Table des Matières
Manuels Connexes pour Gewa GL-1M
Sommaire des Matières pour Gewa GL-1M
- Page 1 SE Bruksanvisning för IR-mottagare GL-1M GB Instructions for Use: IR Receiver GL-1M NO Brukerveiledning GL-1M FR Mode d’emploi du récepteur 1 canal GL-1M DE Gebrauchsanweisung IR Empfänger GL-1M...
-
Page 2: Table Des Matières
Tilkopling........................... 9 Programmering....................... 10 Montering av deksel ....................... 11 Rengjøring ........................11 Tekniske data ........................11 FR MODE D’EMPLOI DU RÉCEPTEUR 1 CANAL GL-1M ..12 Description........................12 Connexions ........................12 Programmation ....................... 13 Fixation du couvercle ..................... 14 Nettoyage ......................... 14 Caractéristiques techniques................... -
Page 3: Se Svensk Bruksanvisning Gl-1M
4194 GL-1M mottagare för inomhusmontering 419402 GL-1MU mottagare för utomhusmontering 419404 GL-1M OEM mottagare för montering i apparatdosa eller för inbyggnad Anslutning Alla anslutningsplintar är jackbara vilket innebär att de kan tas bort innan ledningar ansluts. Se figur hur ledningar skall anslutas. -
Page 4: Programmering
Yttre detektor Detektorn är själva ögat som tar emot IR-signalen. Maximalt två detektorer kan användas samtidigt. På mottagarens kretskort sitter en inbyggd detektor. Om två yttre detektorer ansluts måste den inbyggda detektorn kopplas bort vilket görs med ryttare enligt figur. Vid anslutning av detektor skall ledarnas färger anslutas enligt märkningen i figuren. -
Page 5: Fastsättning Av Lock
Fastsättning av lock På modell GL-1M finns det möjlighet att skruva fast locket med medföljande skruvar. Rengöring Mottagarens ytterhölje rengörs med en hårt urvriden trasa som doppats i vatten med lite diskmedel i. Tekniska data Drivspänning: 12-24 V AC/DC (- 10% - +20%) Max strömförbrukning i vila: 12 mA (2 detektorer, relä... -
Page 6: Gb English Instructions For Use Gl-1M
GB English Instructions for Use GL-1M Description GL-1M is a programmable IR receiver with an alternating relay contact. The receiver can be programmed with all GewaLink channels and one coded channel (4096). The receiver's relay can be programmed to function in a bistable or a monostable manner. -
Page 7: Relay Connection
External Detector The detector is the actual eye that receives the IR signal. A maximum of two detectors can be used at the same time. There is an internal detector on the circuit board of the receiver. If two external detectors are connected, the internal detector must be disconnected. -
Page 8: Attaching The Lid
Attaching the Lid It is possible to fix the lid of the GL-1M model with the included screws. Cleaning Dip a rag into water with a little washing-up liquid in it and wring it out well. -
Page 9: No Brukerveiledning Gl-1M
419402 GL-1MU mottager for montering utendørs 419702 GL-1M OEM mottager for montering i apparater eller for innbygging Tilkopling Alle tilkoplingspunkter er avtakbare. Dette gjør at en kan kople til ledningene før mottageren koples til. Se figur hvordan ledningene skal koples. -
Page 10: Programmering
Ekstern detektor Detektoren er selve øyet som tar imot IR-signalene. Det kan maksimalt benyttes to detektorer samtidig. På mottagerens kretskort sitter det en innebygd detektor. Hvis to eksterne detektorer koples til, må den innebygde detektoren koples fra. Dette gjøres som vist på figuren. Ved tilkobling av detektor skal disse følge fargekodingen som vist på... -
Page 11: Montering Av Deksel
Advarsel! Ved programmering aktiveres det aktuelle reléet. Dette kan føre til at en enhet aktiveres ufrivillig. Montering av deksel På modell GL-1M er det mulig å skru fast lokket enten i Gewaboks eller direkte i standard veggboks. En kan også bruke hurtigkoplingene som tidligere. Skruene følger med som standard. -
Page 12: Fr Mode D'emploi Du Récepteur 1 Canal Gl-1M
FR Mode d’emploi du récepteur 1 canal GL-1M Description GL-1M est un récepteur infra-rouge équipé d’un relais à contacts alternés. Le récepteur peut être programmé avec tous les signaux GewaLink 0-127 ( sauf le 62 qui est réservé) ainsi qu’un code secrêt (4096) , le relais peut être programmé... -
Page 13: Détecteur Externe
Détecteur externe Le détecteur est l’oeil qui reçoit le signal infra-rouge. Deux détecteurs au maximum peuvent être connectés en même temps. Un détecteur est intégré dans le récepteur. Si deux détecteurs externes sont connectés, le détecteur intégré doit être déconnecté comme indiqué sur le plan d’implantation. Les fils sont repérés par des couleurs. -
Page 14: Fixation Du Couvercle
Attention! Le relais est activé lors de la programmation. Ceci peut entraîner la mise en marche des appareils connectés au récepteur. Fixation du couvercle Il et possible de fixer le couvercle du modèle GL-1M avec les vis livrées avec le récepteur. Nettoyage Tremper un chiffon dans de l’eau mélangée avec un produit de nettoyage... -
Page 15: De Gebrauchsanweisung Ir Empfänger Gl-1M
Der Empfänger kann mit allen GEWALink 0-127 Signalen und dem codierten Signal 4096 programmiert werden (ausser Signal 62, welches reserviert ist). Das Relais kann sowohl monostabil oder bistabil programmiert werden. Der Empfänger hat einen integrierten ausschaltbaren IR-Detektor. Folgende Versionen des GL-1M Empfängers sind erhältlich: 4194 GL-1M Empfänger für Innenmontage 419402 GL-1MU Empfänger für Aussenmontage... -
Page 16: Stromversorgung
Der Empfänger muss mit 12 - 24 VAC/DC (-10% - +20%) betrieben werden. Programmierung Der Empfänger kann mit allen GEWA Signalen 0-127 (ausser dem Signal 62, welches reserviert ist), sowie mit dem codierten Signal 4096 programmiert werden. Jedem Relais ist ein Programmierknopf zugeordet. Bei der Programmierung entscheiden Sie über das Funktionsmodus bistabil oder... -
Page 17: Fixierung Des Deckels
Vorsicht! Das Relais wird bei der Programmierung aktiviert, was eventuell zur Einschaltung am Empfänger angeschlossener Geräte führen kann. Fixierung des Deckels Der Deckel des Models GL-1M kann mit den mitgelieferten Schrauben fixiert werden. Reinigung Zur Reinigung der Aussenseiten des Empfängers empfehlen wir, einen in Seifenwasser getauchten und gut ausgewrungenen Lappen zu benutzen. - Page 20 Gewa AB 92, SE-191 22 S OLLENTUNA WEDEN : +46 (0)8-594 694 00 • F : +46 (0)8-594 694 19 : info@gewa.se • W : www.gewa.se MAIL Art.no:808390 Manual GL-1M SE, GB, NO, FR, DE. Ver: E. Dat: 2005-10-05.