Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bresser BT-OEH1
- Page 1 Art. No. 3830100000000 BT-OEH1 Bluetooth Over-Ear Kopfhörer/Headphones Casques d'écoute/ Koptelefoon/Auriculares BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HANDLEIDING INSTRUCCIONES DE USO...
- Page 2 Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. www.bresser.de/P3830100000000 Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.
- Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ........4 INSTRUCTION MANUAL ........10 MODE D'EMPLOI ..........16 HANDLEIDING ..........22 INSTRUCCIONES DE USO ......... 28...
-
Page 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen • GEFAHR von Sachschäden! — Bauen Sie das Gerät nicht ausei- nander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fach- Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die händler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. - Page 5 Teileübersicht Kopfbügel (einstellbar) Ohrpolster Ohrmuscheln Lautsprecher Aufladen über USB-Ladekabel Der Mini-USB 5V DC Anschluss ermöglicht das Laden des Li-Ionen- Akkus 300 mAh durch anschließen des Kopfhörers an einen PC (oder einen anderen USB-Anschluss). Eine rote Lampe leuchtet, wenn der Akku des Kopfhörers leer ist oder aufgeladen wird.
-
Page 6: Kopfhörer Aufsetzen
Modus. Aktivieren Sie Bluetooth in Ihrem Gerät und Lautstärke erhöhen starten Sie dann eine Bluetooth Suche. Verbinden Sie mit dem Ge- rät "BT-OEH1". Ihnen wird dann durch einen Ton mitgeteilt, dass Lautstärke verringern die Verbindung erfolgreich war. Der Kopfhörer kann nun mit dem ... - Page 7 Funktionen Kopfhörer mit Audiokabel benutzen Der Kopfhörer kann auch mit dem mitgelieferten Audiokabel ver- Taste Drücken Funktion wendet werden, das eine Verbindung zu einem gewünschten Gerät über den Audio Eingang (AUX-Anschluss) ermöglicht. • Musik abspielen oder anhalten Wenn mit einem Smartphone verbunden: •...
-
Page 8: Technische Daten
Artikelnummer 3830100000000 Trageweise Ohrumschließend (Over-ear) EG-Konformitätserklärung Bluetooth Version Bluetooth V5.0 Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer: 3830100000000 der Richtlinie 2014/53/EU Bluetooth unterstützt a2dp\avctp\avdtp\avrcp\ entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä- hfp\spp\smp\att\gap\gatt\ rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: rfcomm\sdp\l2cap profile www.bresser.de/download/3830100000000/CE/3830100000000_CE.pdf... -
Page 9: Garantie & Service
Symbol des Schadstoffes bezeichnet. Batterie enthält Cadmium Batterie enthält Quecksilber Batterie enthält Blei Cd¹ Hg² Pb³ Garantie & Service Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Die vollständigen Garantiebedingungen und Serviceleis- tungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. -
Page 10: General Information
General Information • Do not expose the device to high temperatures. Do not short- circuit the device or throw them into a fire. Excessive heat or im- Please read the safety instructions and the operating instructions proper handling could trigger a short-circuit, a fire or an explosion. carefully before use. -
Page 11: Parts Overview
Parts overview Headband (adjustable) Ear cushions Ear cups Speaker Charging via USB charging cable The Mini-USB 5V DC connector allows charging the Li-Ion batte- ry 300 mAh by connecting the headphones to a PC (or other USB port). -
Page 12: Putting On The Headphones
Multifunction button the current mode. Activate Bluetooth in your device and then Increase volume start a Bluetooth search. Connect to the "BT-OEH1" device. You will be notified by a tone that the connection was success- Decrease volume ful. The headphones can now be operated with the connected ... -
Page 13: Functions
Functions Using headphones with audio cable The headphones can also be used with the supplied audio cable, Button Press Function which allows connection to a desired device via the audio input (AUX connector). • Play or pause music When connected to a smartphone: •... -
Page 14: Technical Data
Item number 3830100000000 EC Declaration of Conformity Wearing style Over-ear Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type Bluetooth version Bluetooth V5.0 with part number: 3830100000000 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of... -
Page 15: Warranty & Service
Cd¹ Hg² Pb³ Warranty & Service The regular guarantee period is 5 years and begins on the day of purchase. You can consult the full guarantee terms and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms. -
Page 16: Informations Générales
Informations générales revendeur prendra contact avec le service technique et enverra l’appareil pour réparation le cas échéant. Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode d’emploi at- • Ne pas exposer l’appareil à des températures trop élevées. tentivement avant utilisation. Conservez ce mode d’emploi pour L’appareil et les batteries ne doivent pas être court-circuitées ou consultation ultérieure. -
Page 17: Vue D'ensemble Des Pièces
Vue d'ensemble des pièces Serre-tête (réglable) Coussinets d'oreille Casque Audio Hautparleur Chargement via le câble de chargement USB Le connecteur Mini-USB 5V DC permet de charger la batterie Li-Ion 300 mAh en connectant le casque à un PC (ou autre port USB). Un voyant rouge apparaît lorsque la batterie du casque est vide ou en cours de chargement. -
Page 18: Aperçu Des Boutons
Bouton multifonction mode en cours. Activez Bluetooth dans votre appareil et lancez une Augmenter le volume recherche Bluetooth. Connectez-vous à l'appareil "BT-OEH1". Vous serez informé par un signal sonore que la connexion a réussi. Les Diminuer le volume écouteurs peuvent maintenant être utilisés avec l'appareil connecté. - Page 19 Fonctions TOUCHE PRESSEZ Fonction • Diminuer le volume • Jouer ou mettre en pause la musique • Appuyez longuement pour faire jouer Lorsqu'il est connecté à un smartphone : le morceau précédent de la playlist. - Répondre à...
-
Page 20: Utilisation D'un Casque Avec Câble Audio
Utilisation d'un casque avec câble audio Données techniques Le casque peut également être utilisé avec le câble audio fourni, Nom du modèle BT-OEH1 qui permet de le connecter à un appareil souhaité via l'entrée audio (connecteur AUX). Numéro d'article 3830100000000... -
Page 21: Remarques Sur Le Nettoyage
Déclaration de conformité CE Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type Garantie et Service d’appareil de numéro de pièce : 3830100000000 est con- La durée normale de la garantie est de 5 ans à compter forme à... -
Page 22: Algemene Informatie
Algemene informatie vervangen. • GEVAAR voor schade aan voorwerpen! — Neem het toestel niet Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het apparaat. uit elkaar! Neem bij defecten a.u.b. contact op met de verkoper. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toe- veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig door. -
Page 23: Overzicht Van De Onderdelen
Overzicht van de onderdelen Hoofdband (verstelbaar) Oorkussens Oorschelpen Luidspreker Opladen via de USB-laadkabel De Mini-USB 5V DC-connector maakt het mogelijk om de 300 mAh Li-Ion batterij op te laden door de Headset op een PC (of andere USB-poort) aan te sluiten Een rood lampje brandt wanneer de bat- terij van de Headset leeg is of aan het opladen is. -
Page 24: De Koptelefoon Opzetten
Activeer Bluetooth op uw apparaat en zoek Volume verhogen vervolgens naar Bluetooth-apparaten. Maak een verbinding met het apparaat genaamd "BT-OEH1". U hoort een toon wanneer de Volume verlagen verbinding tot stand is gebracht. De Headset kan nu met het ver- ... - Page 25 Functies Knop Druk Functie • Volume verlagen • Muziek afspelen of onderbreken • Lang drukken om de vorige track in de Wanneer met een smartphone verbonden: afspeellijst af te spelen. • Oproep beantwoorden / Oproep beëindigen Wanneer met een smartphone verbonden: •...
-
Page 26: Technische Gegevens
Headset met de audiokabel gebruiken Technische gegevens De Headset kan tevens met de inbegrepen audiokabel worden ge- Modelnaam BT-OEH1 bruikt, voor een aansluiting op uw gewenst apparaat via de audio- ingang (AUX-connector). Artikelnummer 3830100000000 Draagwijze Over-ear Bluetooth-versie Bluetooth V5.0 Bluetooth-ondersteund... -
Page 27: Eg-Conformiteitsverklaring
Batterijen en accu's zijn gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnis- bak en het chemische symbool van de verontreinigingende stoffen: Bresser GmbH verklaart hierbij dat het apparaattype met "Cd" staat voor Cadmium, "Hg" staat voor Kwik en "Pb" voor Lood. onderdeelnummer: 3830100000000 voldoet aan de richt- lijn: 2014/53/EU. -
Page 28: Informaciones De Carácter General
Informaciones de carácter general caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogidas en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá este manual. -
Page 29: Descripción De Partes
Descripción de partes Diadema (ajustable) Almohadillas auriculares Cascos Altavoz Carga vía cable de carga USB El puerto mini-USB (5 V CC) permite cargar la batería ion de litio (300 mAh) conectando los auriculares al PC (u otro puerto USB). Se mostrará... -
Page 30: Ponerse Los Auriculares
Aumentar el volumen una búsqueda de dispositivos Bluetooth. Conéctese al dispositivo Disminuir el volumen «BT-OEH1». Un aviso sonoro le notificará de que la conexión se ha efectuado correctamente. Los auriculares pueden utilizarse ahora Entrada de audio con el dispositivo al que han sido conectados. -
Page 31: Funciones
Funciones Botón Pulsar Función • Disminuir el volumen • Reproducir o pausar la música • Mantenga pulsado para reproducir la Cuando está conectado a un teléfono canción anterior en la lista de repro- inteligente: ducción. -
Page 32: Datos Técnicos
Cómo usar los auriculares con un cable de audio Datos técnicos Los auriculares también pueden utilizarse con el cable de audio Nombre del modelo BT-OEH1 suministrado, que permite conectar el dispositivo deseado a través de una entrada de audio (toma AUX). Número de artículo... -
Page 33: Garantía Y Servicio
(CE) sura normal. Por favor, preste atención a lo que la normativa obliga Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equipo cuando usted quiera deshacerse de estos productos - sobre puntos de con número de pieza: 3830100000000 cumple con la Directi- recogida municipal o en el mercado minorista (disposición sobre vio-... - Page 36 Contact Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany www.bresser.de @BresserEurope �� Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Errors and technical changes reserved. Manual_3830100000000_Headphones-BT-OEH1_de-en-fr-nl-es_BRESSER_v042021...