Table des Matières
Manuels Connexes pour Bresser TNS1
Sommaire des Matières pour Bresser TNS1
- Page 1 Thermal Night Vision Wärmebildkamera TNS1 Art. No. 9630900 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI HANDLEIDING INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Page 2: App Download
APP DOWNLOAD: MANUAL & APP DOWNLOAD: www.bresser.de/download/9630900 BEDIENUNGSANLEITUNG ...4 INSTRUCTION MANUAL .....8 MODE D’EMPLOI ...... 12 HANDLEIDING ......16 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. INSTRUCCIONES DE USO ..20 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. -
Page 4: Lieferumfang
ZU DIESER ANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Ge- Während des Betriebs des Geräts ist alle paar Se- rätes zu betrachten. Lesen Sie vor der Benut- kunden ein leises Klickgeräusch zu hören. Das ist zung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshin- ganz normal und bedeutet, dass das Objekt das weise und die Bedienungsanleitung. - Page 5 TEILEÜBERSICHT Einstellbares Vergrößern/ Status-LED Dioptrienein - Objektiv Verkleinern stellknopf Infrarot-Wärme - Modusauswahl Okularschutz Ein-/Aus- Aufnahme bildsensor Schalter Anschluss für CVBS- USB-Anschluss Videoausgabe BEDIENUNG angezeigt). Drücken Sie die Taste [ ] zum Anzei- gen des vorigen Bildes, drücken Sie die Taste [ AUFLADEN zum Anzeigen des nächsten Bildes, und drücken Das Gerät verfügt über einen fest verbauten Akku.
- Page 6 CVBS-VIDEOAUSGABE Durch Auswahl der richtigen Farbpalette lassen Zum Umschalten in den CVBS-Videoausgabemo- sich Details des Zielobjekts besser darstellen. Bei dus halten Sie die Taste [ ] gedrückt. Um wieder den Farbpaletten Regenbogen und rot heiß steht zur lokalen Anzeige zurückzukehren, halten Sie die farbige Anzeige im Mittelpunkt.
-
Page 7: Technische Daten
Verbidung zur Kamera zu trennen. verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung TECHNISCHE DATEN zugeführt werden. Sensortyp Ungekühlte EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Fokusebene Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Auflösungsverhältnis 384 x 288 Infrarot- Funkanlagentyp Artikelnummer: Fokusebene 9630900 der Richtlinie 2014/53/EU ent- LCD-Auflösung 720 x 540 spricht. -
Page 8: General Warnings
ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL When the product works, slight click will be given These operating instructions are to be consid- out every several seconds. This is the normal phe- ered a component of the device. nomenon that the lens captures the image. Please read the safety instructions and the operat- ing instructions carefully before use. - Page 9 PARTS OVERVIEW Indicator light Adjustable Dioptric Zoom in / focus lens adjustment knob zoom out switch Infrared thermal Capture Eyepiece patch Mode switch image sensor CVBS video output USB interface interface OPERATING the last imagetaken), press the [ ] key to view the previous image, press the [ ] key to view the CHARGING...
-
Page 10: Diopter Adjustment
CVBS VIDEO OUTPUT improve color contrast between high temperature Press and hold the [ ] key to switch to CVBS vid- and low temperature. On the other hand, the col- eo output. Press and hold again to return to the our palettes white heat and black heat provide a local display. -
Page 11: Technical Data
Wifi function and to disconnect the camera. EC DECLARATION OF CONFORMITY TECHNICAL DATA Hereby, Bresser GmbH declares that the Probe type Uncooled focal plane equipment type with part number: 9630900 is in compliance with Directive: 2014/53/... -
Page 12: Risque D'électrocution
À PROPOS DE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS extrême ou une humidité élevée, ce qui pourrait Ce manuel d’instructions doit être considéré entraîner un dysfonctionnement, une réduction comme un composant de l’appareil à part en- de la durée de vie des composants électroniques, tière. -
Page 13: Visualisation De L'image
VUE D’ENSEMBLE DES PIÈCES Lentille de Zoom avant / Témoin Bouton du mise au point zoom arrière lumineux réglage de la réglable dioptrie Capteur d’image Changement de Patch oculaire Commutateur Capture thermique infra - mode rouge Interface de sortie Interface USB vidéo composite FONCTIONNEMENT d’image (l’écran affiche la dernière photo prise). -
Page 14: Témoin Lumineux
SORTIE VIDÉO COMPOSITE blanche, chaleur noire. Appuyez sur la touche [ ] et maintenez-la en- La sélection d’une palette de couleurs appropriée foncée pour accéder à la sortie vidéo composite. permet de mieux montrer les détails de l’objet cible. Appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la Les palettes de couleurs arc-en-ciel et métal chaud enfoncée pour revenir à... -
Page 15: Données Techniques
électroniques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de manière écologique. DONNÉES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Type de capteur Plan focal non refroidi Le soussigné, Bresser GmbH, déclare que Rapport de résolution 384x288 plan focal l’équipement radioélectrique type infrarouge 9630900 est conforme a la directive;... - Page 16 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Als het product werkt, is om de paar seconden een Deze gebruiksaanwijzing moet worden be- lichte klik hoorbaar. Dit is de normale indicatie dat schouwd als een onderdeel van het apparaat. de lens het beeld vastlegt. Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaan- wijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in INLEIDING gebruik wordt genomen.
-
Page 17: Onderdelenoverzicht
ONDERDELENOVERZICHT Indicatielampje Instelbare Inzoomen/ Dioptrie- scherpstellens uitzoomen instelknop Oogkap Infrarood thermische Schakelaar Modusschakelaar Vastleggen beeldsensor Interface CVBS- USB-interface video-uitgang WERKING ren (het laatst vastgelegde beeld wordt weerge- geven), druk op de toets [ ] om het vorige beeld OPLADEN te bekijken, druk op de toets [ ] om het volgende Het product is voorzien van een ingebouwde beeld te bekijken en druk op de toets [... - Page 18 CVBS-VIDEO-UITGANG tails van het doelobject beter weergeven. Het kleu- Houd de toets [ ] ingedrukt om te schakelen naar renpalet van regenboog en heet metaal richt zich CVBS-video-uitgang. Houd de toets opnieuw inge- op de weergave van kleur, is zeer geschikt voor de drukt om terug te keren naar het lokale display.
-
Page 19: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Sondetype Ongekoeld brandpunt EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaard Bresser GmbH, dat dit ap- Resolutieverhouding 384 x 288 infrarood paraat Art.Nr.: 9630900 in overeenstem- brandpunt ming met de essentiële eisen en andere LCD-resolutie... -
Page 20: Riesgo De Incendio O Explosión
ACERCA DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES fallos de funcionamiento, acortar su vida útil y cau- Estas instrucciones operativas deben conside- sar daños en la batería o en las piezas. rarse parte del dispositivo. Lea atentamente las instrucciones de seguridad Cuando el producto está en funcionamiento, se y las instrucciones operativas antes de utilizar el emite un leve clic cada pocos segundos. - Page 21 RESUMEN DE LAS PIEZAS Lente con Acercar/ Luz indicadora Botón de enfoque alejar zoom ajuste de ajustable dioptrías Sensor de imágenes Interruptor de Visor Interruptor Captura térmicas infrarrojas modo Interfaz de salida Interfaz USB de vídeo CVBS FUNCIONAMIENTO la tecla [ ] para ver la imagen anterior, pulse la tecla [ ] para ver la siguiente y pulse la tecla [...
- Page 22 SALIDA DE VÍDEO CVBS para altos contrastes de calor. Se utilizan para Mantenga pulsada la tecla [ ] para cambiar a la mejorar el contraste de color entre temperaturas salida de vídeo CVBS. Vuelva a mantener pulsada altas y bajas. Sin embargo, las paletas de colores la tecla para volver a la pantalla local.
- Page 23 Resolución LCD 720 × 540 DECLARACIÓN «CE» DE CONFORMIDAD Por la presente, Bresser GmbH declara que Distancia de enfoque 19 mm; 25 mm; 35 mm el tipo de equipo con número de pieza: Visor Pantalla de un solo 9630900 cumple con la Directiva: 2014/53/ visor (la compensación...
- Page 24 SOBRE O PRESENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES Quando o produto está a funcionar, fazem-se ou- Estas instruções de funcionamento devem ser vir leves cliques a cada vários segundos. Este é o consideradas como um componente do dis- fenómeno normal indicando que a lente capta a positivo.
- Page 25 VISTA GERAL DAS PEÇAS Luz indicadora Lente de Botão de ajuste Aumentar focagem dióptrico Zoom / ajustável diminuir zoom comutar Captura Sensor de ima - Peça ocular Interruptor de gem térmica modo infravermelha Interface de saída Interface USB de vídeo CVBS FUNCIONAMENTO para entrar no modo de visualização de imagem (a imagem mostra a última imagem captada),...
- Page 26 quatro modos de imagem do arco-íris, metal tipos de paletas de cores: arco-íris, metal quente, quente, preto quente e branco quente. branco quente, preto quente. SAÍDA DE VÍDEO CVBS A seleção da paleta de cores adequada permite Pressionar e manter pressionado o botão [ mostrar os detalhes do objeto alvo de uma forma para comutar para a saída de vídeo CVBS.
- Page 27 Tipo de sonda Plano focal não arrefecido DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Bresser GmbH declara pelo presente que Taxa de resolução 384x288 plano focal este equipamento Art. No. 9630900 está infravermelho em conformidade com os requisitos essen- Resolução LCD...
- Page 28 E-Mail. E-Mail: sav@bresser.fr E-Mail: service@bresser.de Téléphone*: 00 800 6343 7000 Telefon*: +49 28 72 80 74 210 BRESSER France SARL BRESSER GmbH Pôle d’Activités de Nicopolis Kundenservice 314 Avenue des Chênes Verts Gutenbergstr. 2 83170 Brignoles 46414 Rhede France...