Table des Matières
Manuels Connexes pour Infinity Kappa Série
Sommaire des Matières pour Infinity Kappa Série
- Page 1 Infinity Kappa Center Speaker INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING MANUALE D’ISTRUZIONI BRUGSVEJLEDNING MALLISTON KÄYTTÖOHJE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 Declaration of Conformity We, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir France declare in our own responsibility that the product described in this owner’s manual is in compliance with technical standards: EN 55013/A12:1994 EN 55020:1994 EN 55022:1994 class B EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 R.
-
Page 3: Magnetic Shielding
To connect the KAPPA CENTER to the receiver or amplifier, use two conductor insulated wire. Your Infinity dealer can recommend suitable cables. We recommend 1.3 mm diameter (16 AWG) as a minimum size. If your speaker is more than 10 m (30 feet) from your receiver or amplifier, use larger diameter wire. - Page 4 Consult your dealer (see below). SERVICE Should your loudspeaker system ever need service, return it to the Infinity dealer from whom it was purchased. If for some reason this is impractical, contact your local...
- Page 5 Verpackungsmaterial aufzubewahren. Gehäuseschäden, verursacht durch die Verwendung ungeeigneten Verpackungsmaterials, werden nicht kostenlos repariert! AUFSTELLUNG Die korrekte Aufstellung der Infinity KAPPA CENTER-Lautsprecher ist wichtig, um die bestmögliche Wiedergabe zu erreichen. Raumreflexionen, Möbelaufstellung, schwere Vorhänge, Fensterscheiben u.ä. sind klangverändernde Faktoren. Grundsätzlich sollte die Schallrichtung von “schallhart”...
- Page 6 Ist die Störung nur auf dem Center wahrnehmbar, tauschen Sie diesen mit einem anderen Lautsprecher aus. Wandert der Fehler mit, sind Ihre Infinity KAPPA CENTER Lautsprecher nicht die Ursache. Im Servicefall werden Sie sich an Ihren autorisierten Infinity Händler oder an den zuständigen Infinity Vertrieb.
-
Page 7: Emballage
Vérifiez bien que tous les appareils soient éteints avant d’effectuer les branchements. Pour brancher l'enceinte KAPPA CENTER au récepteur ou à l’amplificateur, utilisez un câble isolé, à deux conducteurs. Votre revendeur Infinity pourra vous conseiller sur les modèles adaptés, mais nous recommandons de toutes façons un diamètre supérieur à... -
Page 8: Entretien De Vos Enceintes
EN CAS DE PROBLEMES DANS VOTRE SYSTEME STÉRÉO Avant d’appeller votre revendeur, le service consommateurs d’Infinity ou le distri- buteur Infinity de votre pays, vous pouvez réaliser quelques tests afin de localiser et résoudre certains problèmes concernant vos enceintes. Vous pouvez utiliser simplement les deux canaux stéréo de votre ampli pour découvrir l’origine de la... - Page 9 Manual de Instrucciones del KAPPA CENTER Infinity Felicidades por su elección de las cajas acústicas Infinity Serie KAPPA. Las instrucciones de este manual le ayudarán a sacar el máximo rendimiento a sus altavoces. DESEMBALAJE El material de embalaje de sus altavoces KAPPA CENTER han sido diseñados para proteger sus cajas acústicas de cualquier daño por manipulación durante el...
-
Page 10: En Caso De Posibles Problemas
CUIDADO DE SU SISTEMA DE ALTAVOCES Los recintos de sus cajas acústicas Infinity son de genuina chapa de madera que requiere muy poco mantenimiento. Quite el polvo de los recintos con un pulidor de muebles de marca conocida. - Page 11 Infinity KAPPA Centrum - Handleiding Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Infinity KAPPA Serie luidsprekers. Met behulp van deze handleiding zult u optimaal plezier hebben van uw nieuwe aanwinst. UITPAKKEN Het verpakkingsmateriaal van uw KAPPA CENTRUM luidspreker is speciaal ont- wikkeld om de luidsprekers te beschermen tegen beschadiging door ruwe behandeling tijdens transport.
- Page 12 (zo mogelijk in de laagste stand). WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN MET UW HIFI-INSTALLATIE? Voordat u contact opneemt met uw hifi-dealer of met de importeur van Infinity, kunt u zelf enkele zaken controleren, om zodoende eventuele problemen met uw luid- sprekers te lokaliseren en te verhelpen.
- Page 13 Altoparlanti Infinity KAPPA CENTER - Manuale d’istruzioni Congratulazioni per aver scelto i diffusori Serie Infinity KAPPA. Le istruzioni in questo manuale vi aiuteranno a utilizzare il pieno potenziale dei vostri diffusori. DISIMBALLAGGIO I materiali d’imballo degli KAPPA CENTER sono stati progettati per proteggere i diffusori da eventuali danni durante il trasporto.
- Page 14 IN CASO DI PROBLEMI CON IL VOSTRO IMPIANTO STEREO Prima di consultare il vostro rivenditore o il servizio assistenza Infinity vi sono delle prove che potete fare per individuare e risolvere eventuali problemi che dovessero insorgere con i diffusori.
- Page 15 Infinity KAPPA CENTER Brugsvejledning Tak fordi du valgte Infinity KAPPA. Følg vejledningens anvisninger for at få det fulde udbytte af højttalerne. UDPAKNING Pakkematerialerne er specialkonstrueret til at beskytte KAPPA CENTER højttaleren mod skader under transport. Emballagen bør opbevares tørt af hensyn til eventuel senere flytning eller serviceforsendelse.
-
Page 16: Vedligeholdelse
Overdreven brug af tonekontroller kan også øge risikoen. Det enkleste råd er altid at bruge en forstærker der kan få dine Infinity KAPPA højttalere til at spille tilpas kraftigt, mens lyden forbliver ren og uforvrænget. - Page 17 Infinity KAPPA CENTER -keskikaiuttimen käyttöohje Onnittelumme Infinity KAPPA Series -kaiutinmallistoon kohdistuneen valintanne johdosta. Tämän käyttöohjeen ohjeita noudattaen pystytte täysin hyödyntämään uusien kaiuttimienne ominaisuudet. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN Infinity KAPPA CENTER -keskikaiuttimen myyntipakkaus on suunniteltu suojaamaan kaiutinta kuljetuksen aikana kovakouraiseltakin käsittelyltä. Suosittelemme pakkauksen säilyttämistä mahdollista kuljetusta silmälläpitäen.
- Page 18 äänenpaineen ja samaan aikaan kuulostamaan puhtaalta ja säröttömältä. KAIUTINTEN HOITO Infinity-kaiutinkotelot on päällystetty aidolla puuviilulla, jota on hyvin helppo hoitaa. Koteloiden puhdistus helpottuu, kun kiillotat ne hyvälaatuisella huonekaluvahalla. Eturitilät voidaan puhdistaa varovasti pölynimurilla, jonka imuteho on säädetty pienelle.
- Page 19 Manual de Instruções da Infinity Kappa Center Parabéns por ter escolhido colunas Infinity da série Kappa. As instruções contidas neste manual ajudá-lo-ão a aperceber-se de todas as possibilidades das suas colunas. DESEMBALAGEM Os materiais utilizados no embalamento do seu canal central da Infinity, foram concebidos para protegerem a coluna de qualquer dano devido a manuseamento indevido durante o transporte.
-
Page 20: Em Caso De Problema
EM CASO DE PROBLEMA Antes de consultar o seu revendedor autorizado, ou o distribuidor Infinity do seu país, há testes que pode executar para localizar e resolver possíveis problemas nas suas colunas. - Page 22 A HARMAN INTERNATIONAL COMPANY © 2001, Infinity Systems, Inc. • 250 Crossways Park Drive • Woodbury, NY 11797 U.S.A. • www.infinitysystems.com Europe: Harman Consumer International, 2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France Infinity constantly strives to update and improve existing products, as well as create new ones.