Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Aim MXL Série
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 2 à toute exigences et peut enregistrer en détail les performances du pilote et du véhicule. MXL appartient au système Solution Totale AIM pour les compétitions, qui comprend le logiciel Race Studio 2 aussi, avec lequel configurer l’instrument et en télécharger les données.
-
Page 3: Table Des Matières
Appendice “A” – Dessins techniques..............29 A.1 – Disposition des contacts des instruments ............... 29 A.2 – Câblages MXL Strada/Pista ....................33 A.3 – Câblages MXL Pro05 ......................37 A.4 – Câble USB ..........................44 www.aim-sportline.com... -
Page 4: Les Trousses, Les Options Et Les Codes Produit De Mxl
Manuel de l’utilisateur Version 1.24 1 – Les trousses, les options et les codes produit de MXL AIM à développé de nombreuses trousses MXL pour toutes exigences. Ci-dessous est expliquée la composition de chaque trousse standard avec ses produits en option. -
Page 5: Trousse, Options Et Codes Produit De Mxl Pista
• Émetteur de tour infrarouge avec câble alimentation externe (6); • Récepteur de tour infrarouge avec câble à 90 cm (7); • CD avec le logiciel Race Studio 2 et Manuel de l’utilisateur de MXL (8). Options pour MXL Pista: • Expansions (voir le paragraphe relatif). www.aim-sportline.com... -
Page 6: Trousse, Options Et Codes Produit De Mxl Pro05
• CD avec le logiciel Race Studio 2, manuel de l’utilisateur et disposition des contacts de MXL Pro05 (9); Option pour MXL Pro05: • câblage pour connecteur type Deutsch 22 pin: V02554240; • câblage pour connecteur type Deutsch 37 pin: V02554200; • expansions (voir paragraphe relatif). www.aim-sportline.com... -
Page 7: Expansions Pour Mxl
• Module GPS avec câble à 130 cm: X40GPS5B130 • Module GPS avec câble à 400 cm: X40GPS5B400 • TC Hub (CAN): X08UTCCTC Visiter le site www.aim-sportline.com pour d’ultérieurs informations concernâtes les expansions et/ou pour télécharger la documentation. Attention: toujours connecter les expansions avec MXL ÉTEINT. www.aim-sportline.com... -
Page 8: Mxl Installation Et Alimentation
• connecter le fil rouge au pole positif de la batterie (+) et le fil noir au pole négatif (-). Pour sauvegarder la charge de la batterie du véhicule alimenter MXL par la clé de contact. Option standard sauf que pour MXL Strada qui ne le supporte pas. www.aim-sportline.com... -
Page 9: Le Gnd
Manuel de l’utilisateur Version 1.24 2.2.1 – Le GND Pourquoi l’alimentation soit correcte et le signal stable, connecter le câble étiqueté GND, sortant du câblage d’alimentation de MXL, au centre étoile du câblage du véhicule, comment mis en évidence ci dessous. www.aim-sportline.com... -
Page 10: Comment Connecter Mxl À La Ecu
Pour connecter MXL à la ECU utiliser un câble sérial RS232 ou CAN et le connecter aux fils non câblés correspondants du câblage de l’instrument. Le câblage AIM est déjà étiqueté; en cas de câblage non AIM il faudra identifier les câbles. -
Page 11: Comment Acquérir Le Signal Tpm
• Connecter le câble bleu de l’adaptateur, étiqueté “RPM form” au câble étiqueté “RPM” du câblage pour MXL Strada/Pista. • Connecter le câble bleu de l’adaptateur, étiqueté “RPM form”, au câble bleu étiqueté “RPM 8-50V” du câblage de MXL Pro05 – contact 12 du connecteur type Deutsch a 37 contacts. www.aim-sportline.com... -
Page 12: Échantillonner Les Tpm De La Bobine: Entrée Tpm Bas Voltage
• connecter le câble bleu de l’adaptateur, étiqueté “RPM form” au câble étiqueté “RPM” du câblage pour MXL Strada/Pista. • connecter le câble bleu de l’adaptateur, étiqueté “RPM form” au câble bleu étiqueté “RPM 8-50V” du câblage pour MXL Pro05 – contact 12 du connecteur Deutsch à 37 contacts. www.aim-sportline.com... -
Page 13: Comment Connecter Les Canaux Analogiques De Mxl
• MXL Pro05: +Vb sur les canaux 8, 9, 10, et 11. Voir le manuel de l’utilisateur de Race Studio Configuration pour savoir comment configurer chaque canal et gérer des capteurs personnalisés éventuels pas inclus dans la base des données du logiciel. www.aim-sportline.com... -
Page 14: Comment Installer Et Alimenter Émetteur Et Récepteur
Manuel de l’utilisateur Version 1.24 2.6 – Comment installer et alimenter émetteur et récepteur AIM produit et vente une séries de dispositifs pour la détection du temps au tour. MXL marche seulement avec émetteur et récepteur infrarouge. 2.6.1 – L’émetteur infrarouge (IR) L’émetteur infrarouge produit par AIM est montré... - Page 15 Utiliser la fonction mise en veille (paramétrable dans la configuration via logiciel de l’instrument) pour être surs que MXL ne lit que le(s) émetteur(s) souhaité(s). Voir le manuel de l’utilisateur de Race Studio Configuration pour tout autre renseignement concernant la configuration du système. www.aim-sportline.com...
-
Page 16: Le Récepteur Infrarouge
Le récepteur infrarouge doit “voir” l’émetteur installé à côté du circuit. L’installer avec l'œil du récepteur qui regarde celui de l’émetteur. L’image ci-dessous montre l’œil du récepteur. S’assurer que le récepteur aie une ligne continue avec l’émetteur du côte juste du véhicule. www.aim-sportline.com... -
Page 17: Comment Connecter Mxl Au Module Gps
• le manuel de l’utilisateur du Module GPS pour tout renseignement concernant l’installation du Module sur le véhicule. Ci dessous est montré une réseau CAN ou MXL est connecté au Module GPS aussi. Si Data Hub n’est pas disponible connectez le Module directement à MXL. www.aim-sportline.com... -
Page 18: Le Module Gps Et La Nouvelle Fonction Chronomètre
Débrancher le récepteur optique pour éviter risques de duplication des temps au tour. Le Module GPS, comme toutes expansions AIM, est pourvu de son propre manuel de l’utilisateur repérable sur le site www.aim-sportline.com, area download section documentation. Voir ce document pour tout autre renseignement. -
Page 19: Comment Connecter Mxl Avec Memorykey
• le manuel de l’utilisateur de MemoryKey pour tout renseignement concernant son connexion avec MXL. Ci-dessous est montré un réseau CAN ou MXL est connecté à MemoryKey aussi. Si Data Hub n’est pas disponible connecter MemoryKey directement avec MXL. www.aim-sportline.com... -
Page 20: L'afficheur D'mxl
Ci-dessous on voit quelques informations montrées par l’afficheur de MXL. Pour analyser en détail la configuration voir le manuel de l’utilisateur du logiciel Race Studio Configuration, sur le site web www.aim-sportline.com, area download section software. 10 DEL rapport de vitesse configurables... -
Page 21: Le Forecast Lap Time (Temps Au Tour Prévu)
“RTSPL” ou Real Time Split (image bas à droite) qui, en utilisant le temps au tour le meilleur comme référence, montre la différence entre le tour courant et le meilleur. • est une fonction toujours active et nécessite seulement qu’on choisisse la page à visualiser. www.aim-sportline.com... -
Page 22: Diode D'alarme Et Shift Light
• sur le “littéral de dates configurable” (si pas habilitée) deux par deux quatre canaux; dans l’image ci-dessus ils sont étiqueté CH_3 et CH_4 et les valeurs respectives sont 326 et 678. Les configurations des canaux montrés sont mémorisées et rétablies à chaque allumage. www.aim-sportline.com... -
Page 23: Mxl: Logiciel, Driver, Configuration, Transmission, Téléchargement, Vision Online Et Manutention
Race Studio 2, le logiciel – fourni gratuitement – développé par AIM pour configurer ses instruments et en analyser les données. La trousse standard de MXL inclue le câble USB et le CD d’installation de Race studio 2 e du pilote USB. -
Page 24: Les Fonctions Paramétrables Par Le Clavier De Mxl
Valeur maxime des TPM sur la barre graphique et à la place du temps au tour (4392). Valeur maxime vitesse (186), Canal 1 et Canal 2. Ci-dessous les canaux 1 et 2 sont fixés sur température de l’eau (water) et pression de l’huile (P OIL) et leur valeurs sont 84.5 et 3.2. www.aim-sportline.com... - Page 25 “ littérale de dates configurables ” et seront précédés de la lettre “S”. L’image dessus montre sur le “ littérale de dates configurables ”, de gauche à droite: • nombre du run: 2; • nombre du tour: 5; • nombre de l’intermédiaire (S): 1; • temps intermédiaire: 0.04.07; www.aim-sportline.com...
-
Page 26: Les Autres Fonctions Paramétrables À Travers Le Clavier De Mxl
Pousser “OK” pour effacer et encore pour confirmer. L’afficheur montre le message de confirmation “Total are cleared”. 5.2.3 – Visualisation de l’odomètre (non effaçable) Pousser trois/quatre fois (suivant qu’il aie un Module GPS connecté ou pas) “MENU”. L’afficheur montre l’odomètre en Km a droite. www.aim-sportline.com... -
Page 27: Gestion De Date Et Heure
“Insert RPM value”; • et ainsi de suite jusqu’à ce que tous les diodes sont fixés; • pousser “OK”; • l’afficheur montrera le message “save new config” (sauver la nouvelle configuration); • pousser “OK”; • pousser “Quit/VIEW”. www.aim-sportline.com... -
Page 28: Informations Sur Le Système
Il est possible de voir le fonctionnement de MXL lorsque il enregistre sans qu’il soit connecté à aucun capteur. Il suffit qu’il soit alimenté. Allumer MXL et pousser au même temps les boutons “MENU/<<” et “>>”. La modalité démonstrative partira. Pour la fermer éteindre l’instrument. www.aim-sportline.com... -
Page 29: La Mémoire De Mxl
MXL sont: • MXL Strada/MXL Pista/MXL Pro: 3 heures d’autonomie d’acquisition à 380Hz de fréquence; 30’ à 2kHz de fréquence; • MXL Pro05: 6 heures d’autonomie d’acquisition à 380Hz de fréquence; 60’ à 2kHz de fréquence. www.aim-sportline.com... -
Page 30: Appendice "A" - Dessins Techniques
Data / Date Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Scala / Scale L.I. Titolo / Title Pinout MXL Strada N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 1 de 1 Racing Data Power www.aim-sportline.com... -
Page 31: Disposition Des Contacts De Mxl Pista
Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Data / Date Scala / Scale L.I. Titolo / Title Pinout MXL Pista N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 1 de 1 Racing Data Power www.aim-sportline.com... -
Page 32: Disposition Des Contacts De Mxl Pro
Data / Date Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Scala / Scale L.I. Titolo / Title Pinout MXL Pro N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 1 de 1 Racing Data Power www.aim-sportline.com... -
Page 33: Disposition Des Contacts De Mxl Pro05
Data / Date Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Scala / Scale L.I. Titolo / Title Pinout MXL Pro05 N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 1 de 1 Racing Data Power www.aim-sportline.com... -
Page 34: A.2 - Câblages Mxl Strada/Pista
Approvato da / Approved by Nome file / File name Data / Date Scala / Scale L.I. Titolo / Title Cavo Standard MXL Strada N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.09 1 de 1 Racing Data Power www.aim-sportline.com... - Page 35 Contr. da / Ckd. by Scala / Scale L.I. Titolo / Title Cavo standard per MXL Pista ed optional per MXL Strada N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.02 1 de 3 Racing Data Power www.aim-sportline.com...
- Page 36 Contr. da / Ckd. by Data / Date Scala / Scale L.I. Titolo / Title Cavo standard per MXL Pista ed optional per MXL Strada N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.02 2 de 3 Racing Data Power www.aim-sportline.com...
- Page 37 Contr. da / Ckd. by Scala / Scale L.I. Titolo / Title Cavo standard per MXL Pista ed optional per MXL Strada N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.02 3 de 3 Racing Data Power www.aim-sportline.com...
-
Page 38: A.3 - Câblages Mxl Pro05
Contr. da / Ckd. by Data / Date Scala / Scale L.I. Titolo / Title Cavo MXL Pro05 - connettore Deutsch 37 pin N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.20 1 de 3 Racing Data Power www.aim-sportline.com... - Page 39 Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Scala / Scale L.I. Titolo / Title Cavo MXL Pro05 - Connettore Deutsch 37 pin N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.20 2 de 3 Racing Data Power www.aim-sportline.com...
-
Page 40: Canaux Câblés Avec Binder 719 Continu De La Table - Feuille
Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Scala / Scale L.I. Titolo / Title Cavo MXL Pro05 - Connettore Deutsch 37 pin N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.20 3 de 3 Racing Data Power www.aim-sportline.com... - Page 41 Contr. da / Ckd. by Data / Date Scala / Scale L.I. Titolo / Title Cavo MXL Pro05 - Connettore Deutsch 22 pin N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.24 1 de 2 Racing Data Power www.aim-sportline.com...
-
Page 42: Canaux Terminés Avec Connecteur Binder 719
Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Scala / Scale Titolo / Title Cavo MXL Pro05 - Connettore Deutsch 22 pin N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.24 2 de 2 Racing Data Power www.aim-sportline.com... - Page 43 Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Scala / Scale L.I. Titolo / Title Cavo MXL Pro05 - Connettore Deutsch 22 pin N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.24/A 1 de 2 Racing Data Power www.aim-sportline.com...
- Page 44 Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Scala / Scale Titolo / Title Cavo MXL Pro05 - Connettore Deutsch 22 pin N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.24/A 2 de 2 Racing Data Power www.aim-sportline.com...
-
Page 45: Câble Usb Pour Téléchargement Des Données Jack À 3.5 Mm Stéréo
Contr. da / Ckd. by Scala / Scale Titolo / Title Cavo USB per scarico dati - Jack da 3.5 mm stereo N. disegno / Drawing N. Rev. / Rev. Foglio / Sheet 04.554.30 1 de 1 Racing Data Power www.aim-sportline.com...