Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lindhaus Healthcare Pro 300e
Sommaire des Matières pour Lindhaus Healthcare Pro 300e
- Page 2 COMMERCIAL / DOMESTIC UPRIGHT VACUUM CLEANER MODELS: 03 11 01 ELECTRIC SWEEPER V. 230-240 / 50 ITALIA 03 12 02 CARPET CLEANER 12” V. 230-240 / 50 SCHUKO 03 12 04 CARPET CLEANER 12” V. 230-240 / 50 03 12 07 CARPET CLEANER 12”...
- Page 3 35127 – PADOVA ITALY e-mail: info@lindhaus.com CONGRATULACIONES: Nos felicitamos con Ustedes por haber escogito Hpro eco FORCE, una de las mejores aspiradoras batidoras www.lindhaus.com e-mail: vacuum@lindhaus.it tecnologicamente màs avanzada. Les agradecemos por su preferencia y les deseamos un agradable uso de esta nueva Hpro eco FORCE.
-
Page 4: Règles Fondamentalesy Comprises Les Suivantes Consignes De Sécurité
Use only manufacturer’s Kabel sollte nicht in Türen eigeklemmt oder über un centre autorisé Lindhaus. 6. Nunca tire o lleve el aparato por el cable de 5. Non usare con cavo o spina danneggiati. Se la recommended attachements. -
Page 5: Grounding Instructions
Position centrale : la machine est éteinte Migliorie tecniche: Lindhaus si riserva il diritto di apportare delle migliorie tecniche e delle modifiche Position II : seul le moteur de la brosse fonctionne senza preavviso. In tal caso alcuni dettagli potranno non risultare conformi alle informazioni riportate sulla documentazione tecnica. - Page 6 KNOW YOUR MACHINE CONOSCI LA TUA LERNEN SIE IHRE POUR CONNAÎRE VOTRE CONOZCA SU MÁQUINA MACCHINA MASCHINE KENNEN MACHINE Cord strain relief Gancio passacavo (parte Kabelhaken (hinter dem Griff) Crochet câble d’alimentation Gancho pasacable posterior de la (Backside of handle) empuñadura posteriore dell’impugnatura) (partie postérieure de la poignée)
-
Page 7: Istruzioni Per La Messa In Funzione
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER LA MESSA MONTAGE MONTAGE INSTRUCCIONES PARA EL IN FUNZIONE MONTAJE Insert the chrome handle into the Inserire il tubo cromato Die verchromte Führungsstange in Introduire le tube chromé dans son Introduzca el tubo cromado dentro hole in the top of the switch nell’apposita sede e premere fino a die Öffnung des Sauggeräts logement le pousser vers le bas... - Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER IL BEDIENUNG DER MASCHINE INSTRUCTIONS POUR LE INSTRUCCIONES DE Switch on the machine (power switch), FUNZIONAMENTO Hauptschalter einschalten und die FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO depress the foot pedal (by foot) and Accendere la macchina, premere il Führungsstange durch Drücken des Mettre en marche l’aspirateur;...
- Page 9 Lindhaus Powder detergenti Lindhaus Lindhaus Granulat Lindhaus Lindhaus Accessory bag Borsa porta accessori Zubehörtasche Sac porte-accessoire Bolsa por accesortio Lindhaus Spotter / Activator Smacchiatore Lindhaus Lindhaus Teppichfleckenlöser Quitamanchas Lindhaus Détachant Lindhaus Hepa filter Filtro Hepa Hepa Filter Filtre Hepa Filtro Hepa.
- Page 10 E. En cas de tâches ou surfaces carpets, use the Lindhaus spotter In caso di macchie o superfici verschmutzte Bereiche mit dem superficies muy sucias, utilizan el très sales utiliser le détachant Lindhaus. /activator first particolarmente sporche, utilizzare lo Lindhaus Fleckenlöser behandeln quitamanchas Lindhaus.
- Page 11 Lindhaus Filter Lindhaus en faisant attention à microfiltro con una mano). Lindhaus filter in its space (when Lindhaus facendo attenzione ad ersetzen (bei Zurückstellung des bien le remettre en place (quand you put the grill into place, with...
- Page 12 (optional) (optional) (en option) ACTIVOS (opcional) (optional) If your Lindhaus machine is used in Qualora il vostro apparecchio Wenn Sie mit Ihrem Lindhaus Au cas où Votre appareil Lindhaus En caso de que su máquina tendría odorous or smoky areas (bar, Lindhaus si trovasse a lavorare in Sauger in stark übelriechenden...
- Page 13 SPECIFICATIONS DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SUCTION BODY CORPO ASPIRANTE SAUGGERÄT CORPS ASPIRANT CUERPO DE ASPIRACIÓN -Voltage (see data place on the machine) -Tensione di alimentazione (vedi targhetta - Versorgungsspannung (siehe Typenschild - Tension d’alimentation (voir plaquettes des - Alimentación (ver la placa sobre la caratteristica sulla macchina) auf der Maschine)
- Page 14 HEALTHCAREpro eco FORCE Suction Body Corpo aspirante Beutelgehäuse Corps aspirant Cuerpo aspirante SPARE PARTS LIST - LISTA PARTI DI RICAMBIO LISTE DER ERSATZTEILE- LISTE PIÈCES DE RECHANGE – LISTA PIEZAS DE RECAMBIO PART. DESCRIPTION PART. DESCRIPTION HPH 1 Bag housing cover HPH 34 Comb wire holder HPH 2...
- Page 15 IN NESSUN CASO, LA LINDHAUS SARA’ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI CONSEGUENTI DA ALTRI DANNI. La Lindhaus non sarà responsabile nei confronti dei clienti per rivendicazioni, danni, lesioni, azioni o cause di azioni qualsiasi basate su negligenze o precise responsabilità. I ricambi originali Lindhaus dovranno essere privi di difetti di materiale per un periodo di 90 giorni dopo l’installazione e saranno sottoposti a tutte le limitazioni ed esclusioni del presente certificato di garanzia limitato.
- Page 16 Lindhaus service centres). If, after inspection of the returned machine or any part or parts, Lindhaus determines that the defect is not covered by the warranty, all expenses incurred by Lindhaus in connection with the replacement or repair if the machine or any parts thereof shall Sie haben sich für ein Lindhaus-Produkt entschieden wegen:...
-
Page 17: Garantie
La Lindhaus ne garantit pas que ses produits puissent être en vente ou que ses appareils puissent être utilisés en tout autre but. En outre la Lindhaus ne fournit aucune autre garantie que cette garantie limitée. Aucune autre représentation ou garantie, exprimée ou implicite effectuée par le revendeur, le représentant ou l’agent de la Lindhaus qui ne soient pas précisée dans la présente, ne pourra être rejetée sur Lindhaus.