Publicité
Road surface condition
Zustand der Fahrbahnoberfläche
Condition du revêtement de la route
Estado de la calzada
Tire size x Rim size
Tienpinnan kunto
Reifengröße X Felgengröße
Conditie van het wegdek
Taille du pneu X Taille de la jante
Normal
Tamaño del neumático X Tamaño
Normal
de la llanta
Normal
Rengaskoko X Vannekoko
Normal
Bandenmaat X Velgmaat
Normaali
Normaal
(Liter)
10.00 x R20
12.00 x R20
14.50 x R20
16.00/70 x R20
21.00/80 x R20
12.00 x R22
12.00 x R22.5
18.00 x R22.5
23.00 x R23.5
12.00 x R24
12.40 x R24
14.00 x R24
14.90/13 x R24
18 x R24
21 x R24
16.00 x R25
17.50 x R25
18.00 x R25
20.50R x R25
21.00 x R25
23.50 x R25
26.50 x R25
29.50 x R25
385-95 x R25
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO - 1000L
1.
Revuelva bien el sellador antes de extraerlo. Requiere 60
minutos de mezcla mediante un agitador industrial.
2.
Lea el manual del agitador. Siga las instrucciones para
instalar y asegurar el agitador en el depósito IBC. Encienda
la alimentación y manténgalo en funcionamiento durante el
tiempo necesario.
3.
Retire el agitador y coloque la tapa para cubrir la abertura
del depósito.
4.
El sellador está listo para usarlo o transferirlo a un
contenedor.
Para limpiar el agitador y la manguera : enjuagar con agua
nl
Heavy Duty is ontworpen voor voertuigen in bouw- en mijnlocaties,
zoals een bulldozer voor grondverzetmachines, een vuilniswagen. Het
biedt de ultieme bescherming voor de banden in ruwe omgevingen.
Het verlengt de levensduur van de band en verkort de uitvaltijd.
BELANGRIJKE INFORMATIE:
•
Buiten het bereik van kinderen houden.
•
AirMan® preventieve afdichting gebruikt Propaanglycol in
plaats van ethyleenglycol. Sedimentatie is een natuurlijk
verschijnsel als de afdichting gedurende een lange tijd is
blijven zitten. Als een heldere waterlaag aan de bovenkant
zichtbaar is, schudt of roert u deze eenvoudig voordat u de
band installeert.
•
Er wordt voorgesteld om een aanbevolen hoeveelheid
afdichtmiddel in alle banden van uw voertuig te plaatsen om
het in balans te houden.
•
Dit is een afsluitmiddel voor ventielen. Het vereist om de
ventielkern te verwijderen voor installatie.
•
Als de slang of het ventiel verstopt is met het afdichtmiddel,
spoel dan grondig met water.
•
Open
lucht
zal
het
afdichtmiddel
uitdrogen
afdichtingsprestaties beïnvloeden.
•
Plaats het deksel/dop altijd na gebruik terug.
•
Wanneer u de band repareert, vervangt u het afdichtmiddel
bewaartemperatuur
-20ºC to 70ºC
werktemperatuur
-15ºC to 50ºC
DOSE VOLUME PER TIRE
DOSIERMENGE JE REIFEN
VOLUME PAR PNEU
VOLUMEN DE DOSIFICACIÓN POR CADA NEUMÁTICO
ANNOSMÄÄRÄ RENGASTA KOHDEN
DOSISVOLUME PER BAND
Poor
Worst
Schlecht
Desaströs
Médiocre
Extrêmement mauvais
Muy deficiente
Deficiente
Heikko
Huono
Slecht
Ergst
(Liter)
(Liter)
2.10
4.30
2.80
5.70
3.60
7.10
4.30
8.50
5.00
10.00
3.00
6.10
3.00
6.10
4.80
9.60
5.90
11.60
3.00
6.10
3.20
6.20
3.60
7.10
3.90
7.80
5.30
10.70
5.90
11.60
4.50
8.90
5.30
10.70
5.50
11.60
6.10
12.50
6.10
12.50
6.90
13.40
7.70
15.10
8.20
16.00
3.40
6.80
fi
Heavy Duty on suunniteltu rakennustyömaiden ja kaivosten
ajoneuvoille,
kuten
maansiirtolaite
ja
dumpperi.
ylivoimaisesti parhaan suojan renkaille ankarissa olosuhteissa. Se
pidentää renkaan ikää ja vähentää seisonta-aikaa.
TÄRKEÄÄ TIETOA:
•
Pidä poissa lasten ulottuvilta.
•
AirMan®
ennaltaehkäisevä
paikkausaine
propaaniglykolia etyleeniglykolin sijaan. Kerrostuminen on
luonnollinen ilmiö, jos paikkausaine on ollut käyttämättä
pitkän aikaa. Jos pinnalla näkyy kirkas vesikerros, ravista tai
sekoita hyvin ennen kuin viet ainetta renkaaseen.
•
Suosittelemme viemään ohjeen mukaisen määrän ainetta
kaikkiin ajoneuvon renkaisiin tasapainon säilyttämiseksi.
•
Tämä on pursotettava aine. Venttiilin sisus on poistettava
ennen asennusta.
•
Jos
aine
on
tukkinut
letkun
perusteellisesti vedellä.
•
Ilma kuivattaa ainetta ja vaikuttaa paikkauskykyyn.
•
Sulje aina kansi/korkki käytön jälkeen.
•
Kun olet korjannut renkaan, vaihda tilalle uusi paikkausaine.
varastointilämpötila
-20ºC to 70ºC
käyttölämpötila
-15ºC to 50ºC
GEBRUIKERSHANDLEIDING - 20L
1.
Als u niet zeker weet hoe lang het afdichtmiddel is blijven staan,
schudt u hem goed voor gebruik.
2.
Controleer
de
doseringstabel
afdichtingsvolume
voor
uw
gebruikershandleiding van de metalen pomp voor de installatie
van de pomp.
3.
Verwijder de ventielkern van de bandklep en laat de lucht iets
naar buiten komen voor een eenvoudigere installatie van het
afdichtmiddel. Sluit de slang aan op het ventiel van de band.
Duw voorzichtig tegen de pomp om het afdichtmiddel in de band
te injecteren. Controleer het volume en zorg ervoor dat er
voldoende afdichtmiddel is geïnstalleerd. Maak de slang los en
plaats de klepkern terug.
Caution: Voor grote banden, laat de band niet volledig leeglopen
wat kan leiden dat de velg op het loopvlak of de grond rijd.
4.
Pomp de band op tot de aanbevolen bandenspanning.
5.
Om de metalen pomp schoon te maken: spoel met water
Het afdichtmiddel blijft in vloeibare toestand in de band en dicht de gaten
en
de
op het loopvlak van de band af.
Om het afdichtmiddel van de band te verwijderen: demonteer de band
van de velg en spoel deze grondig af met water.
Tire size x Rim size
Reifengröße X Felgengröße
Taille du pneu X Taille de la jante
Tamaño del neumático X Tamaño
de la llanta
Rengaskoko X Vannekoko
Bandenmaat X Velgmaat
445-95 x R25
8.90
525-80 x R25
10.70
29.5 x R29
14.20
18.00 x R33
16.90
21.00 x R33
19.60
24.00 x R33
11.60
35/65 x R33
11.60
45/65 x R45
18.70
18.00 x R49
23.10
24.00 x R49
12.10
27.00 x R49
12.50
31.00/80 x R49
14.20
30.00 x R51
15.10
33.00 x R51
21.40
36.00 x R51
23.10
37.50 x R51
17.80
50.00 x R51
21.40
37.00 X R57
23.10
40.00 X R57
24.90
50.00/90 x R57
24.90
33.00 x R59.5
26.70
36.00 x R59.5
30.30
39.00 x R59.5
32.00
13.40
KÄYTTÖOHJEET - 20L
Se
tarjoaa
1.
Jos et ole varma miten pitkään paikkausaine on ollut
paikallaan, ravista se hyvin ennen käyttöä.
2.
Tarkasta
annoskaaviosta
renkaillesi.
Katso pumpun asennusohjeet metallipumpun käyttöohjeesta.
käyttää
3.
Poista venttiilin sisus renkaan venttiilistä ja päästä vähän ilmaa
pois, jotta paikkausaine on helpompi saada renkaaseen.
Kiinnitä letku renkaan venttiiliin. Paina pumppua kevyesti, jotta
paikkausaine ruiskuaa renkaaseen.
varmista, että riittävästi paikkausainetta on käytetty. Irrota letku
ja aseta venttiilin sisus takaisin.
Huomio: Älä tyhjennä suurta rengasta täysin, koska silloin
vanne saattaa varata renkaan kulutuspintaan tai maahan.
4.
Täytä rengas suositeltuun rengaspaineeseen.
tai
venttiilin,
huuhdo
5.
Metallipumpun puhdistus: huuhtele vedellä
Paikkausaine pysyy nestemäisenä renkaan sisällä ja sulkee reiät
renkaan kulutuspinnalla.
Paikkausaineen poistaminen renkaasta: irrota rengas vanteelta ja
huuhtele perusteellisesti vedellä.
GEBRUIKERSHANDLEIDING - 1000L
1.
Roer het afdichtmiddel goed door voordat u het uittrekt. Het
vereist 60 minuten mengen door een industriële agitator.
voor
het
aanbevolen
2.
Lees de handleiding van de agitator. Volg de instructies om de
banden.
Volg
de
agitator op de IBC-tank te installeren en vast te zetten.
Schakel de stroom in en laat deze voor de gewenste tijd
werken.
3.
Verwijder de agitator en plaats de dop erop om de tankopening
te bedekken.
4.
Het afdichtmiddel is klaar voor gebruik of wordt overgebracht
naar een container.
Om de agitator en de slang schoon te maken: spoel met water
DOSE VOLUME PER TIRE
DOSIERMENGE JE REIFEN
VOLUME PAR PNEU
VOLUMEN DE DOSIFICACIÓN POR CADA NEUMÁTICO
ANNOSMÄÄRÄ RENGASTA KOHDEN
DOSISVOLUME PER BAND
Road surface condition
Zustand der Fahrbahnoberfläche
Condition du revêtement de la route
Estado de la calzada
Tienpinnan kunto
Conditie van het wegdek
Normal
Poor
Normal
Schlecht
Normal
Médiocre
Normal
Deficiente
Normaali
Heikko
Normaal
Slecht
(Liter)
(Liter)
4.30
8.50
5.50
11.60
10.70
21.40
7.10
14.20
8.00
16.00
9.30
17.80
14.10
28.50
22.30
44.50
9.80
19.60
12.50
24.90
13.40
26.70
15.10
30.30
16.00
32.00
18.70
35.60
19.60
39.20
21.40
42.70
27.60
53.40
23.10
46.30
26.70
53.40
35.60
71.20
22.30
44.50
24.00
48.10
28.50
57.00
KÄYTTÖOHJEET - 1000L
1.
Sekoita paikkausaine hyvin ennen poisvetoa. Tarvitaan
60 minuutin sekoitus teollisella sekoittimella.
suositeltu
paikkausainemäärä
2.
Lue sekoittimen käyttöohje. Noudata ohjeita sekoittimen
asentamisesta ja kiinnittämisestä IBC-tankkiin. Kytke
virta ja anna käydä vaaditun ajan.
3.
Poista sekoitin ja sulje tankki korkilla.
4.
Paikkausaine on valmis käytettäväksi tai siirrettäväksi
säiliöön.
Tarkkaile määrää ja
Sekoittimen ja letkun puhdistaminen: huuhtele vedellä
Notes
Worst
Desaströs
Extrêmement mauvais
Muy deficiente
Huono
Ergst
(Liter)
17.80
23.10
42.70
28.50
32.00
35.60
57.00
89.00
39.20
49.80
53.40
60.50
62.30
71.20
80.10
85.40
106.80
89.00
106.80
142.40
89.00
96.10
111.30
Publicité
