Bo Jungle B-Sensy Humi Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

B-Sensy Humi Purifier NEW

(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones

de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l'uso - Návod k použití -

Instrukcja obsługi- Εγχειρίδιο)

English p4, Nederlands p9, Français p14, Deutsch p19

Español p24, Italiano p29, Ceština p34, Slovenský p39, Polskie p44,

Ελληνικά p49

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Bo Jungle B-Sensy Humi

Page 1 B-Sensy Humi Purifier NEW (Manual – Handleiding – Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l’uso - Návod k použití - Instrukcja obsługi- Εγχειρίδιο) English p4, Nederlands p9, Français p14, Deutsch p19 Español p24, Italiano p29, Ceština p34, Slovenský p39, Polskie p44,...
Page 2: Function And Features
Parts: Onderdelen: Pièces: Teile: 1 – LED display 1 - LED-scherm 1 – Écran LED 1 - LED-Anzeige 2 – Front panel 2 - Voorpaneel 2 – Face avant 2 - Frontplatte 3 – Mist Nozzle 3 - Mistsproeier 3 – Sortie vapeur froide 3 - Nebeldüse 4 –...
Page 3 die Arbeit, wenn das Wasser water.. vous enlevezle réservoir ausgeht. d'eau 8 - Arrête automatiquement de fonctionner en cas de manque d'eau. 1 - Gran capacidad de 1- Grande capacità di 1 - Veľká zvlhčovacia 1 - Velká zvlhčovací kapacita. humidificación.
Page 4: Technical Specifications
Thank you for choosing the Bo Jungle digital humidifier & air purifier; we are convinced that you will be fully satisfied with our product. Please take a few minutes to carefully read through these instructions before using the product and keep them for future use.
Page 5: Important
IMPORTANT Children or persons with physical, sensory or mental impairments should not be allowed to use this appliance unless they are being supervised by an adult who is responsible for their safety. HEPA FILTER This device contains a HEPA filter (High Efficiency Particulate Air), which retains 99,99% of all particles of pollutants and allergens in the air that have a size of at least 0.3 µm.
Page 6: Operation Procedure
Press this button the machine start night mode, all display will be dim (the sleeping mode icon in the Night mode： display will be dim in 20 seconds). Press any key to stop the night mode, and display recover. Timer： Press this key to start timer setting function with setting time circle of 1-10 hours, machine will stop working automatically when setting timer reached.
Page 7 It is recommended to replace the air filter every half year to one year depends on the actual environmental conditions. Press the air filter cover, the cover will pop out, take out the air filter and replace the new one. Please wrap the old filter properly to avoid secondary pollution.
Page 8: Common Issues
In accordance with European regulations, waste electronic and electrical equipment (WEEE) cannot be disposed of as regular household waste. It must be taken to a specialized collection point in your neighbourhood. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Asterdreef 13 -9040 GENT – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 9: Technische Gegevens
Hartelijk dank om voor de digitale luchtbevochtiger en luchtreiniger van Bo Jungle te kiezen, we zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult beleven aan dit product. Gelieve even de tijd te nemen om deze handleiding zorgvuldig door te nemen alvorens dit product in gebruik te nemen en ze zorgvuldig te bewaren zodat u ze later, indien nodig, opnieuw kunt raadplegen.
Page 10 Schakel het toestel niet aan of uit met natte handen om geen elektrische schok te krijgen. BELANGRIJK Kinderen of personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden mogen dit apparaat enkel gebruiken wanneer ze onder toezicht staan van een volwassene die instaat voor hun veiligheid. HEPA-FILTER Dit apparaat bevat een HEPA-filter (High Efficiency Particulate Air), die 99,99% van alle deeltjes van verontreinigende stoffen en allergenen in de lucht met een grootte van minstens 0,3 µm opvangt.
Page 11 Voeding: sluit de stroom aan , er klinkt een pieptoon en de luchtbevochtiger komt in de standby modus. Zodra u op deze knop drukt, begint de machine te werken met LED-display aan. Druk nogmaals op deze knop, de machine stopt met werken en komt in de standby-modus.
Page 12 ONDERHOUD Zorg er altijd voor dat het apparaat is losgekoppeld voordat u het reinigt. 1. Transducer • De waterkwaliteit kan te hard zijn op sommige plekken waardoor de transducer zijn formatie verlies. De gebruikers moeten dan de transducer reinigen met een schoonmaakmiddel. •...
Page 13 Volgens de Europese regelgeving mogen afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) niet bij het gewone huisvuil. Breng ze naar een gespecialiseerd ophaalpunt in uw buurt. Gemaakt in China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Asterdreef 13 -9040 GENT – BELGIË www.bojungle.eu –...
Page 14: Spécifications Techniques
Merci d'avoir choisi l'humidificateur digital et le purificateur d'air de Bo Jungle. Nous sommes convaincus que vous serez entièrement satisfaits de notre produit. Nous vous prions de prendre quelques minutes pour lire ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour que vous puissiez le consulter en cas de besoin ultérieur.
Page 15: Filtre Hepa
IMPORTANT Les enfants ou les personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ne devraient pas être autorisés à utiliser cet appareil sans la supervision d’un adulte responsable de leur sécurité. FILTRE HEPA Ce dispositif contient un filtre HEPA (High Efficiency Particulate Air), qui conserve 99,99% de toutes les particules de polluants et d'allergènes dans l'air qui ont une taille d'au moins 0,3 µm.
Page 16: Mise En Route
Ions négatifs： Ions négatifs: appuyez sur ce bouton pour démarrer la fonction “ions négatifs”, appuyez à nouveau pour stopper cette function Mode de nuit ： Appuyez sur ce bouton pour activer le mode nuit , tout l'affichage sera éteint (l'icône du mode veille sur l'écran sera tamisée en 20 secondes).
Page 17 3. Videz l’eau interne à la machine Videz l'eau dans l'évier et essuyez avec un chiffon humide Rincer à l'eau 4. Filtre à air Il est recommandé de remplacer le filtre à air tous les une à deux fois par an en fonction des conditions environnementales réelles.
Page 18: Appareils Défectueux Ou Endommagés
électriques ne peuvent pas être collectés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être remis dans un point de collecte spécialisé dans votre quartier. Fabriqué en Chine – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Asterdreef 13 -9040 GAND – BELGIQUE www.bojungle.eu –...
Page 19: Technische Daten
Vielen Dank, dass Sie sich für die Bo-Jungle digitale Luftbefeuchter & Luftreiniger entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit unserem Produkt voll zufrieden sein werden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durch zu lesen, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung.
Page 20 WICHTIG Kinder oder Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen sollten nicht erlaubt werden, um dieses Gerät zu benutzen, es sei denn sie werden von einem Erwachsenen, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist überwacht. HEPA-Filter Dieses Gerät enthält einen HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Air), die 99,99% aller particules von Schadstoffen und Allergenen in der Luft, die eine Größe von mindestens 0,3 µm aufweisen entfernt.
Page 21 Negative Ionen： Drücken Sie diese Taste die negative Ionen - Funktion zu starten , drücken Sie erneut auf st op Negativ - Ionen – Funktion Drücken Sie diese Taste des Maschine Start Nacht - Modus, alle sehen sein dim wird (das Schlafmodus Nachtmodus：...
Page 22 Spülen Sie es mit Wasser Luftfilter Es wird empfohlen, den Luftfilter je nach den tatsächlichen Umgebungsbedingungen alle ein halbes bis ein Jahr auszutauschen . Drücken Sie auf die Luftfilterabdeckung, die Abdeckung springt heraus, nehmen Sie den Luftfilter heraus und ersetzen Sie den neuen. Bitte wickeln Sie den alten Filter ordnungsgemäß ein, um eine sekundäre Verschmutzung zu vermeiden.
Page 23: Häufige Probleme
In Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften, dürfen elektronische und elektrische Altgeräte nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Dafür gibt es spezialisierte Sammelstelle in Ihrer Nähe, die Ihr Gerät entgegennehmen. Made in China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Asterdreef 13 -9040 GENT – BELGIEN www.bojungle.eu –...
Page 24: Especificaciones Técnicas
Gracias por haber elegido el humidificador y purificador de agua de Bo Jungle. Estamos convencidos de que usted estará plenamente satisfecho con nuestro producto. Por favor tómese unos minutos para leer estas instrucciones atentamente antes de usar el producto y guárdelas para un uso futuro.
Page 25 No encienda o apague la máquina con las manos mojadas, para evitar el riesgo de choques eléctricos. IMPORTANTE Los niños o las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales no deberían estar autorizados a utilizar este aparato a menos que sean supervisados por un adulto que es responsable de su seguridad. FILTRO HEPA Este dispositivo tiene un filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air), que retiene 99,99% de todas las particulas de contaminantes y alérgenos en el aire que tienen un tamaño de al menos 0,3 µm.
Page 26: Procedimiento De Operación
Iones negativos : presione este botón para iniciar la función de iones negativos, presione nuevamente para detener la función de iones negativos 。 Modo nocturno : presione este botón para que la máquina inicie el modo nocturno , toda la pantalla se atenuará (el icono del modo de suspensión en la pantalla se atenuará...
Page 27: Almacenamiento
Saque el agua del fregadero, limpie la báscula con un cepillo y luego limpie con un paño húmedo Enjuague con agua Filtro de aire Se recomienda reemplazar el filtro de aire cada medio año a un año dependiendo de las condiciones ambientales reales.
Page 28: Problemas Comunes
De acuerdo con la normativa europea, los equipos electrónicos y eléctricos no se pueden echar con los desechos domésticos. Hay que llevarlos a un punto de recogida especializado en su vecindario. Hecho en China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Asterdreef 13 -9040 GENT – BÉLGICA www.bojungle.eu –...
Page 29: Specifiche Tecniche
Grazie per aver scelto l’umidificatore e purifactore dell’aria di Bo Jungle. Siamo sicuri che sarete pienamente soddisfatti del nostro prodotto. Si prega di prendere qualche minuto per leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle per un uso futuro.
Page 30: Istruzioni Di Utilizzo
IMPORTANTE Bambini o persone con menomazioni fisiche, sensoriali o mentali non dovrebbe essere permessi di usare quest’apparecchio a meno che siano sorvegliati da un adulto che è responsabile della loro sicurezza. FILTRO HEPA Questo dispositivo contiene un filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air), che filtra il 99,99% di tutte le particelle di inquinanti e allergeni che hanno una dimensione di almeno 0,3 µm dell'aria.
Page 31: Procedura Di Utilizzo
Funzione Ioni Negativi： Premere l’icona per attivare la funzione agli ioni negativi, premere nuovamente per disattivarla. Modalità Notte Premere l’icona per attivare la funzione notte, il display si oscurerà (l’icona funzione notte si oscurerà ： in 20 secondi). Premere qualsiasi icona per disattivare la funzione notte, il display si illuminerà nuovamente. Timer：...
Page 32 Utilizzare un panno morbido quando i lati del serbaotio presentano delle incrostazioni Potrebbero esserci delle scaglie sulle pareti interne del serbatoio, che devono essere raschiate via Non utilizzare prodotti acidi, alcalini 3. Vaschetta di raccolta dell’acqua Rimuovere l’acqua depositata, pulire rimuovendo le incrostazioni, passare con un panno umido Risciacquare 4.
Page 33: Problemi Comuni
In conformità con le normative europee, apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere gettate come rifiuti domestichi normale. Devono essere portate in un punto di raccolta specializzato nel vostro quartiere. Fatto in China - Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Asterdreef 13 -9040 GENT – BELGIO www.bojungle.eu –...
Page 34: Technická Specifikace
Děkujeme, že jste si vybrali digitální zvlhčovač a čističku vzduchu Bo Jungle; jsme přesvědčeni, že budete s naším produktem plně spokojeni. Než začnete produkt používat, věnujte prosím několik minut pečlivému přečtení těchto pokynů a uschovejte je pro budoucí použití. TECHNICKÁ SPECIFIKACE Napětí...
Page 35: Důležité Pokyny
DŮLEŽITÉ Děti nebo osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením by neměly mít dovoleno používat tento spotřebič, pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby odpovědné za jejich bezpečnost. HEPA FILTR Toto zařízení obsahuje HEPA filtr (High Efficiency Particulate Air), který zachytí 99,99% všech znečišťujících látek a alergenů v ovzduší, které...
Page 36 Noční režim: Stisknutím tohoto tlačítka spustíte přístroj v nočním režimu, všechny displeje budou ztlumené (ikona režimu spánku se na displeji ztlumí za 20 sekund). Stisknutím libovolné klávesy noční režim ukončíte a obnovíte zobrazení. Časovač: Stisknutím tohoto tlačítka spustíte funkci nastavení časovače s možností nastavení od 1 do 10 hodin, přístroj přestane automaticky pracovat, jakmile je dosaženo nastavené...
Page 37: Umístění Přístroje
Doporučujeme vyměnit vzduchový filtr každých půl roku až jeden rok v závislosti na frekvenci používání. Stiskněte a odejměte kryt vzduchového filtru, filtr vyndejte a vyměňte jej za nový. Starý filtr řádně zabalte, abyste zabránili druhotnému znečištění. Důležité: • Pečlivě zkontrolujte napětí, abyste se ujistili, že vaše domácí napájecí napětí odpovídá produktu. •...
Page 38 V souladu s evropskými předpisy, odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) nesmí být likvidován běžným domácím odpadem. Je třeba ho vzít do specializované sběrny ve vašem okolí. Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Asterdreef 13 -9040 GENT – BELGIE www.bojungle.eu –...
Page 39: Technická Špecifikácia
Ďakujeme, že ste si vybrali digitálny zvlhčovač a čističku vzduchu Bo Jungle; sme presvedčení, že budete s naším produktom plne spokojní. Než začnete produkt používať, venujte prosím niekoľko minút starostlivému prečítaní týchto pokynov a odložte ich pre budúce použitie. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Napätie...
Page 40: Hepa Filter
DÔLEŽITÉ Deti alebo osoby s telesným, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím by nemali mať dovolené používať tento spotrebič, pokiaľ nie sú pod dohľadom dospelej osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. HEPA FILTER Toto zariadenie obsahuje HEPA filter (High Efficiency Particulate Air), ktorý zachytí 99,99% všetkých znečisťujúcich látok a alergénov v ovzduší, ktoré...
Page 41 Vlhkosť: Stlačením tohto tlačidla nastavíte požadovanú vlhkosť. Akonáhle bude táto vlhkosť dosiahnutá, prístroj prestane pracovať. Vlhkosť je možné nastaviť v rozmedzí od 40% do 80% RH. Po spustení bude prístroj zvlhčovať počas 2 minút bez ohľadu na nastavenú vlhkosť. Automatický režim: Stlačením tohto tlačidla prejde stroj do režimu automatickej prevádzky. Táto funkcia udržuje relatívnu vlhkosť...
Page 42: Umiestnenie Prístroja
• Počas prevádzky sa prístroja nedotýkajte, ani naň neklaďte iné predmety, mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo k úrazu. • Počas prevádzky alebo krátko po jeho ukončení prístroj nečistite, mohlo by dôjsť k obareniu. • Skôr, než začnete prístrojom premiestňovať, vylejte nádobu na vodu. •...
Page 43 - V súlade s európskymi predpismi nemožno likvidovať elektronické a elektrické zariadenia (WEEE) ako bežný domáci odpad. Musia byť odvezené na špecializované zberné miesto vo Vašom okolí. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 44 Dziękujemy za wybranie Bo Jungle cyfrowego nawilżacza i oczyszczacz powietrza; jesteśmy przekonani, że będą Państwo w pełni zadowoleni z naszych produktów. Prosimy poświęcić kilka minut, aby dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z produktu i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
Page 45: Instrukcja Obsługi
UWAGA ! Dzieci lub osoby z upośledzeniami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi nie powinny być dopuszczone do korzystania z tego urządzenia, chyba że są one nadzorowane przez osobę dorosłą, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. HEPA FILTR Urządzenie zawiera filtr HEPA (High Efficiency Particulate Air), który usuwa 99,99% wszystkich cząstek zanieczyszczeń i alergenów w powietrzu, które mają...
Page 46 Tryb nocny: naciśnij ten przycisk, aby uruchomić tryb nocny urządzenia, cały wyświetlacz będzie przyciemniony (ikona trybu uśpienia na wyświetlaczu będzie przyciemniona po 20 sekundach). Naciśnij dowolny klawisz, aby zatrzymać tryb nocny i włączyć wyświetlacz. Timer: naciśnij ten przycisk, aby uruchomić funkcję ustawiania czasu działania urządzenia (1-10 godzin), urządzenie przestanie działać...
Page 47 Należy pamiętać o następującym: • Sprawdź dokładnie napięcie, aby upewnić się, że napięcie w domu pasuje do urządzenia • Upewnij się, że wtyczka dokładnie wkłada się do gniazdka kontaktowego. Upewnij się, że styk jest dobry. • Wyjmij wtyczkę ręką zamiast ciągnąć za kabel. •...
Page 48 Zgodnie z przepisami europejskimi, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi. To musi być zrobione do wyspecjalizowanego punktu zbiórki w twojej okolicy. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 49: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ψηφιακό υγραντήρα Bo Jungle & τον καθαριστή αέρα. είμαστε πεπεισμένοι ότι θα είστε απόλυτα ικανοποιημένοι με το προϊόν μας. Αφιερώστε λίγα λεπτά για να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.
Page 50: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Παιδιά ή άτομα με σωματικές, αισθητηριακές ή ψυχικές διαταραχές δεν πρέπει να επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή, εκτός εάν εποπτεύονται από έναν ενήλικα που είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά τους. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Προειδοποίηση: πριν γεμίσετε το δοχείο της συσκευής με νερό, απενεργοποιήστε το και αποσυνδέστε το. 1.
Page 51 Επίπεδο Νεφελώματος ：Ο όγκος ατμού μπορεί να αλλάξει ποσό 1 κτήμα, 2 κτήματα και 3 κτήματα πατώντας αυτό το πλήκτρο. Ο μικρότερος ατμός για 1 κτήμα, ο μεγαλύτερος ατμός για 3 κτήματα ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1. Βγάλτε τη δεξαμενή νερού από το μηχάνημα, ξεβιδώστε το καπάκι και γεμίστε τη δεξαμενή με νερό και μετά βιδώστε καλά το...
Page 52 • Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού πριν μετακινήσετε τη συσκευή. • Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εκτεθημένο στον ήλιο ή κοντά σε θερμαντήρα • Χρησιμοποιήστε το καλώδιο που αγοράσατε από το κέντρο σέρβις πωλητή για να αντικαταστήσετε το κατεστραμμένο καλώδιο. • Βγάλτε το βύσμα όταν καθαρίζετε και πλένετε το μηχάνημα, ή αφήστε το αχρησιμοποίητο για μεγάλο χρονικό διάστημα •...
Page 53 - Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, τα απόβλητα ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) δεν μπορούν να απορριφθούν ως κανονικά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να μεταφερθείτε σε ένα εξειδικευμένο σημείο συλλογής στη γειτονιά σας. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Asterdreef 13 -9040 GENT – BELGIUM www.bojungle.eu –...

Ce manuel est également adapté pour:

B200700