Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek Digital TV Anywhere
Sommaire des Matières pour Marmitek Digital TV Anywhere
- Page 1 DIGITIAL Digital TV Anywhere ™ TV ANYWHERE USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20392/20110912 • DIGITAL TV ANYWHERE ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
-
Page 3: Safety Warnings
Marmitek does not accept liability for additional damages other than covered by the legal product liability. Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags. -
Page 4: Table Des Matières
CONTENTS SAFETY WARNINGS..................1 CONTENTS ....................2 WATCH DIGITAL TV FAR AWAY FROM THE DECODER......3 HOW DOES DIGITAL TV ANYWHERE WORK?.........3 SET CONTENTS ..................3 DIGITAL TV ANYWHERE ................4 SETTING UP THE AV TRANSMITTER ............5 SETTING UP THE AV RECEIVER ..............5 SETTING UP THE IR EXTENDER ..............6 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ............7... -
Page 5: Watch Digital Tv Far Away From The Decoder
Retain original sound and picture quality as a result of digital transmission. HOW DOES DIGITAL TV ANYWHERE WORK? The set comprises a transmitter and a receiver. Connect the transmitter to the SCART output on your decoder that is connected to the aerial or satellite connection. -
Page 6: Digital Tv Anywhere
DIGITAL TV ANYWHERE Power adapter jack ID code switch, the AV transmitter and AV receiver have to be on the same channel. AV jack. IR extension jack (only on the AV Transmitter) Antenna Power ON/OFF switch LED indicator: LINK LED indicator: POWER... -
Page 7: Setting Up The Av Transmitter
Now push the ON/OFF switch [6]. The power LED [8] will go on. Position the AV Receiver in a convenient location, preferably free on all sides. If necessary, use the included stand. Make sure the antenna [5] is placed vertical. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 8: Setting Up The Ir Extender
For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK... -
Page 9: Frequently Asked Questions
Has the IR emitter been properly placed near the IR window of your A/V device? I do get images but no sound. The Digital TV Anywhere can send analogue stereo signals, such as Dolby Surround. Digital systems such as Dolby 5.1 or Dolby Digital cannot be transmitted. -
Page 10: Technical Data
AV Connection cable AV Jack to SCART Antenna extern, omnidirectional Antenna Gain 2 dBi Antenna Port Impedance 50 ohm weight 240 grams Dimension (Only unit) approx. 160 X 120 X 30 (mm) Specifications may be modified without prior notice. © MARMITEK... -
Page 11: Sicherheitshinweise
Wartung nur Fachleuten. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantieansprüche. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. - Page 12 INHALTSÜBERSICHT SICHERHEITSHINWEISE................9 INHALTSÜBERSICHT ................10 SCHAUEN SIE DIGITALFERNSEHEN WEITAB VOM DECODER....11 WIE FUNKTIONIERT DER DIGITAL TV ANYWHERE? ......11 VERPACKUNGSINHALT ................11 DIGITAL TV ANYWHERE ................ 12 INSTALLATION DES SENDERS (AV TRANSMITTER) ....... 13 INSTALLATION DES EMPFÄNGERS (AV RECEIVER) ....... 13 INSTALLATION DES IR VERLÄNGERUNGSKABELS.........
-
Page 13: Schauen Sie Digitalfernsehen Weitab Vom Decoder
Sie den Empfänger an Ihren Fernseher an. Das Set versendet drahtlos Bild, Ton und die Befehle Ihrer Fernbedienung. VERPACKUNGSINHALT 1 A/V Sender (AV Transmitter) 1 A/V Empfänger (AV Receiver). 2 Speisungsadapter. 1 IR Verlängerungskabel 2 SCART Kabel 2 Fußstützen 1 Gebrauchsanleitung. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 14: Digital Tv Anywhere
DIGITAL TV ANYWHERE Netzspeisung Anschluss Kanalschalter. Sender und Empfänger müssen auf denselben Kanal abgestimmt werden AV Anschluss IR Verlängerungskabelanschluss (nur an den AV Transmitter) Antenne EIN/AUS Schalter LED Anzeige: Verbindung (LINK) LED Anzeige: Speisung (POWER) © MARMITEK... -
Page 15: Installation Des Senders (Av Transmitter)
Stecken Sie die beiliegende Netzspeisung in eine Steckdose und verbinden Sie den Speisungsstecker mit Eingang [1] auf der Rückseite des Videoempfängers (AV Receivers). Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter! Schalten Sie nun den ON/OFF Schalter [6] ein. Die Power LED [8] erleuchtet. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 16: Installation Des Ir Verlängerungskabels
Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK... -
Page 17: Häufig Gestellte Fragen
Überprüfen Sie, ob die IR LED nahe des IR Fensters Ihres A/V Geräts und korrekt angebracht ist. Ich empfange Bild aber keinen Ton. Der Digital TV Anywhere kann analoge Stereo-Signale versenden, wie z.B. Dolby Surround. Digitalsysteme wie zum Beispiel Dolby 5.1 oder Dolby Digital können nicht versendet werden. -
Page 18: Technische Daten
AV Jack (3.5 ) AV Ausgangskabel: AV Jack zum SCART Antenne extern, omnidirektional Antennengewinn: 2 dBi Antennenanschlussimpedanz: 50 Ohm Gewicht: 240 Gramm Maße (nur AV Empfänger): 160 x 120 x 30 (mm) Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. © MARMITEK... -
Page 19: Consignes De Securité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. - Page 20 TABLE DES MATIÈRES ................18 REGARDER LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE SUR UN TÉLÉVISEUR ÉLOIGNÉ DU DÉCODEUR ..................19 COMMENT FONCTIONNE LE DIGITAL TV ANYWHERE ? ...... 19 CONTENU DE L'EMBALLAGE ..............19 DIGITAL TV ANYWHERE ................ 20 INSTALLATION DU TRANSMETTEUR (AV TRANSMITTER) ....21 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (AV RECEIVER) ........
-
Page 21: Regarder La Télévision Numérique Sur Un Téléviseur Éloigné Du Décodeur
CONTENU DE L'EMBALLAGE 1 Transmetteur A/V (AV transmitter) 1 Récepteur A/V (AV receiver) 2 Adaptateurs secteur 1 Câble d'extension IR 2 Câbles SCART (péritel) 2 supports sur pied 1 Mode d’emploi. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 22: Digital Tv Anywhere
DIGITAL TV ANYWHERE Prise d'alimentation au réseau Sélecteur de canaux. Le transmetteur et le récepteur doivent être réglés sur le même canal. Prise AV Prise du câble d'extension IR (uniquement sur le Transmetteur Antenne Interrupteur MARCHE/ARRÊT Voyant LED : connexion (LINK) Voyant LED : alimentation (POWER) ©... -
Page 23: Installation Du Transmetteur (Av Transmitter)
Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise de courant et branchez la fiche d'alimentation sur l'entrée [1] sur la face arrière du récepteur vidéo (AV receiver). Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Appuyez maintenant sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT [6]. La LED d'alimentation [8] s'allume maintenant. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 24: Installation Du Câble D'extension Ir
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK... -
Page 25: Foire Aux Questions
IR de votre appareil A/V. Je reçois bien l’image mais pas le son. Le Digital TV Anywhere peut transmettre des signaux stéréo analogiques comme par exemple le Dolby Surround. Il est impossible de transmettre des signaux numériques comme par exemple le Dolby 5.1 ou le Dolby Digital. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Antenne : externe, omnidirectionnelle Gain d'antenne : 2 dBi Antenne Port Impédance : 50 ohms Poids : 240 grams Dimensions (uniquement du Récepteur AV) : 160 x 120 x 30 (mm) Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. © MARMITEK... -
Page 27: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o de modificaciones y reparaciones realizadas por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad por el producto. Marmitek tampoco asume ninguna responsabilidad por daño sucesivo, excepto según la responsabilidad legal por los productos. - Page 28 AVISOS DE SEGURIDAD ................. 25 CONTENIDOS..................26 VER TELEVISIÓN DIGITAL HASTA A DISTANCIAS GRANDES DEL DECODIFICADOR..................27 ¿CÓMO FUNCIONA EL DIGITAL TV ANYWHERE?......... 27 CONTENIDO DEL EMBALAJE ..............27 DIGITAL TV ANYWHERE ................ 28 INSTALACIÓN DEL TRANSMISOR (A/V TRANSMITTER)......29 INSTALACIÓN DEL RECEPTOR (A/V RECEIVER) ........
-
Page 29: Ver Televisión Digital Hasta Adistancias Grandes Del Decodificador
CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 Transmisor A/V (A/V transmitter) 1 Receptor A/V (A/V receiver) 2 Adaptadores de alimentación 1 Cable de extensión IR 2 Cables SCART 2 Soportes 1 Manual de servicio DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 30: Digital Tv Anywhere
DIGITAL TV ANYWHERE Conexión para alimentación de la red Conmutador de canales. El transmisor y el receptor tienen que ser ajustados al mismo canal. Conexión A/V Conexión para cable de extensión IR (sólo en el transmisor A/V) Antena Interruptor de ENCENDER/APAGAR Indicador de LED: conexión (LINK) -
Page 31: Instalación Del Transmisor (A/Vtransmitter)
Enchufa la alimentación de la red en la toma de corriente y conecta la clavija de alimentación a la entrada [1] en la parte trasera del receptor vídeo (receptor A/V). ¡Siempre utiliza el adaptador suministrado! Pulsa el interruptor de ENCENDER/APAGAR [6]. El LED de alimentación [8] se enciende. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 32: Instalación Del Cable De Extensión Ir (Infrarrojo)
Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK... -
Page 33: Preguntas Frecuentes
Controle si el LED IR está correctamente colocado en la ventanilla IR del aparato A/V. Tengo imágen pero no tengo sonido El Digital TV Anywhere™ puede enviar señales estéreo análogas, como p.ej. Dolby Surround. Sistemas digitales como Dolby 5.1 o Dolby Digital no se pueden transmitir. -
Page 34: Datos Técnicos
A/V Jack a SCART Antenna: externa, omnidireccional Ganacia de antena: 2 dBi Impedancia de puerto de antena: 50 ohm Peso: 240 g Dimensiones (solo receptor A/V): 160 x 120 x 30 (mm) Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso. © MARMITEK... -
Page 35: Precauzioni Di Sicurezza
Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. - Page 36 SOMMARIO PRECAUZIONI DI SICUREZZA ..............33 SOMMARIO .................... 34 GUARDARE LA TV DIGITALE, LONTANO DAL DECODER ..... 35 COME FUNZIONA DIGITAL TV ANYWHERE™?........35 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO ............35 DIGITAL TV ANYWHERE ................ 36 INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE ..........37 INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE............37 INSTALLAZIONE DELLA PROLUNGA IR..........
-
Page 37: Guardare La Tv Digitale, Lontano Dal Decoder
TV. Il set trasmette senza fili l’immagine, il suono e i comandi del vostro telecomando. CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO 1 Trasmettitore A/V (AV transmitter) 1 Ricevitore A/V (AV Receiver). 2 Alimentatori. 1 Prolunga IR. 2 cavi SCART 2 Supporti 1 Istruzioni per l’uso. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 38: Digital Tv Anywhere
DIGITAL TV ANYWHERE Connessione alimentatore Selettore canali: il trasmettitore e il ricevitore devono essere impostati sullo stesso canale. Connessione AV Connessione cavo di prolunga IR (solo al trasmettitore AV) Antenna Interruttore di accensione Indicatore LED: collegamento (LINK) Indicatore LED: alimentazione (POWER) -
Page 39: Installazione Del Trasmettitore
Adesso premere l’interruttore di accensione [6]. Ora si accende il LED di power [8]. Sistemare il ricevitore AV in un posto comodo, se possibile con spazio libero attorno. Usare eventualmente il piede fornito in dotazione. Assicurarsi che l’antenna [5] sia collocata verticalmente. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 40: Installazione Della Prolunga Ir
Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK... -
Page 41: Domande Frequenti
Controllare se il LED IR è stato applicato nel modo corretto, vicino alla finestra IR del vostro apparecchio A/V. C’è l’immagine, ma non c’è suono. Il Digital TV Anywhere™ può trasmettere segnali stereo analogici, come p.e. Dolby Surround. Sistemi digitali come p.e. Dolby 5.1 o Dolby Digital non possono essere trasmessi. -
Page 42: Caratteristiche Tecniche
Jack – SCART AV Antenna: esterna, onnidirezionale Antenna Gain: 2 dBi Impedanza porta di antenna: 50 ohm Peso: 240 grammi Dimensioni (solo ricevitore AV): 160 x 120 x 30 (mm) Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. © MARMITEK... -
Page 43: Veiligheidswaarschuwingen
Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. - Page 44 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ............41 INHOUDSOPGAVE.................. 42 KIJK DIGITALE TV, VER WEG VAN DE DECODER ........43 HOE WERKT DE DIGITAL TV ANYWHERE?..........43 INHOUD VAN DE VERPAKKING............. 43 DIGITAL TV ANYWHERE ................ 44 INSTALLATIE VAN DE AV ZENDER (AV TRANSMITTER)......45 INSTALLATIE VAN DE AV ONTVANGER (AV RECEIVER) .......
-
Page 45: Kijk Digitale Tv, Ver Weg Van De Decoder
De set stuurt het beeld, geluid en de commando's van uw afstandsbediening draadloos door. INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 digitale A/V Zender (AV Transmitter). 1 digitale A/V Ontvanger (AV Receiver). 2 Voedingsadapters. 1 IR Verlengkabel. 2 SCART kabels. 2 Voetsteunen. 1 Gebruiksaanwijzing. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 46: Digital Tv Anywhere
DIGITAL TV ANYWHERE Netvoeding aansluiting Kanaalschakelaar. De zender en ontvanger moeten op het zelfde kanaal ingesteld worden. AV aansluiting IR verlengkabel aansluiting (alleen op de AV Transmitter) Antenne AAN/UIT schakelaar LED indicator: verbinding (LINK) LED indicator: voeding (POWER) © MARMITEK... -
Page 47: Installatie Van De Av Zender (Av Transmitter)
Druk nu de ON/OFF schakelaar [6] in. De power LED [8]gaat nu branden. Zet de ontvanger op een gemakkelijke plaats, zo mogelijk rondom vrij. Gebruik eventueel de meegeleverde voetsteun. Zorg dat de antenne [5] verticaal geplaatst is. DIGITAL TV ANYWHERE... -
Page 48: Installatie Van De Ir Verlengkabel
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK... -
Page 49: Veel Gestelde Vragen
• Controleer of de IR LED correct is aangebracht in de buurt van het IR venster van uw A/V apparaat. Ik heb wel beeld maar geen geluid. • De Digital TV Anywhere™ kan analoge stereosignalen versturen, zoals bijv. Dolby Surround. Digitale systemen zoals bijvoorbeeld Dolby 5.1 of Dolby Digital kunnen niet worden verstuurd. -
Page 50: Technische Gegevens
AV uitgangs kabel: AV Jack naar SCART Antenne: extern, omnidirectioneel Antenna Gain: 2 dBi Antenna Port Impedance: 50 ohm Gewicht: 240 gram Afmeting (alleen AV Ontvanger): 160 x 120 x 30 (mm) Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. © MARMITEK... -
Page 51: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this DIGITAL TV ANYWHERE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March... - Page 52 Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil DIGITAL TV ANYWHERE est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité...
- Page 53 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il DIGITAL TV ANYWHERE è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
- Page 54 Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
- Page 55 DIGITAL TV ANYWHERE...