Manuels Connexes pour Worldcast Systems AUDEMAT CONTROL SILVER
Sommaire des Matières pour Worldcast Systems AUDEMAT CONTROL SILVER
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR DE L’AUDEMAT CONTROL SILVER VERSION 2.1.X Date : 2015/06/23 WorldCast Systems web: www.worldcastsystems.com - e-mail: contact@worldcastsystems.com...
-
Page 2: Table Des Matières
2.6.2. PT100 ................................12 2.6.3. Entrées audio ............................. 12 2.6.4. Sortie audio ..............................13 3. MISE EN ROUTE DE L’AUDEMAT CONTROL SILVER ..................14 3.1. Installation des applications ..........................14 3.2. Connexion ................................14 3.3. Configuration de base ............................15 3.3.1. - Page 3 7.1. Activation de l’option MasterView ........................44 7.2. Activation de l’option Phone Alerts ......................... 45 ANNEXE A : DESCRIPTION DES TRAPS DE L’AUDEMAT CONTROL SILVER ............46 ANNEXE B : REINITIALISATION DE L’AUDEMAT CONTROL SILVER ..............49 ANNEXE C : POUR PLUS D’INFORMATIONS ..................... 50 Page 3 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...
-
Page 4: Introduction
énergétique et création de Proximité Carbone, fonds de dotation pour la reforestation en Aquitaine. WorldCast Systems emploie près de 100 collaborateurs, répartis entre son siège situé à Mérignac, en France, son bureau d’études en Irlande du Nord, à Belfast, et ses bureaux commerciaux au Royaume-Uni, en Allemagne, en Inde et aux Etats-Unis. -
Page 5: Avant De Commencer
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 1.2. Avant de commencer Cet équipement est en accord avec les normes de sécurité électriques et mécaniques internationales. Afin de respecter cette conformité ainsi que d’assurer un fonctionnement sans danger et de prévenir tout choc électrique ou tout risque d’incendie, veillez à... -
Page 6: Options
MasterView*, voir le manuel ScriptEasy. Option Phone Alerts, voir chapitre 4.6. SCRIPTEASY Driver, l’Audemat Control Silver est limité à une licence SCRIPTEASY EasyLink ; contacter votre représentant Audemat pour plus d’informations * Sans la licence, une vue par défaut est créée de manière automatique avec tous les objets du script. La licence vous permet de créer autant de vues que nécessaire. -
Page 7: Presentation Du Produit
1 alimentation 12 VDC / 18 W (optionnelle) 1 fiche pour connexion à l’alimentation 1 pochette incluant un CD Audemat Control Silver et une notice de mise en route. Le CD contient les applications ScriptEasy et MasterView, la documentation produit et des exemples des scripts. -
Page 8: Configuration Réseau
à l'utilisateur de le placer dans un cadre sécurisé tel qu’un réseau privé, VPN, derrière un pare- feu… Afin de communiquer correctement avec l’ensemble des serveurs et clients sur le réseau, l’Audemat Control Silver utilise les ports suivants :... -
Page 9: Face Avant
Afin de réinitialiser l’équipement sans perdre la configuration réseau, utiliser l’application ScriptEasy (voir section 4.7). Utiliser un objet pointu pour redémarrer l’Audemat Control Silver avec le bouton Reset. Explication des LEDs : LEDs RELAYS 0-7 On : le relais est activé (circuit fermé) Off : le relais est désactivé... -
Page 10: Face Supérieure
Off : l’Audemat Control Silver n’a pas démarré ou encore en cours de démarrage LED MAINTENANCE On : l’Audemat Control Silver est en mode maintenance, le fonctionnement du script est suspendu Off : l’Audemat Control Silver est en mode de fonctionnement normal 2.5. -
Page 11: Entrées Statut
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 2.5.2. Entrées statut L’alimentation interne ou externe est configurable par cavalier. Par défaut, elle est interne. Placer un seul cavalier sur les broches centrales pour une alimentation externe (comme indiqué sur la sérigraphie de la face supérieure). -
Page 12: Face Inférieure
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 2.6. Face inférieure Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. 2.6.1. Relais Pour un relais activé par défaut, Pour un relais désactivé par défaut,... -
Page 13: Sortie Audio
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 2.6.4. Sortie audio Le « C » (commun) est connecté à la masse de la carte. Le « + » est connecté au signal chaud. Le « - » est connecté au signal froid. -
Page 14: Mise En Route De L'audemat Control Silver
3. Avec une connexion en direct, ajouter une adresse sur votre PC dans la plage 172. 17.2.xx afin d’assurer la compatibilité entre l’Audemat Control Silver et le PC. La manipulation varie selon votre système d’exploitation. Sous Windows 2000 ou XP, cliquer sur le bouton Démarrer, puis : Panneau de configuration / Connexion réseau/... -
Page 15: Configuration De Base
En https, certains navigateurs peuvent afficher un message indiquant que la connexion n’est pas certifiée. WorldCast Systems ne peut effectivement pas certifier l’adresse de votre équipement. La communication est cependant sécurisée (les données sont cryptées) et vous pouvez poursuivre pour y accéder. -
Page 16: La Configuration Réseau
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 Les boutons permettent d’accéder aux différentes pages du site web embarqué. A partir de chaque page, le bouton permet de revenir à la page d’accueil du site du produit. Le bouton permet de se déconnecter. - Page 17 Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 L’adresse IP sera nécessaire pour se connecter à l’Audemat Control Silver avec ScriptEasy ou à partir du site web Statut du réseau : tableau actuel du réseau. Configuration du mode Ethernet Définition de la configuration Ethernet : l’interface peut être configurée en IP statique ou dynamique.
-
Page 18: Masterview
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 A chaque changement de paramètres, cliquer impérativement sur le bouton « Update » pour valider les modifications. 3.3.2. MasterView MasterView est disponible en version web et en version application PC. -
Page 19: Les Identifiants Produits
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 3.3.3. Les identifiants produits La page « Unit Info » : Permet de définir : o Le nom du produit : ce nom peut être utilisé lors de la phase de connexion avec l’application distante. -
Page 20: Téléchargement Des Mibs
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 3.3.4. Téléchargement des MIBs L’Audemat Control Silver utilise deux MIBs : AUDEMAT-COMMON-MIB.mib and AUDEMAT-SCRIPTEASY-MIB.mib. Elles peuvent être téléchargées en tapant dans la barre d’adresse du navigateur : adresse_IP/mibs.zip, où adresse_IP est l’adresse IP de l’Audemat Control Silver. -
Page 21: Configuration Systeme
4. CONFIGURATION SYSTEME 4.1. Connexion à l’équipement Pour accéder à la configuration système, lancer le portail de l’Audemat Control Silver à partir du raccourci bureau ou en allant sur ‘Démarrer’’’Programmes’’WorldCast Systems’’ScriptEasy’’ScriptEasy’. A partir du menu général, du menu ‘File’, ou du bouton sélectionner ‘Se connecter à... - Page 22 Ou : cliquer sur la loupe pour afficher la liste des équipements connectés au réseau. Double-cliquer sur la ligne de l’Audemat Control Silver pour que son adresse IP et port apparaissent en (3). Il suffira alors de compléter le login et mot de passe comme ci-dessus.
-
Page 23: Product Id / Identifiants Produit
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.2. Product Id / Identifiants produit Cette page liste les versions des différents composants et logiciels de l’Audemat Control Silver, et permet de donner un nom unique et une description à l’unité, à usage interne. -
Page 24: Date/Time / Date/Heure
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.3. Date/Time / Date/Heure Date système : mise à jour de la date et de l’heure de l’équipement. L’utilisateur met à jour la date (année/mois/jour) ainsi que l’heure (heure/minute/seconde). Fuseau horaire : mise à jour de la zone géographique. -
Page 25: Users / Utilisateurs
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.4. Users / Utilisateurs Le lien ‘Users’ ouvre une page qui permet de paramétrer l’accès utilisateur aux différentes sections de l’équipement: Il existe seulement deux niveaux d’accès aux comptes web et logiciel : administrateur (Administrator) et invité... - Page 26 Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 Configurer les comptes FTP : Le compte Administrator : accès à tout le répertoire du système. Le compte Update Manager : compte utilisé en interne pour la gestion des mises à jour de l’équipement.
-
Page 27: Network / Réseau
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.5. Network / Réseau Configuration IP : Ethernet Configuration mode L’interface réseau peut être configurée en IP statique ou dynamique (DHCP). Static Ethernet Configuration Si l’adresse IP est une adresse statique, définir ses paramètres. -
Page 28: Ppp Dial Out / Appels Sortants Ppp
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.6. PPP Dial out / Appels sortants PPP Autoriser les connexions PPP désactive les fonctions d’alertes téléphoniques. Dans ScriptEasy, activer l’une des ces fonctions désactivera la page de l’autre. La désactivation/réactivation des pages n’est cependant pas immédiate : fermer puis ouvrir à... - Page 29 Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 Cette vérification a lieu à intervalle régulier, modifiable par l'utilisateur : le cas peut se présenter si le câble réseau n'est pas branché ou défectueux, si la machine associée à l'adresse IP de référence ne répond pas (éteinte) ou ne correspond pas à...
-
Page 30: Ppp Dial In / Appels Entrants Ppp
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.7. PPP Dial in / Appels entrants PPP Autoriser les connexions PPP désactive les fonctions d’alertes téléphoniques. Dans ScriptEasy, activer l’une des ces fonctions désactivera la page de l’autre. La désactivation/réactivation des pages n’est cependant pas immédiate : fermer puis ouvrir à... -
Page 31: Sms Alerts / Alertes Sms
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 Modem Configuration : pour sélectionner le modem utilisé (si besoin) et ses caractéristiques. Pour un modem GSM, la chaîne d’initialisation est ATQ0V1H0. La fonction « filtrage des appelants » permet de filtrer les appels entrants (la ligne téléphonique entrante doit être paramétrée pour cela). -
Page 32: Phone Alerts / Alertes Téléphoniques (Option)
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.9. Phone Alerts / Alertes téléphoniques (Option) Autoriser les connexions PPP désactive les fonctions d’alertes téléphoniques. Dans ScriptEasy, activer l’une des ces fonctions désactivera la page de l’autre. La désactivation/réactivation des pages n’est cependant pas immédiate : fermer puis ouvrir à nouveau les pages de configuration pour afficher les pages nécessaires après mise à... -
Page 33: Smtp Mail Client
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.10. SMTP Mail client Configuration des e-mails : Permet de configurer le compte expéditeur. Pour les paramètres SMTP, demander à l’administrateur réseau. Noter que pour utiliser un nom d’hôte SNMP, la configuration DNS doit être valide ; autrement, utiliser une adresse IP numérique xxx.xxx.xxx.xxx... -
Page 34: Support
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 Liste des mots clés disponibles : Peut être inséré dans le Peut être inséré dans la Description sujet du mail ligne du mail {NAME} Nom du produit ... -
Page 35: Snmp Agent
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 Default Configuration : Cette fonction permet d’effacer la configuration actuelle de l’équipement et de remettre la configuration usine. Tous les paramètres seront alors effacés ainsi que les scripts et les fichiers log. Les paramètres réseau ne seront pas réinitialisés. -
Page 36: Versions Snmp Supportées
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 Type de notification SNMP/ Communauté Trap / Description système: paramètres du trap Trap signe de vie/ Nombre de minutes entre les signes de vie : envoi de traps de signe de vie toutes les «... -
Page 37: Notifications
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.14. Notifications Actions SNMP Il est possible d’envoyer à nouveau les traps qui n'ont pas été acquittés (« Replay traps »). Il est aussi possible de supprimer tous les traps non acquittés (« Delete Traps »). -
Page 38: I/O Layout / Disposition Des Entrées/Sorties
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 Si l’acquittement n’est pas arrivé à l’issue des <n> tentatives, la notification est ‘gelée’, c’est à dire qu’elle est mise en attente jusqu’à la survenue d’une nouvelle notification du même type. Elle peut également être débloquée manuellement en utilisant le bouton ‘Replay Traps’. -
Page 39: I/O State / Etat Des Entrées/Sorties
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 Tunneling* Scriptlet : pour utiliser un API pour la communication avec un équipement externe (contacter le service commercial pour plus d’informations). Scriptlet debug : mise au point des Scriptlets en mode interactif. -
Page 40: I/O Log
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 4.17. I/O Log Cette page permet de paramétrer le journal des entrées/sorties qui peut être visualisé directement à partir de l’application ScriptEasy (bouton ‘Event Log’). Settings : définir la fréquence des enregistrements et la durée pendant laquelle les évènements sont conservés. -
Page 41: Le Script Scripteasy
Pour plus d’informations sur ScriptEasy, se référer au manuel ScriptEasy présent sur le CD de l’Audemat Control Silver. 5.1.1. Le script basique Ce script inclut un objet pour chaque entrée et sortie de l’Audemat Control Silver, y compris les entrées audio et permet une gestion manuelle du secours audio. Il est présent sur l’équipement par défaut. -
Page 42: Le Script De Secours Audio
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 5.1.2. Le script de secours audio Ce script plus complexe analyse la présence d’audio sur les 2 entrées audio et selon les résultats, lance la lecture du fichier de secours audio (voir section 6). -
Page 43: Secours Audio Basique
6. SECOURS AUDIO BASIQUE 6.1. Principe de fonctionnement Avec ses deux entrées et sa sortie audio, l’Audemat Control Silver peut fournir une solution de secours audio. Grâce à ScriptEasy, la présence d’audio provenant de l’une ou l’autre des entrées audio peut être détectée. -
Page 44: Installer Les Options Logicielles
Contacter tout d’abord le service commercial pour obtenir le CD nécessaire à la mise à jour, et suivre la procédure suivante : 1. Introduire le CD WorldCast Systems de l’option « MasterView » ; l’écran suivant apparaîtra : 2. Cliquer sur le lien et copier la clé... -
Page 45: Activation De L'option Phone Alerts
Brancher le modem Ligne téléphonique Lien USB Introduire le CD WorldCast Systems de l’option « Phone Alerts » ; l’écran suivant apparaîtra : 3. Cliquer sur le lien et copier la clé produit. 4. Aller dans le menu « Help » de ScriptEasy, cliquer sur ‘About’... -
Page 46: Annexe A : Description Des Traps De L'audemat Control Silver
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 ANNEXE A : DESCRIPTION DES TRAPS DE L’AUDEMAT CONTROL SILVER OID du Trap : .1.3.6.1.4.1.5299.1.1.0.1 Nom du trap : equipmentOn Liste des variables contenues dans le trap Type / Description STRING / type d’équipement .1.3.6.1.4.1.5299.1.1.6.1.0... - Page 47 Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 OID du trap : .1.3.6.1.4.1.5299.1.1.0.5 Nom du trap : scriptChanged OID du trap : .1.3.6.1.4.1.5299.1.2.0.1 Nom du trap : eventScriptEasyInfo Liste des variables contenues dans le trap Type / Description STRING / type d’équipement .1.3.6.1.4.1.5299.1.1.6.1.0...
- Page 48 Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 OID du trap : .1.3.6.1.4.1.5299.1.2.0.3 Nom du trap : eventScriptEasyManagerAlarm Liste des variables contenues dans le trap Type / Description STRING / type d’équipement .1.3.6.1.4.1.5299.1.1.6.1.0 systemType .1.3.6.1.4.1.5299.1.1.6.2.0 serialNumber STRING / numéro de série .1.3.6.1.4.1.5299.1.1.6.3.0...
-
Page 49: Annexe B : Reinitialisation De L'audemat Control Silver
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 ANNEXE B : REINITIALISATION DE L’AUDEMAT CONTROL SILVER En cas de problème, notamment en cas de perte de l’adresse IP, les valeurs par défaut de l’Audemat Control Silver peuvent être rétablies. Lors de cette opération : le script ScriptEasy basique d’Audemat sera rechargé... -
Page 50: Annexe C : Pour Plus D'informations
Manuel utilistateur de l’Audemat Control Silver v.2.1.x – 06/2015 ANNEXE C : POUR PLUS D’INFORMATIONS Merci de contacter : WorldCast Systems Siège social : 20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX – MERIGNAC FRANCE Tel : +33 (0) 557 928 928 | Fax : +33 (0) 557 928 929 Hotline : support@worldcastsystems.com...