1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Manuels
  4. Alarmes incendie
  5. NUGELEC 31240
  6. Notice d'utilisation

Cooper NUGELEC 31240 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE MISE EN SÉCURITÉ INCENDIE
ÉMISSION DE TENSION (E.T.)
MANQUE DE TENSION (M.T.)
C.M.S.I. extensible 8 voies - équipé 4 voies - sans UGA
C.M.S.I. extensible 16 voies - équipé 4 voies - sans UGA
C.M.S.I. extensible 8 voies - équipé 4 voies - avec UGA
C.M.S.I. extensible 16 voies - équipé 4 voies - avec UGA
C.M.S.I. type B extensible 8 voies - équipé 4 voies - 8 boucles - avec UGA
C.M.S.I. de base - 2 boîtiers
C.M.S.I. de base - 3 boîtiers
C.M.S.I. de base - 4 boîtiers
C.M.S.I. de base - 6 boîtiers
C.M.S.I. de base - 8 boîtiers
C.M.S.I. de base - 9 boîtiers
C.M.S.I. de base - 10 boîtiers
C.M.S.I. de base - 12 boîtiers
Organe déporté avec contrôle de position
Organe déporté sans contrôle de position
COOPER SÉCURITÉ SAS
Parc européen d'entreprises II
Rue Beethoven - BP 10184 63204 RIOM CEDEX FRANCE
Assistance Technique Téléphonique
0825 826 212 (0,15 € TTC/min)
Service Clients
0820 867 867 (0,118 € TTC/min)
NOTICE D'UTILISATION
CENTRALISATEUR
DU TYPE A
Pour la protection de l'environnement : Papier 100% recyclé
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ZNO1011300 H 09/2013
En raison de l'évolution des normes et du matériel, toutes les
caractéristiques et présentations figurant sur cette notice sont
données à titre indicatif. Elles ne constituent pas un engagement
de notre part, et nous nous réservons le droit d'effectuer, sans
préavis, toute modification ou amélioration.
réf. 31240
réf. 31241
réf. 31242
réf. 31243
réf. 31244
réf. 31250
réf. 31251
réf. 31252
réf. 31253
réf. 31254
réf. 31255
réf. 31256
réf. 31257
réf. 31273
réf. 31274

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper NUGELEC 31240

Sommaire des Matières pour Cooper NUGELEC 31240

  • Page 1 31273 Organe déporté sans contrôle de position réf. 31274 Pour la protection de l'environnement : Papier 100% recyclé COOPER SÉCURITÉ SAS ZNO1011300 H 09/2013 Parc européen d’entreprises II Rue Beethoven - BP 10184 63204 RIOM CEDEX FRANCE En raison de l'évolution des normes et du matériel, toutes les Assistance Technique Téléphonique...

  • Page 2: Table Des Matières

    ZNO1011300 H 09/2013 Sommaire CODE D’ACCÈS D’ORIGINE Niveau 2 : A, C, B Niveau 3 : C, A, B 1 - INTRODUCTION Pages Généralités p. 1.2 Composition du système p. 1.2 Description des termes et des fonctions p. 1.3 - 1.4 2 - ENCOMBREMENT, FIXATION Pages p.
  • Page 3 ZNO1011300 H 09/2013 Sommaire 5 - DESCRIPTIF DES VOYANTS Pages Carte de gestion afficheur p. 5.2 Carte UGA p. 5.2 Carte 8 lignes unité de signalisation p. 5.3 Carte UGIS p. 5.3 Carte 8 boucles déclencheurs manuels p. 5.3 Bloc-porte p.
  • Page 4 ZNO1011300 H 09/2013 Sommaire 8.39 Programmation de l’horloge : programmation de la date p. 8.80 - 8.81 8.40 Programmation de l’horloge : programmation du jour p. 8.82 - 8.83 8.41 Programmation du buzzer : touches muettes p. 8.84 - 8.85 8.42 Programmation du buzzer : touches sonores p.
  • Page 5 ZNO1011300 H 09/2013 Sommaire 12 - MAINTENANCE, ENTRETIEN Pages 12.1 Rappels p. 12.2 12.2 Entretien p. 12.2 12.3 Consignes d'exploitation p. 12.2 12.4 Registre de sécurité p. 12.2 12.5 Remplacement du rouleau de papier de l’imprimante p. 12.2 13 - INCIDENTS ÉVENTUELS DE FONCTIONNEMENT Pages 13.1 Incidents apparaissant sur l’afficheur p.
  • Page 6 ZNO1011300 H 09/2013...

  • Page 7: Introduction

    ZNO1011300 H 09/2013 INTRODUCTION...

  • Page 8: Généralités

    ZNO1011300 H 09/2013 Introduction INTRODUCTION 1.1 Généralités En fonction de son équipement, le CMSI peut être de type A ou La configuration maximum permet d’obtenir un CMSI regroupant : de type B. - 128 voies de transmission ; Dans sa configuration complète, le CMSI est conforme aux - 10 UGA indépendantes ;...

  • Page 9: Description Des Termes Et Des Fonctions

    ZNO1011300 H 09/2013 Introduction 1.3 Description des termes et des fonctions 1.3.5 D.A.S. Dispositif Actionné de Sécurité : dispositif commandé qui, par 1.3.1 Zone changement d’état, participe directement et localement à la Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au mise en sécurité...

  • Page 10: Exemple D'affectation Des Relais À Des Voies

    ZNO1011300 H 09/2013 Introduction 1.3.12 Canton 1.3.15 Exemple d’affectation des relais à des voies Un canton permet de rendre indépendant un groupe de voies verrouillées d’un autre groupe de voies verrouillées. La fonction de verrouillage des voies d’un canton n’agit pas sur les voies d’un autre canton.

  • Page 11: Encombrement, Fixation

    ZNO1011300 H 09/2013 ENCOMBREMENT, FIXATION...

  • Page 12: Dimensions

    ZNO1011300 H 09/2013 Encombrement, fixation 2.1 Dimensions Coffret saillie de différentes dimensions selon les configurations (L × H × P): Références Désignation Nb boîtiers Dimensions 31240 C.M.S.I. extensible 8 voies équipées 4 voies sans UGA 406 × 306 × 136 mm 31241 C.M.S.I.

  • Page 13: Installation, Raccordement

    ZNO1011300 H 09/2013 INSTALLATION, RACCORDEMENT...

  • Page 14: Principe De Raccordement

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.2 Montage de la carte de commande 3.1 Principe de raccordement 4 voies de transmission 3.1.1 Ensemble de gestion de base et de l’imprimante Le raccordement minimum à réaliser est le suivant : 3.2.1 Configuration de la carte de commande 4 voies de - alimentation secteur 230 V - 50/60 Hz ;...

  • Page 15: Installation Des Cartes De Commande 4 Voies De Transmission

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement Utilisation : voie en gestion de contact à ouverture Dévisser les 2 vis de la carte d’unité de signalisation et de Configuration : 1 cavalier sur “S” commande. 1 cavalier sur “CO” Vis de la carte d’unité Retirer le fusible de la voie concernée.

  • Page 16: Condition D'emploi

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.3 Conditions d’emploi - Nombre maximum de voies de transmission : 128. - Nombre maximum de lignes de télécommande : 1280. - Nombre maximum d’organes déportés par voie de transmission : 10. - Courant maximum par voie de transmission pour les D.A.S. à...

  • Page 17: Borniers De Raccordement Du C.m

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.4 Borniers de raccordement du C.M.S.I.
  • Page 18 ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement...
  • Page 19 ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement...
  • Page 20 ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement...
  • Page 21 ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement bloc-porte carte de carte à relais commande 4 voies organe déporté organe déporté avec contrôle de sans contrôle de position position – E – –S – S EXT DAS – EXT – E + EXT –...

  • Page 22: Raccordement De L'alimentation Secteur

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.4.1 Descriptif des repères de borniers, connecteurs 35. Borniers de raccordement de l’alimentation externe. et fusibles Raccordement de l’arrivée de l’alimentation externe et du départ de l’alimentation externe vers un autre DAS. Bornier de raccordement de l’alimentation secteur. 36.

  • Page 23: Raccordement Des Batteries

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.7.1 Raccordement de la voie de transmission du C.M.S.I. 3.6 Raccordement des batteries sur l’organe déporté 1. Placer les 2 batteries 14 dans leur compartiment (partie Liaison : haute du module de base). - Le raccordement de la voie de transmission est réalisé sur Si le C.M.S.I.
  • Page 24 ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.7.2 Raccordement de l’entrée de télécommande du DAS Ex. : plusieurs DAS par organe déporté sur l’organe déporté Liaison : Organe déporté réf. 31273 - Le raccordement de l’entrée de télécommande des DAS est – réalisé...

  • Page 25: Contact De Position

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement Ex. : plusieurs DAS par organe déporté Exemple de raccordement des contacts de position d’un DAS sur un organe déporté. Organe déporté réf. 31273 Organe déporté réf. 31273 – – – – DAS EXT – –...

  • Page 26: Raccordement Des D.a.s. À Émission Impulsionnelle Sans Contrôle De Position

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement Rappel : - La chute de tension maximum admise aux bornes du dernier DAS est de 10 % de la tension de télécommande. - Les informations de défaut secteur et défaut batterie de l’alimentation de puissance extérieure doivent être câblées sur le C.M.S.I.

  • Page 27: Raccordement Des Das À Manque De Tension Sans Contrôle De Position

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.9 Raccordement des DAS à manque de 3.10 Raccordement des DAS à manque de tension sans contrôle de position tension avec contrôle de position Le DAS à manque de tension, sans contrôle de position se Ce raccordement implique l’utilisation d’organe déportés avec raccorde directement sur une ligne de télécommande du contrôle de position.
  • Page 28 ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement Exemple de raccordement de l’entrée de télécommande du DAS Exemple de raccordement des contacts de position de plusieurs sur les contacts de relais de la carte à relais. DAS sur un organe déporté. Organe déporté réf. 31273 Contact de position –...

  • Page 29: Raccordement D'une Commande D'arrêt D'équipement Technique

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement - la ligne de communication de la carte UGIS sur le bloc-porte. - l’entrée de télécommande du dispositif de verrouillage des Organe déporté réf. 31273 issues de secours sur le bloc-porte. C.M.S.I. - l’entrée de commande du dispositif de demande d’ouverture –...

  • Page 30: Raccordement Du Contact De Porte Ouverte De La Porte Issue De Secours Sur Le Bloc-Porte

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.12.2 Raccordement de l’entrée de télécommande du - M onter une résistance de 39 KΩ (orange, blanc, orange) dispositif de verrouillage de l’issue de secours sur le entre le bornier 53 du bloc-porte et le contact à ouverture du bloc-porte dispositif de demande d’ouverture. Exemple de raccordement de l’entrée de commande du dispositif Liaison : de demande d’ouverture.

  • Page 31: Raccordement Du Contact De Report De La Carte Ugis

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement Contact de position : Bloc-porte - Les contacts de positions d’attente et de sécurité doivent être libre de toute tension. 4 + alim 3 + 24 V - Le contact de position d’attente doit être à ouverture. 2 Bus com - Le contact de position de sécurité...

  • Page 32: Raccordement D'un Système De Détection Incendie Sur Un Ou Plusieurs C.m

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.13 raccordement d'un Système de bornier 18 par câble 1 paire 9/10 ème avec écran Détection Incendie sur un ou plusieurs (non raccordable). - Longueur maximum de la liaison : 2 m câble blindé. C.M.S.I. C.M.S.I.

  • Page 33: Câblage Des Diffuseurs

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement Le courant maximum est de 1,25 A sous 48 V DC. Alimentation AES "EAS 150-C" La puissance de sortie maximale est de 60 W. externe Types de DS/DL 26 V 48 V Pour connaître le courant total maximum, voir paragraphe DSME3000 et LXWP 3.3 - Conditions d'emploi, page 3.4. 0,5 Hz Low Power (NUG30499) Cas 1 :...

  • Page 34: Raccordement De L'alimentation De Puissance Externe Des Diffuseurs Sonores

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement 3.18 raccordement des BAAS Sa 3.20 raccordement des panneaux lumineux NUG30490 Liaison : - Le raccordement de la commande des BAAS du type Sa est réalisé sur le bornier par câble 1 paire 9/10 ème . Pour câbler les panneaux lumineux, voir la notice du Panneau - Le raccordement de l’alimentation secteur des BAAS du type lumineux incendie IP65 NUG30490.

  • Page 35: Masquage Des Voyants Des Unités De Signalisations Non Utilisées

    ZNO1011300 H 09/2013 Installation, raccordement Exemple de raccordement d’une alimentation extérieure sur le C.M.S.I. Résistance de fin de ligne : - M onter la résistance de 3,9 KΩ (orange, blanc, rouge) livrée C.M.S.I. Alimentation extérieure avec la carte sur le dernier déclencheur manuel de la boucle. pour DAS Alim. – à...

  • Page 36: Contact De Report Général Information

    ZNO1011300 H 09/2013 3.26.2 Contact de report général information Le C.M.S.I. est équipé d’un contact général information délivrant 1 contact inverseur OF-2A / 30 Vcc, libre de potentiel, bornier 5 L’enclenchement du relais de contact général information se fait dès la réception d’un ordre de mise en sécurité du tableau de signalisation.

  • Page 37: Descriptif Des Touches De Commande

    ZNO1011300 H 09/2013 DESCRIPTIF DES TOUCHES DE COMMANDE...

  • Page 38: Carte De Gestion Afficheur

    ZNO1011300 H 09/2013 Descriptif des touches de commande 4.1 carte de gestion afficheur 4.1.10. sélecteur “programmation autorisée-fonctionnement” Sélecteur permettant de programmer le C.M.S.I. 4.1.1. touche "A et flèche de gauche" Le voyant “dérangement” s’allume et le message “attention CMSI, hors service” s’inscrit sur l’afficheur lorsque le sélecteur Touche permettant d’effectuer le code d’accès niveau 2 (A, C, B) est sur la position “programmation autorisée”.

  • Page 39: Carte 8 Lignes Unité De Signalisation

    ZNO1011300 H 09/2013 Descriptif des touches de commande niveau 3 (C, A, B) est effectué. 4.2.6. touche “UGA en/hors service” 4.4.5. touche "accès libre" Touche permettant la mise en/hors service des fonctions suivantes de l’UGA concerné: Touche permettant de déverrouiller les issues de secours des - mise en/hors service des contacts auxiliaires.
  • Page 40 ZNO1011300 H 09/2013...

  • Page 41: Descriptif Des Voyants

    ZNO1011300 H 09/2013 DESCRIPTIF DES VOYANTS...

  • Page 42: Carte De Gestion Afficheur

    ZNO1011300 H 09/2013 Descriptif des voyants 5.1 carte de gestion afficheur 5.1.7. voyant “défaut secteur” Normalement éteint ; s'allume en cas de défaut secteur ou de 5.1.1. voyant “information prise en compte” défaillance du fusible F1 2 . Normalement éteint ; s'allume lors de la réception d'une alarme provenant du tableau de signalisation ou lors d’une action sur la Le processus engendré...

  • Page 43: Carte 8 Lignes Unité De Signalisation

    ZNO1011300 H 09/2013 Descriptif des voyants 5.2.6. voyant “UGA hors service” 5.4.3. voyant “hors présence public” Normalement éteint ; s'allume en cas de mise hors service de Normalement éteint ; s'allume de manières différentes : l’UGA concerné. - allumé en clignotant : l’UGIS est en mode “hors présence public”.
  • Page 44 ZNO1011300 H 09/2013...

  • Page 45: Description De L'afficheur

    ZNO1011300 H 09/2013 DESCRIPTIF DE L'AFFICHEUR...

  • Page 46: Présentation

    ZNO1011300 H 09/2013 Descriptif de l'afficheur 6.1 présentation 6.3 menu de programmation Exemple : menu lors de la programmation L'afficheur du C.M.S.I. est composé de 2 lignes de 16 caractères Voir paragraphe 8.36 page 8.74 chacune. 6666666 6.4 lexique des abréviations 6.2 menu de veille ABS : carte absente ou pas trouvée par l’unité...

  • Page 47: Mise En Service Du C.m.s.i

    ZNO1011300 H 09/2013 MISE EN SERVICE DU C.M.S.I.

  • Page 48: Recommandations

    ZNO1011300 H 09/2013 Mise en service du C.M.S.I. 7.1 recommandations - affecter aux séquences les voies. Voir paragraphe 8.12 page 8.26. Pour les opérations suivantes, il est impératif de respecter la - affecter si nécessaire à chaque voie utilisée une temporisation, chronologie de mise sous tension.

  • Page 49: Mise Hors Tension Du C.m

    ZNO1011300 H 09/2013 Mise en service du C.M.S.I. - vérification des D.A.S. en position de sécurité : - essai général : • Appuyer sur la touche “commande manuelle” d’une voie. • Provoquer une alarme sur une zone de détection du • V érifier que le C.M.S.I. signale la position de sécurité de la tableau de signalisation ou sur une boucle de déclencheurs voie concernée.
  • Page 50 ZNO1011300 H 09/2013...

  • Page 51: Programmation

    ZNO1011300 H 09/2013 PROGRAMMATION...

  • Page 52: Programmation Du C.m.s.i. E.t. / M.t

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.1 Organigramme de programmation...
  • Page 53 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T.
  • Page 54 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T.
  • Page 55 ANO1011300E /01/2007 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T.

  • Page 56: Programmation Des Voies : Temporisation D'une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.2 Programmation des voies - Temporisation d’une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 57 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu TEMPORISATION. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V O I E (la touche Flèche de haut permet de retourner T E M P O R I S AT I O N en 4 ).

  • Page 58: Programmation Des Voies : Verrouillage D'une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.3 Programmation des voies - Verrouillage d’une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 59 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu VERROUILLAGE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V O I E (la touche Flèche de haut permet de retourner V E R R O U I L L A G E en 4 ).

  • Page 60: Programmation Des Voies : Déverrouillage D'une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.4 Programmation des voies - Déverrouillage d’une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 61 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu VERROUILLAGE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V O I E (la touche Flèche de haut permet de retourner V E R R O U I L L A G E en 4 ).

  • Page 62: Programmation Des Voies : Attribution D'un Canton À Une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.5 Programmation des voies - Attribution d’un canton à une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 63 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu CANTON. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V O I E (la touche Flèche de haut permet de retourner C A N T O N en 4 ).

  • Page 64: Programmation Des Voies : Voie Surveillée

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.6 Programmation des voies - Voie surveillée Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 65 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu SURVEILLANCE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V O I E (la touche Flèche de haut permet de retourner S U R V E I L L A N C E en 4 ).

  • Page 66: Programmation Des Voies : Voie Non Surveillée

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.7 Programmation des voies - Voie non surveillée Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 67 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu SURVEILLANCE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V O I E (la touche Flèche de haut permet de retourner S U R V E I L L A N C E en 4 ).

  • Page 68: Programmation Des Voies : Activation De La Commande Manuelle D'une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.8 Programmation des voies - Activation de la commande manuelle d’une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 69 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu CMDE MANUELLE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V O I E (la touche Flèche de haut permet de retourner C M D E M A N U E L L E en 4 ).

  • Page 70: Programmation Des Voies : Inactivation De La Commande Manuelle D'une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.9 Programmation des voies - Inactivation de la commande manuelle d’une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 71 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu CMDE MANUELLE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V O I E (la touche Flèche de haut permet de retourner C M D E M A N U E L L E en 4 ).

  • Page 72: Programmation Des Séquences : Rajout D'une Zone De Détection

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.10 Programmation des séquences - Rajout d’une zone de détection Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 73 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de la séquence désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. S E Q (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 74: Programmation Des Séquences : Suppression D'une Zone De Détection

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.11 Programmation des séquences - Suppression d’une zone de détection Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 75 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de la séquence désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. S E Q (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 76: Programmation Des Séquences : Rajout D'une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.12 Programmation des séquences - Rajout d’une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 77 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de la séquence désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. S E Q (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 78: Programmation Des Séquences : Suppression D'une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.13 Programmation des séquences - Suppression d’une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 79 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de la séquence désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. S E Q (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 80: Programmation Des Séquences : Activation Du Mode Manuel Pour Une Séquence

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.14 Programmation des séquences - Activation du mode manuel pour une séquence Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 81 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de la séquence désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. S E Q (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 82: Programmation Des Séquences : Inactivation Du Mode Manuel Pour Une Séquence

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.15 Programmation des séquences - Inactivation du mode manuel pour une séquence Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 83 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de la séquence désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. S E Q (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 84: Programmation D'un Équipement Technique : Rajout D'une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.16 Programmation d’un équipement technique - Rajout d’une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 85 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’équipement technique désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. E Q U I P T E C H (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I F en 4 ).

  • Page 86: Programmation D'un Équipement Technique : Suppression D'une Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.17 Programmation d’un équipement technique - Suppression d’une voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 87 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’équipement technique désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. E Q U I P T E C H (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I F en 4 ).

  • Page 88: Programmation D'un Équipement Technique : Rajout D'un Bloc

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.18 Programmation d’un équipement technique - Rajout d’un bloc Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 89 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’équipement technique désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. E Q U I P T E C H (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I F en 4 ).

  • Page 90: Programmation D'un Équipement Technique : Suppression D'un Bloc

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.19 Programmation d’un équipement technique - Suppression d’un bloc Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 91 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’équipement technique désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. E Q U I P T E C H (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I F en 4 ).

  • Page 92: Programmation D'un Équipement Technique - Temporisation D'un Équipement Technique

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.20 Programmation d’un équipement technique - Temporisation d’un équipement technique Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 93 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’équipement technique désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. E Q U I P T E C H (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I F en 4 ).

  • Page 94: Programmation De L'uga : Rajout D'une Zone De Détection

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.21 Programmation de l’UGA - Rajout d’une zone de détection Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 95 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’UGA désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. U G A (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 96: Programmation De L'uga : Suppression D'une Zone De Détection

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.22 Programmation de l’UGA - Suppression d’une zone de détection Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 97 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’UGA désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. U G A (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 98: Programmation De L'uga : Temporisation De L'uga

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.23 Programmation de l’UGA - Temporisation de l’UGA Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 99 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’UGA désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. U G A (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 100: Programmation De L'ugis : Association D'une Uga P. 8.50

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.24 Programmation de l’UGIS - Association d’une UGA Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 101 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’UGIS désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. U G I S (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 102: Programmation De L'ugis : Temporisation De L'ugis P. 8.52

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.25 Programmation de l’UGIS - Temporisation de l’UGIS Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 103 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de l’UGIS désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. U G I S (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 1 A C T I V E en 4 ).

  • Page 104: Programmation Des Temporisations : Temporisation De T1 P. 8.54

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.26 Programmation des temporisations - Temporisation de T1 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 105 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu T1. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. T 1 , T 2 , T 3 (la touche Flèche de haut permet de retourner T 1 0 0 0 s en 4 ).

  • Page 106: Programmation Des Temporisations : Temporisation De T2

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.27 Programmation des temporisations - Temporisation de T2 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 107 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu T2. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. T 1 , T 2 , T 3 (la touche Flèche de haut permet de retourner T 2 0 0 0 s en 4 ).

  • Page 108: Programmation Des Temporisations : Temporisation De T3

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.28 Programmation des temporisations - Temporisation de T3 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 109 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu T3. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. T 1 , T 2 , T 3 (la touche Flèche de haut permet de retourner T 3 0 0 0 s en 4 ).

  • Page 110: Programmation En/Hors Présence Public : Mode Manuel P. 8.60

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.29 Programmation en/hors public - Mode manuel Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 111 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu MANUEL Ensuite appuyer sur la touche valid., E N / H O R S P U B L I C on retourne en 4 M A N U E L (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4).

  • Page 112: Programmation En/Hors Public - Mode Automatique Et Réglage Horaire

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.30 Programmation en/hors public - Mode automatique et réglage horaire Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 113 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au jour désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. E N / H O R S P U B / A U T O (la touche Flèche de haut permet de retourner L U N 0 0 : 0 0...

  • Page 114: Programmation Des Liaisons Sdi : Sdi Traditionnel

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.31 Programmation des liaisons SDI - SDI traditionnel Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 115 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu TRADITIONNEL. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne L I A I S O N S D I / M O D E en 4.

  • Page 116: Programmation Des Liaisons Sdi : Sdi Adressable

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.32 Programmation des liaisons SDI - SDI adressable Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 117 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu ADRESSABLE. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne L I A I S O N S D I / M O D E en 4.

  • Page 118: Programmation Des Liaisons Sdi : Sdi Tsm

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.33 Programmation des liaisons SDI - SDI TSM Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 119 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu TSM. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne L I A I S O N S D I / M O D E en 4.

  • Page 120: Programmation Des Liaisons Sdi : Autre P. 8.70

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.34 Programmation des liaisons SDI - SDI autre Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 121 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu AUTRE. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne L I A I S O N S D I / M O D E en 4.

  • Page 122: Programmation Des Liaisons Sdi : Sdi Hors Service

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.35 Programmation des liaisons SDI - SDI hors service Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 123 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu HORS SERVICE. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne L I A I S O N S D I / M O D E en 4.

  • Page 124: Programmation Des Liaisons Sdi : Position Du C.m.s.i. En Fin De Voie

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.36 Programmation des liaisons SDI - Positions du C.M.S.I. en fin de voie Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 125 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu FIN DE LIGNE. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne L I A I S O N S D I / P O S en 4.

  • Page 126: Programmation Des Liaisons Sdi : Position Du C.m.s.i. En Intermédiaire

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.37 Programmation des liaisons SDI - Positions du C.M.S.I. en intermédiaire Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche du bas du clavier, on arrive sur le menu valid.
  • Page 127 ANO1011300E /01/2007 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu INTERMÉDIAIRE. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne L I A I S O N S D I / P O S en 4.

  • Page 128: Programmation De L'horloge : Programmation De L'heure

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.38 Programmation de l’horloge - Programmation de l’heure Choix n°1 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 129 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite pour sélectionner, l’heure, les minutes ou les secondes. H E U R E 1 4 : 1 9 : 4 9 Ensuite, appuyer sur la touche Flèche du bas. (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ).

  • Page 130: Programmation De L'horloge : Programmation De La Date

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.39 Programmation de l’horloge - Programmation de la date Choix n°1 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 131 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite pour sélectionner, l’année, le mois ou le jour. Ensuite, appuyer sur la touche Flèche du bas. D AT E 0 6 : 1 2 : 1 9 9 4 (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ).

  • Page 132: Programmation De L'horloge : Programmation Du Jour

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.40 Programmation de l’horloge - Programmation du jour Choix n°1 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 133 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au jour désiré. Ensuite, appuyer sur la touche valid., on J O U R retourne en 4. S A M E D I (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ).

  • Page 134: Programmation Du Buzzer : Touches Muettes

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.41 Programmation du buzzer - Touches muettes Choix n°1 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 135 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu MUETTES. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne B U Z Z E R / T O U C H E S en 4.

  • Page 136: Programmation Du Buzzer : Touches Sonores

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.42 Programmation du buzzer - Touches sonores Choix n°1 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 137 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu SONORES. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne B U Z Z E R / T O U C H E S en 4.

  • Page 138: Programmation De L'imprimante : Vitesse D'impression Locale (600 Bauds)

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.43 Programmation de l’imprimante - Vitesse d’impression locale (600 bauds) Choix n°1 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 139 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu LOCALE (600). Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne I M P / V I T E S S E en 4. L O C A L E ( 6 0 0 ) (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ).

  • Page 140: Programmation De L'imprimante : Vitesse D'impression Externe (2400 Bauds)

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.44 Programmation de l’imprimante - Vitesse d’impression externe (2400 bauds) Choix n°1 Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 141 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu EXTERNE (2400). Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne I M P / V I T E S S E en 4. E X T E R N E ( 2 4 0 0 ) (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ).

  • Page 142: Programmation De L'imprimante : Impression Des Données De Site

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.45 Programmation de l’imprimante - Impression des données de site Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 code le code...
  • Page 143 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu DONNEES DE SITE. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne I M P / E TAT: H S en 4. D O N N É E S D E S I T E (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ).

  • Page 144: Programmation De L'imprimante

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.46 Programmation de l’imprimante - Impression de l’historique et activation trace Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 code le code...
  • Page 145 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Tout l’historique des événements est imprimé puis l’imprimante est programmée en mode trace. I M P / E TAT: H S H I S T O + T R A C E valid.

  • Page 146: Programmation De L'imprimante : Mode Trace

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.47 Programmation de l’imprimante - Mode trace Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 code le code d’accès...
  • Page 147 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu TRACE. Ensuite appuyer sur la touche valid., on retourne I M P / E TAT: H S en 4. T R A C E (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ).

  • Page 148: Programmation De L'imprimante : Mise Hors Service De L'imprimante

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.48 Programmation de l’imprimante - Mise hors service de l’imprimante Choix n°1 Basculer le commutateur 41 sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 149 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. La mise hors service de l’imprimante ne peut s’effectuer que lorsque l’utilisateur a précédemment choisi le mode trace, données de I M P / E TAT: T R A C E site ou historique + trace.

  • Page 150: Programmation De L'imprimante : Mode Présence Active

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.49 Programmation de l’imprimante - Mode présence active Choix n°1 Basculer le commutateur 41 sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 151 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu ACTIVE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. I M P / P R E S E N C E (la touche Flèche de haut permet de retourner A C T I V E en 4 ).

  • Page 152: Programmation De L'imprimante : Mode Présence Inactive

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.50 Programmation de l’imprimante - Mode présence inactive Choix n°1 Basculer le commutateur 41 sur la position “prog. autorisée”. Choix n°2 Appuyer sur la touche code d’accès. 1 2 : 5 4 : 4 4 Effectuer le code d’accès V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 niveau 2 (“A”, “C”, “B”).
  • Page 153 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu INACTIVE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. I M P / P R E S E N C E (la touche Flèche de haut permet de retourner I N A C T I V E en 4 ).

  • Page 154: Vérification Des Paramètres Des Voies : Temporisation Des Voies

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.51 Vérification des paramètres des voies - Temporisation des voies Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 155 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite pour faire défiler les voies et leur état correspondant. (la touche Flèche de haut permet de retourner V O I E / T E M P O en 4 ).

  • Page 156: Vérification Des Paramètres : Historique

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.52 Vérification des paramètres - Historique Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 code le code d’accès...
  • Page 157 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’à l’historique désiré. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas VEN 09:12:1994 12:54 pour faire défiler le texte. AP DEF LIAISONS (la touche Flèche de haut permet de retourner en 3 ).

  • Page 158: Vérification Des Paramètres Des Voies : Verrouillage Des Voies

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.53 Vérification des paramètres des voies - Verrouillage des voies Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 159 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite pour faire défiler les voies et leur état correspondant. (la touche Flèche de haut permet de retourner V O I E / V E R R O U en 4 ).

  • Page 160: Vérification Des Paramètres Des Voies : Canton

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.54 Vérification des paramètres des voies - Canton Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 161 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite pour faire défiler les voies et leur canton correspondant. V O I E / C A N T O N (la touche Flèche de haut permet de retourner 0 0 1 en 4 ).

  • Page 162: Vérification Des Paramètres Des Voies : Surveillance Des Voies

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.55 Vérification des paramètres des voies - Surveillance des voies Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 163 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite pour faire défiler les voies et leur état correspondant. (la touche Flèche de haut permet de retourner V O I E / S U R V E I L . en 4 ).

  • Page 164: Vérification Des Paramètres Des Voies - Commandes Manuelles

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.56 Vérification des paramètres des voies - Commandes manuelles Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 165 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite pour faire défiler les voies et leur état correspondant. (la touche Flèche de haut permet de retourner V O I E / C M D E M A N U en 4 ).

  • Page 166: Vérification Des Paramètres Des Séquences : Séquence Active

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.57 Vérification des paramètres des séquences - Séquence active Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 167 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.117...

  • Page 168: Vérification Des Paramètres Des Séquences : Z.d. Appartenant À Une Séquence

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.58 Vérification des paramètres des séquences - Z.D. appartenant à une séquence Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 169 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu ZD. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. S E Q 0 1 (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ).

  • Page 170: Vérification Des Paramètres Des Séquences : Voie Appartenant À Une Séquence

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.59 Vérification des paramètres des séquences - Voie appartenant à une séquence Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 171 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu VOIE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. S E Q 0 1 (la touche Flèche de haut permet de retourner V O I E en 4 ).

  • Page 172: Vérification Des Paramètres Des Séquences : Commande Manuelle

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.60 Vérification des paramètres des séquences - Commande manuelle Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 173 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu MODE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. S E Q 0 1 (la touche Flèche de haut permet de retourner M O D E en 4 ).

  • Page 174: Vérification Des Paramètres Des Équipements Techniques : Équipement Technique Actif

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.61 Vérification des paramètres des équipements techniques - Equipement technique actif Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 175 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.125...

  • Page 176: Vérification Des Paramètres Des Équipements Techniques - Voie Appartenant À Un Équipement Technique

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.62 Vérification des paramètres des équipements techniques - Voie appartenant à un équipement technique Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 177 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu VOIE. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. E T 0 1 (la touche Flèche de haut permet de retourner V O I E en 4 ).

  • Page 178: Vérification Des Paramètres Des Équipements Techniques - Bloc Appartenant À Un Équipement Technique

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.63 Vérification des paramètres des équipements techniques - Bloc appartenant à un équipement technique Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 179 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu BLOC. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. E T 0 1 (la touche Flèche de haut permet de retourner B L O C en 4 ).

  • Page 180: Vérification Des Paramètres Des Équipements Techniques - Temporisation D'un Équipement Technique

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.64 Vérification des paramètres des équipements techniques - Temporisation d’un équipement technique Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 181 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu TEMPO. (la touche Flèche de haut permet de retourner E T 0 1 en 4 ). T E M P O T 1 8.131...

  • Page 182: Vérification Des Paramètres Des Uga : Uga Active

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.65 Vérification des paramètres des U.G.A. - U.G.A. active Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 183 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.133...

  • Page 184: Vérification Des Paramètres Des Uga : Zone De Détection Appartenant À Une Uga

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.66 Vérification des paramètres des UGA - Zone de détection appartenant à une U.G.A. Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 185 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu ZD. Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. U G A 0 1 (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ).

  • Page 186: Vérification Des Paramètres Des Uga : Temporisation D'une Uga

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.67 Vérification des paramètres des U.G.A. - Temporisation d’une U.G.A. Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 187 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu TEMPO. (la touche Flèche de haut permet de retourner U G A 0 1 en 4 ). T E M P O 0 2 m n 8.137...

  • Page 188: Vérification Des Paramètres Des Ugis : Uga Associée À Une Ugis

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.68 Vérification des paramètres des UGIS - UGA associée à une UGIS Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 189 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. (la touche Flèche de haut permet de retourner en 4 ). U G I S 0 1 U G A 0 1 8.139...

  • Page 190: Vérification Des Paramètres Des Ugis - Temporisation D'une Ugis

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.69 Vérification des paramètres des UGIS - Temporisation d’une UGIS Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 191 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au menu temporisation. (la touche Flèche de haut permet de retourner U G I S 0 1 en 4 ). T E M P O 0 0 m n Note : la temporisation doit être de 00 minute.
  • Page 192 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.70 Vérification des paramètres des temporisations - Vérification des temporisations T1, T2, T3 Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 193 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.143...

  • Page 194: Vérification Des Paramètres Présence Public : Mode De Fonctionnement

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.71 Vérification des paramètres présence public - Mode de fonctionnement Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 195 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.145...

  • Page 196: Vérification Des Paramètres Présence Public : Horaire Automatique

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.72 Vérification des paramètres présence public - Horaire automatique Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 197 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite pour faire défiler les horaires de chaque jour. (la touche Flèche de haut permet de retourner E N / H O R S P U B / A U T O en 4 ).

  • Page 198: Vérification Des Paramètres Des Liaisons Sdi : Type De Liaison

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.73 Vérification des paramètres des liaisons SDI - Type de liaison Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 199 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.149...

  • Page 200: Vérification Des Paramètres Des Liaisons Sdi : Position Du Sdi

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.74 Vérification des paramètres des liaisons SDI - Position du SDI Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas.
  • Page 201 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.151...

  • Page 202: Vérification Des Paramètres Des Voies Présentes

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.75 Vérification des paramètres des voies présentes Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 code le code...
  • Page 203 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.153...

  • Page 204: Vérification Des Paramètres Des Cartes Présentes

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.76 Vérification des paramètres des cartes présentes Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 code le code...
  • Page 205 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.155...

  • Page 206: Vérification Des Paramètres Des Blocs Présents

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.77 Vérification des paramètres des blocs présents Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 code le code...
  • Page 207 ZNO1011300 H 09/2013 8.157...

  • Page 208: Programmation De La Visualisation Du Défaut Non-Stop Ascenseur

    ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. 8.78 Programmation de la visualisation du défaut non-stop ascenseur Basculer le commutateur ts sur la position “prog. autorisée”. 1 2 : 5 4 : 4 4 V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 Du menu de veille et en appuyant sur la touche flèche en bas du clavier, on arrive sur le menu “CHOIX FONCTION”...
  • Page 209 ZNO1011300 H 09/2013 Programmation du C.M.S.I. E.T. / M.T. Appuyer sur la touche Flèche de droite jusqu’au numéro de carte désiré. Ensuite appuyer sur Flèche du bas. C A R T E N O N - S T O P (la touche Flèche du haut permet de retourner S A N S V I S U .

  • Page 210: Vérification Des Paramètres Du Défaut Non-Stop Ascenseur

    ZNO1011300 H 09/2013 8.79 Vérification des paramètres du défaut non-stop ascenseur Appuyer sur la touche code d’accès. Effectuer le code d’accès niveau 2 (“A”, “C”, “B”). 1 2 : 5 4 : 4 4 Ensuite appuyer sur la touche Flèche du bas. V E N 0 9 : 1 2 : 1 9 9 4 code le code...
  • Page 211 ZNO1011300 H 09/2013 8.161...
  • Page 212 ZNO1011300 H 09/2013 8.162...

  • Page 213: Descriptif D'une Sequence De Defauts

    ZNO1011300 H 09/2013 DESCRIPTIF D’UNE SEQUENCE DE DEFAUTS...

  • Page 214: Exemple : Défaut Secteur

    ZNO1011300 H 09/2013 Descriptif d’une séquence de défaut descriptif d'une séquence de défaut 9.1.1 Exemple : défaut secteur coupure secteur signalisation arrêt signaux sonores rétablissement du secteur retour automatique en état de veille...

  • Page 215: Descriptif D'une Séquence D'alarme

    ZNO1011300 H 09/2013 DESCRIPTIF D’UNE SEQUENCE D’ALARME 10.1...
  • Page 216 ZNO1011300 H 09/2013 Descriptif d’une séquence d’alarme incendie : détection automatique incendie : déclencheur manuel prise en compte par le C.M.S.I. prise en compte par le CMSI * déclenchement automatique des D.A.S., des équipements techniques, des UGA et des UGIS déclenchement automatique, UGA et des UGIS D.A.S.

  • Page 217: Caractéristiques Techniques

    ZNO1011300 H 09/2013 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11.1...

  • Page 218: Caractéristiques Générales

    ZNO1011300 H 09/2013 Caractéristiques techniques 11.1 caractéristiques générales 11.4 carte 8 boucles déclencheurs manuels - tension d'alimentation : 230 V~ . - tension d’alimentation : 24 Vcc. - fréquence : 50 / 60 Hz. - tension de fonctionnement : 5 Vcc. - tension de fonctionnement : 24 Vcc.

  • Page 219: Maintenance, Entretien

    ZNO1011300 H 09/2013 MAINTENANCE, ENTRETIEN 12.1...

  • Page 220: Rappels

    ». Ils doivent être collectés sélectivement, traités et recyclés. La collecte, le traitement et le recyclage des DEEE Pro et accumulateurs incorporés, de COOPER Sécurité SAS, sont assurés gratuitement par Récylum.

  • Page 221: Incidents Éventuels De Fonctionnement

    ZNO1011300 H 09/2013 INCIDENTS EVENTUELS DE FONCTIONNEMENT 13.1...

  • Page 222: Incidents Apparaissant Sur L'afficheur

    ZNO1011300 H 09/2013 Incidents éventuels de fonctionnement 13.1. incidents apparaissant sur l’afficheur Chaque type d’incident porte un numéro d’identification Anomalie Cause et vérification Le C.M.S.I. a été mis hors tension. 0 0 1 / 0 0 1 T Y P E = 0 0 1 - basculer l’inverseur 41 sur la position R E S E T U C “PROG.
  • Page 223 ZNO1011300 H 09/2013 Incidents éventuels de fonctionnement Anomalie Cause et vérification Ce défaut concerne la ligne de télécommande de la voie 001. 0 0 1 / 0 0 1 T Y P E = 0 0 9 Elle est court-circuitée. V O I E 0 0 1 C C - liaison entre le bornier 9 et les D.A.S.
  • Page 224 ZNO1011300 H 09/2013 Incidents éventuels de fonctionnement Anomalie Cause et vérification Ce défaut concerne la liaison entre le bornier 29 de la carte 0 0 1 / 0 0 1 T Y P E = 0 1 8 UGA n°01 et les diffuseurs sonores. Elle est coupée. U G A 0 1 C O U P - liaison entre le bornier 29 et les diffuseurs sonores.
  • Page 225 ZNO1011300 H 09/2013 Incidents éventuels de fonctionnement Anomalie Cause et vérification Ce défaut concerne la liaison entre le bloc-porte 001 et la carte UGIS. 0 0 1 / 0 0 1 T Y P E = 0 2 5 Elle coupée. A B S B L O C 0 0 1 - liaison entre les borniers 44 et 51 Voyant “dérangement”...
  • Page 226 ZNO1011300 H 09/2013 Incidents éventuels de fonctionnement Anomalie Cause et vérification Ce défaut concerne la liaison entre le bloc-porte 001 et la barre anti-panique. 0 0 1 / 0 0 1 T Y P E = 0 3 1 Elle est court-circuitée. B L O C 0 0 1 C C L D - liaison entre les borniers 53 et la barre anti-panique.

  • Page 227: Événements Signalés Sur L'imprimante

    ZNO1011300 H 09/2013 Incidents éventuels de fonctionnement 13.2 événements signalés sur l’imprimante 13.2.1 Descriptif d’un message de l’imprimante E V T 0 0 9 1 2 : 1 0 : 9 4 1 4 : 2 4 ( 1 9 ) A P PA R I T I O N D E FA U T F U S I B L E U G A 1 : “EVT009”...
  • Page 228 ZNO1011300 H 09/2013 Incidents éventuels de fonctionnement commande automatique de la voie n°001 commande automatique de l’équipement technique commande manuelle de l’équipement technique n° 01 commande manuelle de l’UGA n° 01 mise en/hors service de l’UGA n° 01 mise en/hors service des diffuseurs sonores de l’UGA n° 01 mise en/hors service des contacts auxiliaires de l’UGA n°...

  • Page 229: Annexes

    ZNO1011300 H 09/2013 ANNEXES 14.1...

  • Page 230: Annexe 1 : Organigramme Récapitulatif De Programmation

    ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.1 annexe 1 : organigramme récapitulatif de programmation Mettre sous tension le C.M.S.I. Voir paragraphe 7.2 page 7.2 Configurer le type de tableau de signalisation ou mettre hors service la Voir paragraphe 8.31 page 8.64 à 8.35 page 8.72 liaison SDI Configurer la position du C.M.S.I.

  • Page 231: Annexe 2 : Organigramme Récapitulatif D'essai

    ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.2 annexe 2 : organigramme récapitulatif d’essai Test lampes et ronfleur Vérification des cartes et des voies présentes Vérification des D.A.S. en position d’attente et de sécurité Vérification des équipements techniques Vérification du circuit des diffuseurs sonores des UGA Vérification du processus de demande d’ouverture d’une issue de secours...

  • Page 232: Annexe 3 : Tableau D'affectation Des Numéros De Relais

    ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.3 annexe 3 : tableau d’affectation des numéros de relais sur les cartes d’équipements technique Chaque carte d’équipements techniques porte un numéro différent pour les différencier entre-elle. Le tableau ci-dessous indique le numéro des relais en fonction du numéro de leur carte.

  • Page 233: Annexe 5 : Tableau De Correspondance Des Numéros De Voies

    ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.5 annexe 5 : tableau de correspondance des numéros de voies avec les cartes de commande 4 voies Carte de fond de panier n°1 Carte de fond de panier n°5 Numéro du connecteur Numéro du connecteur de fond de panier de fond de panier Carte de fond de panier n°2...

  • Page 234: Annexe 6 : Aide À La Saisie Des Paramètres Des Voies De Transmission

    ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.6 annexe 6 : aide à la saisie des paramètres des voies de transmissions 14.6...
  • Page 235 ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.7...
  • Page 236 ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.8...
  • Page 237 ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.9...

  • Page 238: Annexe 7 : Aide À La Saisie Des Paramètres Des Relais Des Cartes À Relais

    ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.7 annexe 7 : aide à la saisie des paramètres des relais des cartes à relais 14.10...
  • Page 239 ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.11...

  • Page 240: Annexe 8 : Aide À La Saisie Des Paramètres Des Uga

    ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.8 annexe 8 : aide à la saisie des paramètres des U.G.A. 14.12...

  • Page 241: Annexe 9 : Aide À La Saisie Des Paramètres Des Séquences

    ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.9 annexe 9 : aide à la saisie des paramètres des séquences 14.13...
  • Page 242 ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.14...
  • Page 243 ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.15...

  • Page 244: Avec Contrôle De Position Et D'une Alimentation Externe

    ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.10 annexe 10 : synthèse de câblage des organes déportés, des D.A.S à émission impulsionnelle avec contrôle de position et d’une alimentation externe C.M.S.I. Alimentation externe – – Organe déporté réf. 31273 Bornier 9 – – –...
  • Page 245 ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.11 annexe 11 : synthèse de câblage des organes déportés, des D.A.S à émission impulsionnelle avec contrôle de position sans d’une alimentation externe C.M.S.I. – Organe déporté réf. 31273 Bornier 9 – – – DAS EXT Contact de position de sécurité...
  • Page 246 ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.12 annexe 12 : synthèse de câblage des organes déportés et des D.A.S à émission impulsionnelle sans contrôle de position Organe déporté réf. 31274 C.M.S.I. – – E – S Bornier 9 1,5 KW 1N4002 1N4002 1N4002 + –...
  • Page 247 ZNO1011300 H 09/2013 Annexes 14.13 annexe 13 : synthèse de câblage des cartes UGIS et des blocs-portes dispositif de demande d'ouverture déporté Carte UGIS 39 K 10 K BUS COM +24V ALIM ALIM. – PUISSANCE 1 2 3 4 + – Alimentation 1 câble 2 conducteurs...
  • Page 248 ZNO1011300 H 09/2013 14.20...

Ce manuel est également adapté pour:

Nugelec 31241Nugelec 31242Nugelec 31243Nugelec 31244Nugelec 31250Nugelec 31251 ... Afficher tout

Table des Matières