-LED, 6500 K, 80 CRI+ Lichtsterkte LED-paneel: ....300 / 100 lm Accu: ..........3,7 V – 1500 mAh Li-Po Afmetingen: ........78 x 46 x 47 mm Gewicht: ......... 108 g Inzettemperatuur Oplaadtijd: ........
- Page 20 Bediening Conformiteitsverklaring LED-hoofdlamp 4000877173 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Wij verklaren hiermee, dat het product, op welke zich deze verklaring betrekt, met de hierna volgende Europese richtlijnen overeen komen: ...
- Page 21 Obsługa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać następujących wskazówek, aby uniknąć wadliwego działania, uszkodzeń i problemów zdrowotnych: Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia i obsługi. Prosimy o dołączenie niniejszej instrukcji obsługi do produktu w przypadku przekazywania im osobom trzecim! ...
- Page 22 Obsługa Latarka nagłowna używać wyłącznie suchych pomieszczeniach wewnętrznych. Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Unikać wstrząsów, uderzeń lub upadków z małej wysokości. Mogą one spowodować uszkodzenie produktu. Ładowanie akumulatorów Połączyć gniazdo ładowania (6) lampy za pomocą dostarczonego kabla ładowania USB z odpowiednim portem USB lub poprzez dostarczoną...
- Page 23 Obsługa Dane techniczne Żarówka; ..........3 W LED COB, 6500 K, 80 CRI+ Zdolność oświetleniowa panelu LED: .. 300 / 100 lm Akumulator: ......... 3,7 V – litowo-polimer 1500 mAh Wymiary: ..........78 x 46 x 47 mm Waga: ..........108 g Temperatura robocza ......
- Page 24 Obsługa Deklaracja zgodności Latarka nagłowna LED 4000877173 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Niniejszym oświadczamy, że produkty, do których odnosi się niniejsza deklaracja spełniają poniższe dyrektywy UE: 2011/65/EU Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS)
- Page 25 Notizen/Notes/Notes/Aantekeningen/Obsługa...
- Page 26 NORDWEST Handel AG Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Germany Tel. +49 231 2222-3001 www.nordwest-promat.com Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Nordwest 01/19...