Publicité
Twins
MULTEX
ONDERHOUD
OPGEPAST:
Gelieve de basis van het apparaat niet
onder te dompelen in water of welke vloeistof ook.
– Reinig de buitenkant van het apparaat eenvoudig
met een vochtige doek.
– Verwijder de vormen uit het apparaat en was ze
in warm water met een scheutje huishoudelijk rei-
nigingsmiddel. Sommige vaatwasmiddelen zijn te
agressief en kunnen de anti-kleeflaag beschadigen.
Laat de vormen indien nodig gedurende een half uur
weken vooraleer ze schoon te maken met een spons.
Dompel het apparaat nooit in water, de elektrische
componenten zouden kunnen beschadigen.
– Gebruik geen borstel of metaalspons die de anti-
kleeflaag kunnen krassen.
– Droog de bakvormen af en plaats ze weer in het
apparaat.
NOTA:
Het apparaat dient altijd gereinigd te worden,
gezien het binnen/buitenoppervlak in contact staat
6
met voedsel.
WAFELS BAKKEN
Praktische tips
– Zet het apparaat goed horizontaal en laat het met ges-
loten deksel opwarmen tot het lampje dooft.
– Open het apparaat en vet de twee platen rijkelijk
in met een keukenpenseel of een doek. Verwijder
alle resten van nylon of kunstvezels die door de hitte
zouden kunnen smelten.
– Vet het apparaat voor de tweede bakbeurt nogmaals
lichtjes in. Voor de volgende bakbeurten hoeft u het niet
meer in te vetten, of zeer weinig als u veel suiker gebruikt.
– Leg de deegballen in het midden van elk van de twee
markeringen van de bakvorm.
– Doe het apparaat dicht en druk indien nodig de
twee handgrepen langzaam naar elkaar toe zodat
de vormen elkaar raken. Onder het effect van de
stoomdruk die zich in het deeg ontwikkelt zal het
deksel lichtjes worden opgetild. Dit is een natuurlijk
NL
ENTRETIEN
ATTENTION :
Ne pas immerger la base de l'appareil
dans de l'eau ou un quelconque liquide.
– L'extérieur de l'appareil doit simplement être nettoyé
avec un chiffon humide.
– Retirez les moules de l'appareil et lavez-les dans de
l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent mé-
nager. Certains détergents pour lave-vaisselle sont
trop agressifs et risquent de détériorer le revête-
ment antiadhésif. Si nécessaire, laissez tremper les
moules 1/2h avant de les brosser avec une éponge.
Il ne faut jamais tremper l'appareil dans l'eau : cela
détériorerait les éléments électriques.
– Evitez d'utiliser une brosse ou une éponge métallique
qui grifferait le revêtement antiadhésif.
– Remettez les moules de cuisson dans l'appareil
après les avoir séchés.
NOTE :
Toujours nettoyer l'appareil étant donné que la
surface intérieure/extérieure sera en contact avec de
la nourriture.
PREPARATION DES GAUFRES
Conseils pratiques
– Bien poser l'appareil à plat et le faire chauffer, boîtier
fermé, jusqu'à l'extinction du voyant lumineux.
– Ouvrez l'appareil et graissez généreusement les deux
plaques avec un pinceau de cuisine ou un chiffon. Eli-
minez tout ce qui est nylon ou fibres synthétiques qui
fondraient sous l'effet de la chaleur.
– Renouvelez plus légèrement le graissage de la
seconde cuisson et normalement les suivantes ne
nécessiteront plus de graissage ou très peu si la
quantité de sucre est abondante.
– Placez les pâtons au centre de chacune des deux
empreintes du moule.
– Fermez l'appareil et au besoin pressez lentement
les deux poignées l'une vers l'autre pour obliger les
moules à se toucher. Sous l'effet de la tension de va-
peur qui se développe dans la pâte, vous constaterez
FR
MAINTENANCE
WARNING:
do not immerse the base of your appliance
into water or any other liquid.
– The outside of the appliance only needs to be clea-
ned with a damp cloth.
– Remove the irons from the appliance and wash them
in hot water with a bit of household cleaner. Certain
dishwasher soaps are too strong and risk to damage
the anti-stick coating. If necessary, soak the irons
for half an hour before wiping them with a sponge.
Never soak the appliance in water : this will damage
the electrical components.
– Avoid using a brush or a metallic sponge which will
scratch the anti-stick coating.
– Place the cooking irons back in the appliance after
having dried them.
NOTE:
Always clean your appliance as the outside/
inside surface will contact with food.
PREPARATION OF WAFFLES
Practical advice
– Place the appliance securely on a flat surface and allow
it to heat up, with the case closed, until the signal light
goes out.
– Open the appliance and generously grease the two
plates with a kitchen brush or a cloth. Avoid using any-
thing made of nylon or synthetic fibres that would melt
when heated.
– Grease lightly for the second cooking and normally the
subsequent cookings will not require more greasing, or
only a little if the quantity of sugar is high.
– Place the balls of dough in the centre of each of the two
imprints on the iron.
– Close the appliance and if necessary slowly press the
two handles together so that the irons are touching.
With the effect of the steam pressure that builds up
EN
Publicité
