Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Déchiqueteuse à bois
WC1504
35677
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes en
anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride.
328-098M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 22 novembre 2019
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Land Pride WC1504
- Page 1 La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride. Impression : le 22 novembre 2019...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2019. Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité... -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
QR du pointer le téléphone en direction du code QR Manuel des pièces sur cette page pour des instructions détaillées. et prendre une photo. Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le meilleur moyen de se protéger Le SYMBOLE D’ALERTE À... -
Page 6: Utiliser Une Chaîne De Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Engager le frein de stationnement en Utiliser une chaîne Transporter en toute sécurité immobilisant l’engin dans une pente. de sécurité... -
Page 7: Prévoir Les Situations D'urgence
Ne jamais transporter de passagers et pulsé peuvent présenter des risques ne jamais utiliser le tracteur pour lever Land Pride recommande l’utilisation lorsqu’ils sont conduits sur des routes ou transporter des personnes. d’une cabine de conduite ou d’un publiques. -
Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de tra- Éviter l’exposition à la l’OSHA (ou toute autre exigence au vail jetables ou lavables pour travailler;... - Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 22 novembre 2019...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
Commander des étiquettes neuves auprès du conces- Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement sionnaire Land Pride le plus proche. Pour trouver le concession- sur la surface d’installation. naire le plus près, visiter le localisateur de concessionnaire au Repousser toutes les bulles d’air à... - Page 11 Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : 818-132C-FRC rév. F 818-132C-FRC Danger : Risque lié à la projection d’objets (deux endroits) 35677 DANGER 848-840C-FRC 848-840C-FRC Danger : Couteaux en rotation 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC...
- Page 12 Emplacement : Les deux côtés de la goulotte d’alimentation 35677 AVERTISSEMENT Risque lié à la projection d’objets équipement. 35679 858-190C-FRC 858-190C-FRC Avertissement : Risque associé à des objets projetés Emplacement : Les deux côtés de la goulotte d’alimentation Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019...
- Page 13 Avertissement : Risque lié aux objets tranchants 35679 DANGER RISQUE LIÉ AUX PIÈCES MOBILES Pour éviter des blessures graves ou la mort causées par des pièces mobiles : 818-522C-FRC 818-522C-FRC Danger : Risque lié aux pièces mobiles 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC...
- Page 14 ÉCRAN MANQUANT; NE PAS UTILISER lorsque ce message est visible RISQUE LIÉ À LA LAME ROTATIVE/PROJECTION D’OBJETS Peut causer des blessures graves ou la mort 35680 848-088C-FRC Danger : Écran manquant (trois endroits) Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019...
- Page 15 • Les arbres de transmission sont bien fixés à chaque extrémité. • Les écrans d’arbre de transmission tournent librement sur l’arbre. 818-552C-FRC 818-552C-FRC Danger : Arbre de transmission rotatif 35294 818-540C-FRC Danger : Écran manquant 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC...
-
Page 16: Introduction
également sur la page de la garantie. Toujours indiquer le Le modèle WC1504 est adapté aux attelages à trois points de la numéro de modèle et le numéro de série en commandant des catégorie I sur les tracteurs sous-compactes de 15 à... -
Page 17: Section 1 : Montage Et Configuration
Les Serrer les contre-écrous (n 4) au couple approprié. Pages 6 à 11 remplacer si elles sont endommagées. Se référer à la section « Étiquettes de sécurité » 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 18: Goulotte D'évacuation
30 pour des instructions de réglage et d’entretien contre-écrous hexagonaux (n 10) retirés. détaillées. Bien serrer les huit contre-écrous hexagonaux (n 10), puis revenir en arrière d’un demi-tour sur chaque contre-écrou. Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 19: Configuration De La Goupille D'attelage
2), appuyer sans relâcher sur les gou- les marches, les poignées de maintien et les surfaces pilles-poussoirs « A » et « B » en commençant à glisser le antidérapantes. joint universel sur l’arbre du rotor (n 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 20: Attelage Au Tracteur
Consulter d’attelage éclair inférieurs et la bague supérieure (n 1) dans le concessionnaire Land Pride le plus proche pour l’achat le crochet central supérieur du dispositif d’attelage éclair. d’un dispositif d’attelage éclair. -
Page 21: Raccordement De L'arbre De Transmission
à l’outil peuvent survenir si cette vérification n’est pas effectuée. Se référer à la rubrique « Vérification de la longueur escamotable de l’arbre de transmission » à la page 18. 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 22: Vérification De La Longueur Escamotable De L'arbre De Transmission
Si la dimension « A » est supérieure ou égale à 2,54 cm (1 po), passer à la rubrique « Vérification de la longueur maximale de l’arbre de transmission » à la page 19. Dans le cas contraire, passer à l’étape 7. Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 23: Vérification De La Longueur Maximale De L'arbre De Transmission
Faire démarrer le tracteur, soulever légèrement l’outil et avancer juste assez pour libérer les blocs de maintien. Abaisser l’outil sur le sol et arrêter le tracteur suivant la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur ». 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 24: Section 2 : Instructions De Fonctionnement
Ne pas dépasser la capacité de cet appareil à faire le travail ou à peuvent s’emmêler dans l’arbre de transmission. faire le travail de façon sécuritaire. S’il existe le moindre doute concernant les limites de l’appareil, ne pas faire le travail. Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 25: Déplacement
à ce que les véhicules roulant à une vitesse plus rapide puissent vous doubler en toute sécurité. Passer le tracteur à une vitesse inférieure sur les terrains rugueux ou montagneux. 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 26: Panneau De Véhicule Lent (Accessoire)
Conseils utiles sur le fonctionnement peut entraîner des blessures graves ou la mort. La déchiqueteuse à bois WC1504 a été conçue pour couper des Les conseils suivants aideront à maintenir le fonctionnement de produits en bois d’un maximum de 10 cm (4 po) comme les la déchiqueteuse. -
Page 27: Instructions D'utilisation Générale
Avec un peu de pratique, l’on devrait acquérir l’expérience nécessaire pour obtenir les résultats sou- haités avec la déchiqueteuse à bois Land Pride de la série WC1503. Que ce soit pendant le déchiquetage, pour prendre une pause ou pour effectuer quelques réglages, toujours se souvenir de réduire... -
Page 28: Sécurité De Réglage
3) actuels. Serrer les contre-écrous au couple approprié. Soulever l’attelage à trois points du tracteur et enlever les blocs de maintien. Abaisser l’appareil jusqu’à ce qu’il repose sur ses rallonges de patin. Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 29: Angle De La Goulotte D'évacuation
2) petit à petit jusqu’à ce que l’angle d’évacuation souhaité soit atteint. Libérer le levier de blocage (n 1). S’assurer que le levier est verrouillé en position et que la goulotte ne peut pas tourner. 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 30: Vérification Du Jeu Du Couteau De La Barre
à l’arrêt complet avant de travailler sur cet possible de la paroi intérieure du logement du rotor appareil. 13) et tourner ce couteau pour qu’il s’aligne sur le couteau de la barre (n Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 31: Réglage Du Couteau De La Barre
54 N·m (35 à 40 pi-lb). Se reporter au tableau « Couples de serrage supplémentaires » à la page 38. Passer à l’étape 6 à la rubrique « Vérification du jeu du couteau de la barre » à la page 26. 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 32: Section 4 : Entretien Et Lubrification
IMPORTANT : Remplacer les couteaux uniquement par sants aux moments prescrits. Remplacer les étiquettes de sécu- des couteaux d’origine Land Pride. Toujours remplacer les rité usées, endommagées ou illisibles par de nouvelles étiquettes couteaux en même temps. Le fait de ne pas remplacer les obtenues d’un concessionnaire Land Pride. -
Page 33: Entretien Du Couteau De La Barre
47 à 54 N·m (35 à 40 pi-lb). Se reporter au tableau « Couples de serrage supplémentaires » à la page 38 pour plus d’informations. de pièces du couteau de la barre Land Pride Régler le couteau de la barre aux dimensions de jeu appro- Article N de pièce Description de la pièce... -
Page 34: Barre De Rupture De Rameaux
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification 35695 35805 de pièces de la barre de rupture Land Pride Article N de pièce Description de la pièce 328-092H BARRE DE RUPTURE DE RAMEAUX 802-083C VIS HEXAGONALE À EMBASE GR8 DE 1/2 po – 13 x 1 1/4 po Régler la barre de rupture de rameaux (vue du dessus) -
Page 35: Conseils Utiles Sur Le Fonctionnement
Au besoin, utiliser un bâton pour débloquer un blocage. Déboucher la goulotte d’alimentation, la goulotte d’évacua- tion et le rotor de la façon suivante : Rebrancher l’arbre de transmission sur l’arbre de prise de force du tracteur. 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 36: Protection À L'aide D'un Boulon De Cisaillement
TU, QT ou GL au numéro de pièce d’aérosol. de remettre la déchiqueteuse en service. Consulter le conces- Peinture de retouche en aérosol Land Pride sionnaire Land Pride pour le remplacement des boulons de cisaillement. de pièce Description de la pièce Les trous d’entreposage du boulon de cisaillement se trouvent... -
Page 37: Points De Lubrification
Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Au besoin 35679 heures Palier à bride arrière Embouts de graissage : Un Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Au besoin 35677 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 38: Joints Universels De L'arbre De Transmission
Quantité : Au besoin heures Profil de l’arbre extérieur de l’arbre de transmission Où : Surfaces intérieures du profil de l’arbre extérieur 35300 Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Au besoin Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 39: Section 5 : Spécifications Et Capacités
Position de la goulotte d’évacuation 270 degrés Hauteur de l’évacuation 147 à 162,6 cm (58 à 64 po) Couleur Orange, vert et beige 149,9 cm 141 cm 153 cm 32,1 cm MIN. 42,2 cm MAX. 35696 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 40: Section 6 : Caractéristiques Et Avantages
Le produit est tiré vers l’intérieur par les bords tranchants affûtés à chaque passage des couteaux Système d’alimentation automatique du rotor. L’utilisateur peut récupérer le prochain objet à alimenter pendant que l’appareil est en train de déchiqueter la dernière branche introduite dans la goulotte d’alimentation. Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 41: Section 7 : Dépannage
Remplacer la barre de rupture de rameaux. Se référer à la rubrique contact avec le rotor. « Barre de rupture de rameaux » à la page 30. L’arbre de transmission Joint universel usé Remplacer le joint universel. vibre. 22 novembre 2019 Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC... -
Page 42: Couples De Serrage Supplémentaires
Tolérance du couple + 0 %, -15 % de couples de serrage. Sauf spécification contraire, utiliser les couples de serrage énumérés plus haut. Couples de serrage supplémentaires Couteau et barre du rotor, boulons GR8 47 à 54 N·m (35 à 40 pi-lb) de 3/8 po – 24 x 5/8 po Déchiqueteuse à bois WC1504 328-098M-FRC 22 novembre 2019... -
Page 43: Section 9 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces d’usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équi- pement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de... - Page 44 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...