1. Manuels
  2. Marques
  3. CASELLA CEL Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 712 Microdust Pro
  6. Manuel d'utilisation

CASELLA CEL 712 Microdust Pro Manuel D'utilisation

Moniteur de poussière en temps réel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CEL-712 Microdust Pro
Moniteur de poussière en temps réel
HB4048-01
Manuel d'utilisation
CASELLA MEASUREMENT
Regent House,
Wolseley Road,
Kempston, Bedford,
MK42 7JY, Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 1234 844 100
Fax : +44 (0) 1234 841 490
Courriel : info@casellameasurement.com
Web : www.casellameasurement.com
CASELLA CEL Inc., une filiale d'IDEAL Industries, Inc
415 Lawrence Bell Drive,
Unit 4
Buffalo,
NY 14221 États-Unis
Numéro vert : (800) 366-2966
Tél. : (716) 276-3040
Fax : (716) 276-3043
Courriel :
Info@CasellaUSA.com
Web : www.casellausa.comCASELLA USA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CASELLA CEL 712 Microdust Pro

Sommaire des Matières pour CASELLA CEL 712 Microdust Pro

  • Page 1 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel HB4048-01 Manuel d’utilisation CASELLA CEL Inc., une filiale d’IDEAL Industries, Inc CASELLA MEASUREMENT 415 Lawrence Bell Drive, Regent House, Unit 4 Wolseley Road, Buffalo, Kempston, Bedford, NY 14221 États-Unis MK42 7JY, Royaume-Uni Numéro vert : (800) 366-2966...

  • Page 2: Table Des Matières

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Sommaire Introduction ............................4 Structure du présent manuel d’utilisation ................4 Sécurité ............................6 Caractéristiques et description ......................8 Principe de fonctionnement ...................... 9 Groupes d’écran d’affichage ...................... 9 Raccordements .......................... 11 Référence rapide ..........................
  • Page 3 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 10 Dispositions relatives à l’entretien et à la garantie ................58 10.1 Inspection et essais ......................... 58 10.2 Entretien par l’utilisateur ......................58 ANNEXE – Interface de communication en série ..................59 Jeu de commande à...

  • Page 4: Introduction

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Introduction Le CEL-712 Microdust Pro est un appareil de surveillance de la poussière en temps réel qui est parfaitement adapté à la mesure de la concentration des particules, telles que la poussière, les vapeurs, le pollen et autres aérosols issus des processus de combustion, du traitement des matériaux, de la génération d’énergie, des émissions...

  • Page 5: Codage En Couleurs

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Codage en couleurs Les écrans du Microdust Pro utilisent un code de couleur afin de vous aider à identifier rapidement vos objectifs.Le présent manuel reprend les mêmes codes de couleur. Consultez la section 2.2 «...

  • Page 6: Sécurité

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 1.2 Sécurité Le Microdust Pro ne présente pas de risque pour la sécurité lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions du présent manuel d’utilisation. Il est toutefois possible que l’environnement dans lequel vous utilisez cet appareil présente des risques et vous devez donc TOUJOURS appliquer les pratiques sûres et...
  • Page 7 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DANS DES ATMOSPHÈRES VOLATILES OU EXPLOSIVES Soyez toujours conscients des risques liés à l’environnement dans lequel vous travaillez.  Le Microdust N’est PAS un appareil à sécurité intrinsèque. Ne l’utilisez PAS si des concentrations explosives de vapeurs ou de poussières sont présentes dans...

  • Page 8: Caractéristiques Et Description

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 2 Caractéristiques et description La Figure 1 indique les fonctions principales du Microdust Pro. Consultez la figure pour vous aider à identifier les commandes pertinentes à utiliser lorsque vous réalisez les tâches et instructions de ce Manuel d'utilisation.

  • Page 9: Principe De Fonctionnement

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 2.1 Principe de fonctionnement Le Microdust Pro utilise une source de lumière laser modulée passant à l’intérieur d’une chambre de mesure. Figure 2 Sonde d’échantillonnage 1. Source laser 2. Volume de l’échantillon 3.
  • Page 10 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Figure 3 Groupes d’écran Chaque groupe d’écran inclut un ou plusieurs écrans individuels. Les instructions incluses dans ce manuel montrent des exemples d’écrans individuels. 10 Casella Measurement...

  • Page 11: Raccordements

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 2.3 Raccordements Tous les raccordements du Microdust Pro sont faits à travers trois ports situés derrière un panneau ouvrant avec charnière sur le fond de l’appareil. Figure 4 Port de raccordement 1.
  • Page 12 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Port de sortie de 2,5 mm Le port de sortie de 2,5 mm est une prise stéréo de 2,5 mm. Celle-ci a deux fonctions :  Le raccordement à embout (1) fournit un signal de sortie CC analogique.

  • Page 13: Référence Rapide

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 3 Référence rapide 3.1 Options d’alimentation de l’appareil Les options d’alimentation de l’appareil sont les suivantes :  Piles  Adaptateur 12 V CC (référence PC18)  Connexion USB (référence CMC51) Alimentation par piles Vous pouvez utiliser des piles AA alcalines ou rechargeables avec votre appareil.

  • Page 14: Installation Des Piles

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Installation des piles Vous n’avez pas besoin d’outils spéciaux pour installer de nouvelles piles dans l’appareil. 1. Si nécessaire, appuyez sans relâcher sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l’appareil. 2. Retirez les trois piles usées du compartiment des piles.

  • Page 15: Comment Installer La Sonde De Mesure

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 3.2 Comment installer la sonde de mesure IMPORTANT L’appareil peut indiquer des erreurs de mesure lorsque vous l’utilisez dans des conditions de lumière ambiante très vive ou changeante. Ceci est dû au fait que la méthode de mesure dépend de la diffusion de la lumière.

  • Page 16: Utilisation Des Commandes

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 3.3 Utilisation des commandes Le Microdust Pro est conçu pour permettre un fonctionnement simple. L’appareil n’a que sept (7) commandes, indiquées à droite. Ces commandes sont :  les touches de fonction (A et B) ...

  • Page 17: Comment Suivre Les Instructions De Fonctionnement

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 3.4 Comment suivre les instructions de fonctionnement La plupart des instructions de fonctionnement dans ce manuel d’utilisation sont indiquées à l’aide de séquences d’images d’écran. Les flèches et les nombres expliquent la séquence des étapes que vous devez suivre pour effectuer l’opération décrite par les images.
  • Page 18 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Statut Après une brève période suite à l’allumage, l’écran de Statut s’affiche. Cet écran en lecture seule indique le statut de certains réglages de l’appareil. Appuyez sur la touche de Sortie pour fermer l’écran de Statut et pour afficher les écrans de mesure de l’appareil en mode Arrêt (ce qui signifie qu’il n’y a pas de Prise de mesure en...

  • Page 19: Outils De Système

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel IMPORTANT Appuyez sur la touche de fonction Menu depuis un écran de mesure en mode Arrêt pour utiliser les écrans de réglages de l’appareil, tel qu’indiqué ci-dessous. Outils de système Si vous appuyez simultanément sur les touches de navigation gauche et droite au moment de l’allumage, l’appareil affiche l’écran Outils de système.

  • Page 20: Réglage De La Langue D'affichage De L'appareil

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel mesures vers d’autres produits. Un câble, référence 206094B, fournit l’accès aux signaux RS232 sur un connecteur femelle à 9 voies de type D. Les prises de mesure s’arrêteront automatiquement à minuit et une nouvelle prise de mesure recommencera.

  • Page 21: Réglage De La Date Et De L'heure

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 3.7 Réglage de la date et de l’heure Le Microdust Pro est doté d’une horloge interne qui permet à l’appareil d’enregistrer la date et l’heure de chaque mesure. L’écran Réglage de l’heure vous permet de spécifier la date et l’heure et de modifier les réglages si nécessaire.

  • Page 22: Configuration

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 3.8 Configuration L’écran des configurations de mesure de l’appareil vous permet de régler deux fonctions importantes : 1. Le type des particules. Pour une description de cette fonction et des instructions pour effectuer ces configurations, consultez Étalonnage pour les...

  • Page 23: Intervalle D'enregistrement

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel que la concentration de particules peut être, sélectionnez la plage Auto, afin que l’instrument puisse sélectionner la plage la plus adaptée pour les mesures prises. Les plages de mesure standards sont de 2,5 mg/m³, 25 mg/m³, 250 mg/m³, 2,500 mg/m³, 25 g/m³...

  • Page 24: Réglages D'alarme Et De Sortie Analogique

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel La durée de fonctionnement et la luminosité du rétro-éclairage affectera la durée de fonctionnement disponible des piles. La durée de vie type de la batterie est de 13,5 heures avec un niveau de rétro-éclairage moyen Figure 10 Configuration du rétro-éclairage...
  • Page 25 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Lorsque l’alarme est activée, l’instrument donne les indications suivantes :  Un avertisseur sonore interne se déclenche.  Un écran d’avertissement visuel s’affiche. La sortie de drain ouvert sur le port de sortie de 2,5 mm se met sur BAS (courant max.

  • Page 26: Sortie Analogique

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Figure 11 Configuration de l’alarme Sortie analogique Le signal de sortie analogique est fourni sur la prise stéréo de 2,5 mm située à la base de l’appareil (voir port de sortie de 2.5 mm).

  • Page 27: Contrôle Du Zéro Et De La Plage De L'appareil

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Figure 12 Configuration analogique 3.11 Contrôle du zéro et de la plage de l’appareil Le Microdust Pro est un appareil de mesure sensible. Avant de faire les mesures et pour assurer la précision optimale, nous recommandons à l’utilisateur de réaliser un contrôle de «...

  • Page 28: Réglage Du Zéro

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Les écrans d’Étalonnage de l’appareil sont indiqués par des barres jaunes en haut et en bas. L’accès à ces écrans se fait en sélectionnant l’icône d’Étalonnage à partir de l’écran Réglages.
  • Page 29 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Laissez quelques secondes pour que la plage automatique et la mesure se stabilisent. Si la mesure ne se stabilise pas, pressez sur la poire cinq ou six fois et réessayez. Une fois que les mesures se sont stabilisés pendant la purge d’air propre, appuyez sur la touche de fonction Oui pour démarrer le réglage du zéro Une barre de progression...
  • Page 30 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Figure 14 Réglage à zéro de l’appareil Si l’étalonnage échoue, purgez la sonde avec de l’air propre pendant une période plus longue, puis répétez la procédure d’étalonnage. Les échecs d’étalonnage répétés peuvent indiquer un défaut possible dans la sonde.

  • Page 31: Réglage De La Plage

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Réglage de la plage Les réglages de base pour la plage (ou sensibilité) du Microdust Pro sont faits en usine à l’aide d’une méthode traçable d’étalonnage isocinétique dans un tunnel aérodynamique conformément à l’essai de poussière (fine) ISO12103 -1 A2.
  • Page 32 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel L’étalonnage du réglage de la plage décrit ici est un étalonnage absolu de l’instrument. Ceci reste valide lorsqu’un facteur de correction est appliqué. Figure 16 Réglage de la plage de l’appareil Si la valeur correcte N’est PAS indiquée (par exemple, parce que l’appareil a été...

  • Page 33: Étalonnage Pour Les Types De Particules Spécifiques - Étalonnage Gravimétrique

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Figure 17 Réglage de la valeur d’insertion d’étalonnage 3.12 Étalonnage pour les types de particules spécifiques – étalonnage gravimétrique La sensibilité de mesure de l’instrument Microdust Pro varie en fonction des propriétés des particules qu’il mesure, tel que la taille aérodynamique, la forme des...

  • Page 34: Procédure D'étalonnage Gravimétrique

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Procédure d’étalonnage gravimétrique Lors de l’étalonnage, vous devez utiliser la fonction de journalisation de l’appareil pour enregistrer la concentration de particules mesurées par l’appareil. 1. Suivez les instructions aux pages 28 à 48 pour régler le zéro et la plage de l'appareil.

  • Page 35: Appliquer Le Facteur De Correction

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 6. À la fin de la période d’échantillonnage, cessez la prise de mesure et arrêtez la pompe d’échantillonnage. Notez l’heure de fin de la prise d’échantillonnage et calculez le volume échantillonné.
  • Page 36 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Consultez laFigure 18 pour les étapes à suivre en mode de configuration pour saisir le nom et le facteur d’étalonnage pour un type de particule défini par l’utilisateur. Lorsque vous utilisez l’instrument pour mesurer à nouveau ce type de particule, sélectionnez le type approprié...

  • Page 37: Exécution D'une Prise De Mesure

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 4 Exécution d’une prise de mesure Avant de prendre une mesure, effectuez les tâches suivantes :  Ajustez les réglages du zéro et de plage de l’appareil (voir Contrôle du zéro et de la plage de l'appareil à...

  • Page 38: Types De Mesure

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Vous pouvez faire des mesures avec la sonde attachée à l’appareil ou vous pouvez la détacher pour permettre un accès facile dans les espaces confinés. 3. Faites les mesures requises pour l’application (consultez Types de mesure ci-dessous).
  • Page 39 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Appuyez sur la touche de fonction Visualiser pour parcourir la séquence des écrans disponibles, dont certains indiquent des mesures sous forme numériques et d’autres sous forme de graphiques. Tous les écrans en mode Exécution indiquent des informations de base, telles que la durée écoulée dans la prise de mesure actuelle et le numéro actuel de la prise de...

  • Page 40: Arrêter L'enregistrement

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Arrêter l’enregistrement Appuyez sur la touche Exécution/Arrêt  depuis n’importe lequel des écrans de mesure avec l’appareil en mode Exécution pour arrêter l'enregistrement et remettre l’appareil en mode Arrêt. L’appareil s’arrête la seconde après que vous ayez appuyé...

  • Page 41: Visualiser Les Prises De Mesure Enregistrées

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 4.3 Visualiser les prises de mesure enregistrées Le Microdust Pro enregistre les prises de mesure dans une mémoire interne et les identifie selon la date et l’heure de début d’exécution. Le premier écran des Résultats de mémoire indique une séquence de dates et liste le nombre de prises...

  • Page 42: Supprimer Les Prises De Mesure Enregistrées

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Après avoir sélectionné une prise de mesure dans l’écran des Résultats de mémoire, vous pouvez suivre les étapes dans la Figure 22 pour afficher une synthèse de cette prise de mesure. Pour voir une analyse plus détaillée d'une prise de mesure, vous devez connecter l’appareil à...

  • Page 43: Connexion Usb

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Figure 23 Supprimer les prises de mesure enregistrées Remarque : - lorsque vous supprimez des prises de mesure de la mémoire interne de l’appareil, vous ne pouvez plus les restaurer ! Avant de supprimer les fichiers de données dans l’appareil, utilisez toujours le logiciel de gestion des données Casella...

  • Page 44: Mini Port Usb

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Le lecteur de stockage de masse Microdust est en lecture seule uniquement et il contient des fichiers de données au format ASCII CSV (si vous avez enregistré des fichiers !), ainsi qu’un fichier d’ID contenant des détails des réglages de l’appareil.

  • Page 45: Installer Et Démarrer Le Logiciel De Gestion Des Données Insight

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 6.1 Installer et démarrer le logiciel de gestion des données Insight Remarque Vous devez effectuer la procédure d’installation tout en disposant des privilèges d’administrateur de l’ordinateur. 1. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur.

  • Page 46: Accessoires D'échantillonnage

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 7 Accessoires d’échantillonnage Lorsque vous utilisez le Microdust Pro dans des applications de surveillance statiques, vous devez vous servir d’une forme d’aspiration avec la sonde d’échantillonnage. Il peut s’agir d’une pompe d’échantillonnage d’air TUFF.
  • Page 47 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Figure 24 Adaptateur gravimétrique Microdust Pro (filtre Ø 37 mm) 47 Casella Measurement...
  • Page 48 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Figure 25 Adaptateur à sélection de taille PUF Microdust Pro (filtre Ø 37 mm) 48 Casella Measurement...

  • Page 49: Adaptateur À Sélection De Taille Puf

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Les conceptions de base des adaptateurs gravimétriques (TSP) et à sélection de taille (PUF) sont les mêmes, mais avec des fixations d’entrée différentes. Adaptateur à sélection de taille PUF Le filtre en mousse polyuréthane (filtre PUF) est utilisé pour les applications d’échantillonnage PM...

  • Page 50: Spécifications

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 8 Spécifications 8.1 Spécifications de l’appareil Technique de captage Diffusion de lumière directe à l’aide d’une lumière laser à semi-conducteur rouge visible (longueur d’onde 635 nm <5 mW). Classification de laser Le Microdust Pro est un produit laser de classe 1 répondant à...
  • Page 51 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Sortie : - 12 V CC à 0,8 A Fourni avec des connecteurs adaptés aux prises secteur US, GB, européennes et australiennes. Fonctionnement sous alimentation CC L’appareil peut fonctionner continuellement à partir d’un adaptateur d'alimentation -PC18.

  • Page 52: Valeurs Affichées

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 8.2 Valeurs affichées : Moyenne mobile Représente la moyenne mobile de la concentration particulaire instantanée sur une période de temps sélectionnée par l’utilisateur de 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 30 ou 60 secondes.

  • Page 53: Accessoires Optionnel

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel le format ASCII séparé par virgule et ils peuvent être importés dans de nombreuses autres applications textuelles. Durée maximum de prise de mesure La durée de prise de mesure individuelle la plus longue est de 999 heures, 59 minutes, 59 secondes après quoi la...

  • Page 54: Conformité Aux Normes

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 8.5 Conformité aux normes Le Microdust Pro est conforme à la directive CEM 89/336/CEE de l’Union Européenne. Il a été testé selon le programme de livraison standard et est conforme aux normes suivantes : EN 61000-6-1:2007 Compatibilité...

  • Page 55: Maintenance Et Entretien

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 9 Maintenance et entretien Casella Measurement dispose d’un service d’entretien interne qui fournit une gamme complète de services de réparation et d’étalonnage pour les produits fabriqués par Casella. Veuillez contacter le service d’entretien au siège social de Bedford ou votre représentant local pour des détails sur la gamme complète de services disponibles.

  • Page 56: Nettoyage De La Lentille

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel plages de mesure inférieure (surtout de 2,5 mg/m³) seront désactivées. Toutefois, l’appareil continuera de fonctionner dans les plages plus élevées. Nettoyage de la lentille 1. Fixez les soufflets de purge d’air vers l’entrée de purge de la sonde.

  • Page 57: Conseils En Matière D'entretien

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel 9.3 Conseils en matière d’entretien Il n’y a pas de pièces à entretenir par l’utilisateur à l’intérieur du Microdust Pro ou de la sonde d’échantillonnage. N’ouvrez PAS ces éléments. AVERTISSEMENT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le Microdust Pro est un système laser fermé.

  • Page 58: Dispositions Relatives À L'entretien Et À La Garantie

    Si vous pensez qu’une anomalie est apparue dans l’appareil, contactez votre représentant ou bureau Casella CEL local pour organiser une remise en état. 58 Casella Measurement...

  • Page 59: Annexe - Interface De Communication En Série

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel ANNEXE – Interface de communication en série 11 Jeu de commande à distance Le Microdust Pro peut être interrogé et commandé à l’aide d’un protocole de communication en série simple. Un programme d’émulation de terminaux, par exemple Microsoft «...

  • Page 60: Commande T - Télécharger Les Archives Enregistrées

    CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Commande Z – Arrêter la sortie en temps réel L’appareil cesse de transmettre la sortie de données en temps réel. Commande I – Interroger la cible L’appareil transmet une chaîne de caractères séparés par virgule, qui contient deux chaînes d’ID.
  • Page 61 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Transmettez la commande « R », puis attendez une réponse « D » de l’appareil avant de transmettre la chaîne de données. Exemple Transmettre R Attendre de recevoir D Transmission de la chaîne de données : CasellaCEL,(01234)844100,K,28/07/03,12:30[CR][LF] ...
  • Page 62 CEL-712 Microdust Pro Moniteur de poussière en temps réel Remarques : - Les valeurs de date et d’heure sont générées par le Microdust Pro et elles représentent l’estampille temporelle de l’ensemble de données suivant. XXX.XXX = Valeurs de concentration de poussière numériques en mg/m .

Table des Matières