G66.eu MFC-101 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Traduction française - Nicolas DESMAREST

MARK III

Firmware Version 3.0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour G66.eu MFC-101

Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR   MARK III Firmware Version 3.0 " Traduction française - Nicolas DESMAREST Copyright of the French translation © 2010 - 2014 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © Fractal Audio Systems – All rights reserved.
Page 2 " I I Doc v3.0 MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi ...
Page 3: Informadons Importantes Liées À La Sécurité
Notes Légales Mode d’emploi du MFC-‐101 Mark III de chez Fractal Audio Systems. Tous droits de reproduc>on réservés © 2010 -‐ 2014.   Aucun contenu de ceDe publica>on ne peut être reproduit sous aucune forme que ce soit sans l’autorisa>on expresse de Fractal Audio Systems.
Page 4: Certificat De Conformité
Certificat de Conformité Fractal Audio Systems, USA, par le présent acte, déclare sous sa propre responsabilité que le produit suivant : MFC-‐101 – Pédalier de Contrôle MIDI qui est couvert par ce certificat et possédant le label CE est conforme aux normes suivantes : Conformité...
Page 5: Avant-Propos
Et bien entendu, Fractal Audio Systems s'inscrit à nouveau dans cette tradition d’un développement permanent et ce de manière continuelle. Ainsi, le MFC-101, avec un Firmware qui se met à jour par téléchargement, ne sera pas une exception. Que vous utilisiez le MFC-101 avec un Axe-Fx ou avec un autre appareil, nous espérons que vous prendrez du plaisir à...
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES 1) VUE D’ENSEMBLE ......................... 1 1.1 FoncDons Principales ......................1 1.2 Aperçu du Pédalier ........................2 1.2.1 Fonc)ons des Switchs en MODE PERFORMANCE ..............2 ...
Page 7 5.1 Les Switchs IA de l'Axe-‐Fx ...................... 21 5.1.1 Liste des Fonc)ons de l'Axe-‐Fx disponibles: ................. 22 5.1.2 Les Etats ON/OFF des Switchs IA -‐ Axe-‐Fx ................23 5.1.3 ...
Page 8 9.2 Ajouter des Présets à un Song ....................38 9.3 Ajouter des Songs (Morceaux) à un Set (Répertoire) ............. 39 10) LES FONCTIONS DE COPIE ....................40 11) LES NOMS ........................
Page 9 12.4 Le Menu MIDI ........................53 12.4.0 Port du MFC-‐101 ....................... 53 12.4.1 Canal MIDI de l'Axe-‐Fx ....................... 53 12.4.2 Synchronisa)on Totale avec l’Axe-‐Fx ................. 53 ...
Page 10 12.5.10 Types des Switchs IA ......................65 12.5.11 Réglage Global des Switchs IA ..................65 12.5.12 Envoi des Switchs IA avec les Présets ................65 12.5.13 Noms des Switch IA ......................
Page 11 14.4.4 Exemple de Message MIDI Personnalisé ................78 14.5 Mode de Contrôle du Looper de l’Axe-‐Fx II ................79 14.6 DiagnosDque des problèmes “Name Timeout” ..............80 14.7 Récupérer d’un message type “Error 14” ................
Page 12 TABLE DES SCHÉMAS Schéma 1.1: Répar::on par défaut du MFC-‐101 .............. 1 Schéma 1.2: MFC-‐101 – Vue du dessus ................. 2 Schéma 1.3: Vue d'ensemble d'un Switch du MFC-‐101 ............ 3 Schéma 1.4: MFC-‐101 –...
Page 13: Vue D'ensemble
1) VUE D’ENSEMBLE 1.1 Fonc3ons Principales Le MFC-‐101 de chez Fractal Audio Systems est un pédalier de contrôle MIDI puissant, versa:le et facile à u:liser, conçu pour une u:lisa:on aisée avec l'Axe-‐Fx de chez Fractal Audio Systems et/ou n'importe quel autre appareil MIDI ...
Page 14: Aperçu Du Pédalier
1 X 20 caractères, conçu pour une grande lisibilité dans toutes les situa:ons, tant sur scène qu'à l'extérieur dans des condi:ons lumineuses intenses. Schéma 1.2 : le MFC-101 vu du dessus 1.2.1 Fonc3ons des Switchs en MODE PERFORMANCE ...
Page 15: Fonc)Ons Des Switchs En Mode Edit
par exemple, pourrait être renommé “Gizmo” ou bien un Switch IA “Extern 8”. Voir Chapitre 11 pour plus de détails sur la procédure pour entrer les noms. Schéma 1.3 : vue d'ensemble d'un Switch du MFC-101 Doc v3.0 ...
Page 16: Fonc)Onnalités Du Panneau Arrière
1.2.3 Fonc3onnalités du Panneau Arrière Schéma 1.4 : le MFC-101 Mark III – Panneau Arrière • POWER 9V AC: branchez-‐ y l'adaptateur secteur fourni pour alimenter le MFC-‐101 si vous n’u:lisez pas ...
Page 17: Faslink
1.2.4 FASLINK™ FASLINK™ est un nouveau connecteur équipant le MFC-‐101 Mark III. Il u:lise un système propriétaire pour les communica:ons bi-‐direc:onnelles et l’alimenta:on via un câble XLR standard. Pour ...
Page 18: Organigramme
1.3 Organigramme Le MODE PERFORMANCE est le Mode Opératoire normal de fonc:onnement du MFC-‐101 en tant que pédalier de contrôle MIDI. Diﬀérentes fonc:onnalités sont oﬀertes au travers de trois diﬀérents modes : MODE PRESET, MODE SONG ou MODE SET.
Page 19: Naviguer Dans Le Mode Edit
1.4 Naviguer dans le MODE EDIT Les Switchs sont utilisés pour naviguer dans les menus, les pages et les paramètres du MODE EDIT. Schéma 1.6 : naviguer dans le Mode Edit Pour entrer dans le MODE EDIT, appuyez sur le Switch EDIT. •...
Page 20: Branchements
2) BRANCHEMENTS Avant d'eﬀectuer vos branchements, veillez à bien baisser le volume de votre ampli et d’éteindre tous les appareils. Le MFC-‐101 peut s'adapter un à certain nombre de scénarios possibles. Les possibilités les plus u:lisées sont décrites dans les schémas ci-‐dessous.
Page 21 II alors que le MFC-‐101 et l’Axe-‐Fx II sont relié par un câble CAT5 / Ethernet / EtherCON. Vous risqueriez d’endommager les 2 appareils. Ne jamais brancher la prise FASLINK sur une prise XLR IN ou OUT. Schéma 2.3: brancher le MFC-101 à un Axe-Fx sans l'Alimentation Fantôme. Un seul câble MIDI 5 broches fournit le MIDI bi-directionnel.
Page 22 Les scénarios suivants montrent l’u:lisa:on de l’Axe-‐Fx II avec un MFC-‐101 avec des câbles MIDI à 5 ou 7 broches. Vous devez manuellement régler USE PORT sur MIDI (dans le menu MIDI du MFC-‐101) lors de l'u:lisa:on de ceke op:on : ☞...
Page 23 Le câble MIDI 5 broches fournit les données MIDI du MFC-‐101 vers l'appareil branché. Schéma 2.5: brancher le MFC-101 à un Axe-Fx et à un ou des appareil(s) MIDI additionnel(s). Un seul câble MIDI 7 broches fournit le MIDI bi-directionnel et l'alimentation fantôme.
Page 24: Réglages De Base
3) RÉGLAGES DE BASE 3.1 Le Mode Axe-‐Fx Le MODE AXE-‐FX rend l'u:lisa:on avec le MFC-‐101 plus facile et plus intui:ve. Axe-‐Fx mode se place au-‐dessus des Modes PRESET, SONG, or SET et propose un certain nombre de possibilités supplémentaires et de bénéﬁces quand vous u:liserez votre MFC-‐101 avec l'Axe-‐Fx ou l'Axe-‐Fx II.
Page 25: Sélecdonner Le Port Du Mfc--101
3.2 Sélec3onner le Port du MFC-‐101 Le MFC-‐101 n’envoie et ne reçoit des données que d’un seul port à la fois. Depuis la version 3.0 du ﬁrmware, le réglage par défaut est “Ether” -‐ le port AXE-‐FX, où un câble EtherNet ou EtherCON peut être branché. Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT ...
Page 26: Les Modes Performances
En complément, vous aurez aussi besoin de régler le MFC-‐101 de la manière : Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT. Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP Appuyez sur PAGE → 3x jusqu'à l'écran MFC Display Oﬀset :   MFC DisplayOfst 0 ˆ...
Page 27 2 Les Présets du MFC-‐101 sont organisés numériquement à l’intérieur des banques dans le MODE PRESET, mais les commandes de Changement de Programme MIDI actuelles envoyées par n’importe quel Préset peuvent être modiﬁées librement.
Page 28: Pour Bien Commencer
En MODE PRESET avec le MODE AXE-‐FX désac:vé, les numéros et les noms des Présets internes du MFC-‐101 sont aﬃchés sur l'écran, précédé d'un « P » à la place du premier caractère pour indiquer le MODE PRESET. P000 MFC-101 ˆ...
Page 29: Les Présets & Le Mode Préset
4) LES PRÉSETS & LE MODE PRÉSET Un Préset du MFC-‐101 est un ensemble d'instruc:ons MIDI pré-‐programmées, capable d'être chargé à tout moment grâce à un Switch de Préset et pouvant être envoyé à tout appareil connecté. Le MODE PRESET propose une manière directe, logique et organisée d'accéder aux Présets.
Page 30: Style Des Banques
4.2 Style des Banques Le Style des Banques détermine quel Préset sera chargé automa:quement (ou non ...) quand une nouvelle BANQUE ou un nouveau SONG est sélec:onné. Le comportement par défaut est de maintenir le Switch du préset EN COURS au travers des changements de banques.
Page 31: Présets Alternadfs
Chaque Préset dispose également d'un nom interne, lequel est aﬃché si le MODE AXE-‐FX est désac:vé. Voir • 12.1.1 p. 43. 4.5 Présets Alterna3fs Les Présets Alterna:fs étendent le nombre de sons disponibles sous vos pieds en vous permekant de «stocker» deux présets par Switch.
Page 32: Préset Global
4.5.1 Préset Global La fonc:on de Préset Global vous permet de spéciﬁer un préset qui pourra être u:lisé par d’autre Présets comme leur Préset Alterna:f. Pour régler le Préset Global : Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT. Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP ...
Page 33: Les Switchs D'accès Immédiat (Ia)
5) LES SWITCHS D’ACCÈS IMMÉDIAT (IA) Les Switchs d'Accès Immédiat (IA) sont typiquement u:lisés comme des pédales d'eﬀet tradi:onnelles pour ac:ver ou désac:ver des eﬀets. Il y a aussi plein d'autres possibilités d'u:lisa:on toutes plus créa:ves les unes que les autres. Le nombre ...
Page 34: Liste Des Fonctions De L'axe-Fx Disponibles
Vous pouvez librement changer les réglages ci-‐dessus dans le Menu MIDI: Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT. Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu MIDI. Appuyez sur PAGE → 6x jusqu'à l'écran IA Axe-‐Fx Func3ons : IA01 Axe-Fx FILTER1 ˆ...
Page 35: Les Etats On/Off Des Switchs Ia -- Axe--Fx
5.1.2 Les Etats ON/OFF des Switchs IA -‐ Axe-‐Fx Chaque fois que vous chargez un nouveau préset, les états ON/OFF des Switchs IA sont déterminés dynamiquement selon ce qui est sauvegardé dans l’Axe-‐Fx, et aﬃché par les LED du MFC-‐101 pour indiquer ce qui est trouvé pour l’eﬀet assigné : VERT = ...
Page 36: Les Switchs Ia Pour Une Udlisadon Générale
Il n’est pas possible d’aﬃcher l’Accordeur de l’Axe-‐Fx sur le MFC-‐101 quand le mode Axe-‐Fx est désac:vé (p. 12), bien qu’un CC puisse encore ac:ver et désac:ver l’accordeur de la même manière qu’il le ferait avec n’importe quel autre pédalier de contrôle MIDI.
Page 37: Autres Possibilités Des Switchs Ia
Pour régler les assignements CC pour un switch : Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu SETUP MIDI Appuyez sur PAGE → 7x jusqu'à l'écran IA Switch CC# Se~ngs:  IA01 c1 CC#102 Ch01 ˆ...
Page 38: Etats Sauvegardés Des Switchs Ia D'u)Lisa)On Générale
5.2.3 Etats Sauvegardés des Switchs IA d’U3lisa3on Générale L’état ON ou OFF pou chaque Switchs IA d’u:lisa:on générale est sauvegardé dans chaque préset du MFC-‐101. Ceci fournit une sorte de « rappel de scène » pour votre équipement du fait des diﬀérents présets appelant les diﬀérents switchs sur ON ou sur OFF.
Page 39: Les Switchs Ia D'u)Lisa)On Générale «Uniquement Manuelle
5.2.5 Les Switchs IA d’U3lisa3on Générale «Uniquement Manuelle» L’op:on «Envoyé avec Préset : OUI ou NON» (Send w/Preset : Yes/No) permet aux Switchs IA d’U:lisa:on Générale d’être réglés pour une opéra:on «Manuelle Uniquement», ce qui signiﬁe que les données MIDI de leur état ne sera jamais transmise automa:quement quand vous changerez de préset sur le MFC-‐101.
Page 40: Le Switch « Save / Edit » (Sauvegarder / Editer)
5.2.6 Le Switch « Save / Edit » (Sauvegarder / Editer) Le Switch EDIT peut être en même temps le Switch SAVE qui est u:lisé pour sauvegarder les changements d'état eﬀectués sur les Switchs IA en « live » sans entrer dans le MODE EDIT comme décrit en sec:on 5.2.3. Vous ...
Page 41: Liens Des Switchs
5.4 Liens des Switchs Les Liens des Switchs vLes Liens des Switchs vous permekent de créer 2 groupes globaux composés chacun de 5 Switchs IA rela:fs et exclusifs. Dans un groupe en par:culier, un seul Switch peut être ac:vé (ON) à un moment donné. Ce type réglage de ...
Page 42: Les Cc Internes
6) LES CC INTERNES Le MFC-‐101 vous permet de régler jusqu'à 17 Changements de Contrôle Internes -‐ que vous pourriez comparer à des Switchs « virtuels ». Ils sont iden:ques aux Switchs d'Accès Instantanés en ce qu'ils envoient des messages CC# et qu'ils peuvent avoir des valeurs ON et OFF personnalisées, mais à...
Page 43: Etats Des Cc Internes Dans Les Présets
6.2 Etats des CC Internes dans les Présets Chaque Préset du MFC-‐101 sauvegarde le message ON ou OFF pour chacun des 17 Changements de Contrôle Internes, déterminant ainsi quel message MIDI sera envoyé...
Page 44: Les Pedales D'expression
7) LES PEDALES D'EXPRESSION 7.1 Branchement et Calibrage Les Pédales d'Expression vous permekent de contrôler diﬀérents paramètres et réglages sonores en temps réel avec votre pied. Parmi les exemples « classiques », on peut citer la WahWah, la Whammy ou la Pédale de Volume. Vous pouvez brancher jusqu'à...
Page 45: Portée Des Pédales D'expression
Pour régler les fonctions globales des Pédales d’Expression: Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT. Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu MIDI. Appuyez sur PAGE → 15x jusqu'à l'écran Global Expression Pedal Setup: XP1 #011 Ch01 BegOFF ˆ...
Page 46: Les Switchs Externes
8) LES SWITCHS EXTERNES Les Switchs Externes fournissent un contrôle accru de votre Axe-‐Fx ou de votre appareil MIDI connecté. Chaque Switch peut-‐ être réglé -‐ globalement ou avec des réglages personnalisés pour n'importe quel Préset -‐ pour envoyer des valeurs OFF / ON personnalisées (0 et 127 respec:vement par défaut) pour un numéro de Changement de Contrôle MIDI donné.
Page 47: Foncdons Midi Des Switchs Externes
8.2 Fonc3ons MIDI des Switchs Externes Les Switchs Externes doivent être programmés pour envoyer des données MIDI. Tout comme les Pédales d'Expression, les Switchs Externes peuvent être réglés globalement comme suit, ou bien individuellement, pour des réglages par:culier basés sur des conﬁgura:ons de Présets (voir 12.1.7 Réglages des Switchs Externes des Présets p.
Page 48: Valeurs On Et Oﬀ Personnalisées Des Switchs Externes
Appuyez sur ← PARAMETER 3x pour retourner à la première posi:on du curseur et répétez l'opéra:on à par:r de l'étape 4 pour chaque Switch addi:onnel connecté OU appuyez sur EXIT pour quiker et retourner au MODE PERFORMANCE.
Page 49: Les Modes Song & Set
9) LES MODES SONG & SET Le MODE SONG et le MODE SET sont des contre-‐par:es du MODE PRESET. Souvenez-‐ v ous bien que tous ces modes partagent les mêmes 384 Présets du MFC-‐101, et que le MODE AXE-‐FX fonc:onne de manière indépendante des 3 autres. Ci-‐dessous un tableau récapitulant les diﬀérences entres les diﬀérents modes opérant en mode Performance : ...
Page 50: Ajouter Des Présets À Un Song
9.2 Ajouter des Présets à un Song Quand le MFC-‐101 est en MODE SONG, les Switchs UP & DOWN naviguent dans les SONGS à la place de naviguer dans les BANQUES. Voir le tableau de la page 14 pour une vue d'ensemble des diﬀérences entres les modes opératoires disponibles. Un ...
Page 51: Ajouter Des Songs (Morceaux) À Un Set (Répertoire)
9.3 Ajouter des Songs (Morceaux) à un Set (Répertoire) Tout comme les SONGS vous permekent de cons:tuer une série personnalisée de Présets à être rappelés par les Switchs de Préset, les SETS vous permekent également de cons:tuer une liste de SONGS à être rappelés via les Switchs UP & DOWN. Voir le tableau p.
Page 52: Les Fonctions De Copie
10) LES FONCTIONS DE COPIE Avec tous les choix d'équipement possibles et les diﬀérentes possibilités de connec:ons qui en résultent, la possibilité de pouvoir copier des données d'un endroit du MFC-‐101 à...
Page 53: Les Noms
11) LES NOMS En plus des noms de Présets, qui apparaissent dans l'aﬃchage, le MFC-‐101 peut mémoriser des noms « personnalisés » pour d'autres enAtés. Ceux-‐ci apparaissent lors de la programmaAon, et pour permeDre de se souvenir plus facilement de tous les appareils connectés et des foncAons assignées.
Page 54: Menu Complet De Référence
12) MENU COMPLET DE RÉFÉRENCE Ce qui suit propose une référence complète des paramètres pour le MFC-‐101. De n'importe quelle page, de n'importe quel menu, le foncAonnement suivant s'appliquera: ← PAGE → Appuyer sur l'un de ces 2 Switchs (#5 or #6) pour sauvegarder les changements et passer à la page précédente/suivante du Menu en cours.
Page 55: Le Menu Préset
12.1 Le Menu Préset UAlisez ce Menu pour sélecAonner les Présets et pour éditer leurs paramètres, y compris leur nom, les états des Switchs IA, les états de Changement de Contrôle Internes, les messages personnalisés, et les Switchs Externes et les Pédales d'Expression de Préset.
Page 56: Changements De Programme D'un Préset
12.1.2 Changements de Programme d'un Préset EDIT : PRESET : PAGE → (2x) Preset Program Changes est uAlisé pour régler les messages MIDI de Changements de Programme (PC) envoyés par le Préset sélecAonné...
Page 57: Etats Des Switchs Ia D'un Préset
12.1.4 Etats des Switchs IA d'un Préset EDIT : PRESET : PAGE → (4x) Les Etats des Switch IA d’un Préset sont uAlisés pour régler les états ON/OFF iniAaux de chaque Switch IA quand le préset sélecAonné...
Page 58: Messages Midi Personnalisés D'un Préset
12.1.6 Messages MIDI Personnalisés d'un Préset EDIT : PRESET : PAGE → (6x) Preset Custom MIDI Message sont uAlisés pour entrer les messages MIDI personnalisés de 16 octets à être envoyés avec le Préset sélecAonné. Vous devez tout d'abord sélecAonner un Préset (12.1.0 p.
Page 59: Réglages Des Switchs Externes D'un Préset
12.1.7 Réglages des Switchs Externes d'un Préset EDIT : PRESET : PAGE → (7x) Preset External Switch Se~ngs sont uAlisés pour faire les réglages pour un Préset donné qui « écraseront » les réglages globaux des Switchs Externes (p.53).
Page 60: Réglages Des Pédales D'expression D'un Préset
12.1.9 Réglages des Pédales d'Expression d'un Préset EDIT : PRESET : PAGE → (9x) UAlisez Preset Expression Pedal Se~ng pour les réglages des valeurs MIDI iniAales pour le Préset sélecAonné, lesquels écraseront les réglage Globaux des Pédales d’expression (12.4.16) pour chacune des quatre prédales d’expression opAonnelles.
Page 61: Les Menu Song (Morceau) / Set (Répertoire)
12.2 Les Menu Song (Morceau) / Set (Répertoire) UAlisez les pages de ce Menu pour sélecAonner les Songs ou les Sets et pour éditer leurs paramètres. Pour une Vue d’ensemble sur les Modes Opératoires Song et Set, voir Chapitre 9 p. 37. 12.2.0 ...
Page 62: Edi3On D'un Set
12.2.2 Edi3on d'un Set EDIT : SONG/SET : PAGE → (2x) Set Edit est uAlisé pour assigner les Songs (morceaux) du MFC-‐101 à un Set (répertoire) sélecAonné. Chacun des 10 Sets dispose de 50 emplacements de Songs (morceaux). UAlisez ...
Page 63: Le Menu « Copier
12.3 Le Menu « Copier » Le menu Copy (Copier) est uAlisé pour copier les Présets, les Banques, les Songs, les Sets, les Switchs IA et les réglages de Changements de Contrôle Internes d'un endroit de la mémoire du MFC-‐101 à un autre. NOTE: ...
Page 64: Copier Un Song
12.3.2 Copier un Song EDIT : COPY : PAGE → (2x) Copy Song est uAlisé pour copier les Songs (morceaux) du MFC-‐101 d'un endroit de la mémoire à un autre. UAlisez les Switchs ← PARAMETER → pour passer des paramètres Source Song à DesAnaAon Song. Pour exécuter, appuyer sur ...
Page 65: Le Menu Midi
12.4 Le Menu MIDI Le menu MIDI est uAlisé pour régler les paramètres qui déterminent les données MIDI qui sortent du MFC-‐101. 12.4.0 Port du MFC-‐101 EDIT : MIDI MFC-‐101 Port est uAlisé pour régler le port sur lequel le MFC-‐101 et l’Axe-‐Fx communiqueront. “Expansion” fait référence au port Ethernet/EtherCON.
Page 66: Carte De Transmission Des Préset De L'axe--Fx
12.4.3 Carte de Transmission des Préset de l'Axe-‐Fx EDIT : MIDI : PAGE → (3x) La Carte de Transmission (“Tx”) de Préset de l'Axe-‐Fx est uAlisé pour régler une Carte personnalisée entres les Présets du MFC-‐101 et ceux ...
Page 67: Fonc)Ons Axe--Fx Des Switchs Ia
12.4.7 Fonc3ons Axe-‐Fx des Switchs IA EDIT : MIDI : PAGE → (7x) IA Switch Axe-‐Fx Func3ons sont uAlisés pour assigner des foncAons Axe-‐Fx à chaque Switch IA . Ces réglages sont en réalité à l'exclusion de tout autre message MIDI pour le Switch IA quand le MFC-‐101 se trouvera dans le MODE AXE-‐FX.
Page 68: Valeurs On/Off Des Changements De Contrôle Des Switchs Ia
12.4.9 Valeurs ON/OFF des Changements de Contrôle des Switchs IA EDIT : MIDI : PAGE → (9x) IA Switch CC# ON/OFF Values sont uAlisées pour spéciﬁer les valeurs des données ON et OFF pour chacune des 2 Commandes CC# pour le Switch IA sélecAonné.
Page 69: Messages Midi Personnalisés Des Switch Ia
12.4.11 Messages MIDI Personnalisés des Switch IA EDIT : MIDI : PAGE → (11x) ou ← PAGE (7x) IA Switch Custom MIDI Message Se~ngs sont uAlisés pour entrer les messages MIDI personnalisés de 16 Bytes (16 octets) à être envoyés à...
Page 70: Réglages Des Changements De Contrôle Internes
12.4.12 Réglages des Changements de Contrôle Internes EDIT : MIDI : PAGE → (12x) ou ← PAGE (6x) CeDe page est uAlisée pour acAver les CC Internes en assignant leur n° CC# et leur canal MIDI. UAlisez les Switchs ←...
Page 71: Réglages Globaux Des Switchs Externes
12.4.14 Réglages Globaux des Switchs Externes EDIT : MIDI : PAGE → (14x) ou ← PAGE (4x) La page Global External Switch Se~ngs est uAlisée pour régler chacun des 4 Switchs Externes opAonnels avec le MIDI et les réglages de comportement.
Page 72: Réglages Globaux Des Pédales D'expression
12.4.16 Réglages Globaux des Pédales d'Expression EDIT : MIDI : PAGE → (16x) ou ← PAGE (2x) La page Global Expression Pedal Se~ngs est uAlisée pour régler globalement chacune des 4 Pédales d'Expression opAonnelles avec le MIDI et les réglages des valeurs iniAales.
Page 73: Le Menu Setup (Réglages)
12.5 Le Menu Setup (Réglages) Le MFC-‐101 se re-‐synchronisera avec l'Axe-‐Fx connecté si l'un des paramètres de ce dernier ont changés si vous êtes retourné...
Page 74: Compensa)On D'aﬃchage Du Mfc--101
12.5.3 Compensa3on d'Aﬃchage du MFC-‐101 EDIT : SETUP : PAGE → (3x) MFC-‐101 Display Oﬀset est uAlisée pour compenser les numéros de Présets du MFC-‐101 de telle manière qu'ils correspondent au numéros ...
Page 75: Taille Des Banques
12.5.6 Taille des Banques EDIT : SETUP : PAGE → (6x) Bank Size, qui est un réglage global, est uAlisé pour spéciﬁer combien de Switchs sur le MFC-‐101 seront uAlisés pour sélecAonner les Présets, et donc combien seront uAlisés comme Switch d'Accès Immédiat (IA). UAlisez sur les Switchs INCR ou DECR, pour régler la Taille de Banque souhaitée: 1 à...
Page 76: Limite Des Banques / Song
12.5.8 Limite des Banques / Song EDIT : SETUP : PAGE → (8x) Bank/Song Limit bloque l’accès aux Banques ou Song dont le numéro est au-‐delà de la limite déﬁnie. La Limite des Banques / Song peut être uAlisée pour éviter l’accès aux Banques / Song avec un numéro élevé, suivant le mode en cours. Par exemple, si vous n’uAlisiez que quatre banques de sons (à...
Page 77: Types Des Switchs Ia
12.5.10 Types des Switchs IA EDIT : SETUP : PAGE → (10x) IA Switch Types sont uAlisés pour régler les comportements des Switchs pour les Switchs d'Accès Instantané. UAlisez les Switchs ← PARAMETER → pour passer des paramètres: Instant Access Switch Number (Numéro de Switch IA) à Switch Type (Type de Switch).
Page 78: Noms Des Switch Ia
12.5.13 Noms des Switch IA EDIT : SETUP : PAGE → (13x) IA Switch Names sont uAlisés pour régler les noms « personnalisés » pour les Switchs d'Accès Immédiat (IA). Les Switchs ← PARAMETER → sélecAonnent les IA Switch Number (numéro de Switch IA) et se déplacent sur les diﬀérents caractères des IA Switch Name (Nom du Switch IA).
Page 79: Envoi De Messages De Désac)Va)On De Liens Des Switchs Ia
12.5.15 Envoi de Messages de Désac3va3on de Liens des Switchs IA EDIT : SETUP : PAGE → ou ← PAGE (14x) (15x) Send IA Switch Link OFF Messages détermine quel Switch IA, parmi un groupe de Switch IA liés, enverra ou non, une commande MIDI OFF ...
Page 80: Calibrage Des Pédales D'expression
12.5.18 Calibrage des Pédales d'Expression EDIT : SETUP : PAGE → ou ← PAGE (11x) (18x) Expression Pedal Calibra3on est uAlisé pour calibrer les 4 Pédales d'Expression opAonnelles qui peuvent être connectées aux 4 jacks de Pédale d'Expression.
Page 81: Main)En Du Switch Axe--Fx Tempo Pour L'accordeur
12.5.20 Main3en du Switch Axe-‐Fx Tempo pour l’Accordeur EDIT : SETUP : PAGE → ou ← PAGE (9x) (20x) Ce réglage est uAlisé pour acAver/désacAver la foncAon TUNER HOLD du Switch IA TAP TEMPO du mode Axe-‐Fx. CeDe foncAon permet à...
Page 82: Contrôle Du Looper
12.5.24 Contrôle du Looper EDIT : SETUP : PAGE → ou ← PAGE (5x) (24x) Ce réglage est uAlisé pour déterminer s’il faut un appui court ou une pression longue sur le Switch REVEAL pour entrer dans le MODE DE CONTROLE DU LOOPER de l’Axe-‐Fx II (voir p.79).
Page 83: Eﬀacer Et Restaurer Les Réglages D'usine
12.5.26 Eﬀacer et Restaurer les Réglages d'Usine EDIT : SETUP : PAGE → (26x) ou ← PAGE (3x) Delete est uAlisé pour Réini3aliser toutes ou certaines des données de réglages d'usine du MFC-‐101. ATTENTION: l’eﬀacement de données du MFC-‐101 est DESTRUCTIF et ne peut être annulé ! Il est fortement recommandé...
Page 84: Contraste De L'aﬃchage
Image Size : la taille hexadécimale en octets de l’image du Firmware en cours. ☞ NOTE: pour mettre à jour le Firmware du MFC-101, veuillez suivre les instructions p. 73. F 7 2 Doc v3.0 ...
Page 85: Fonctions Système
13) FONCTIONS SYSTÈME 13.1 Mise à jour du Firmware Le Firmware du MFC-‐101 est un emplacement mémoire pouvant être mis à jour en uAlisant un mode spécial de démarrage. Les mises à jour du Firmware seront mises en ligne sur notre site web à l'adresse suivante : hDp://www.fractalaudio.com. Notre uAlitaire MIDI, Fractal-‐Bot, disponible ici : hDp://www.fractalaudio.com/fractal-‐bot.php est le logiciel idéal pour meDre ...
Page 86: Appendice
14) APPENDICE 14.1 Tableau de Comparaison: Modes Axe-‐Fx ON ou OFF AXE-‐FX MODE ON AXE-‐FX MODE OFF Aﬃchage des Noms de Présets Lus à parAr du Préset Axe-‐Fx en cours, que le MFC-‐101 soit Lus ...
Page 87: Codes D'erreurs Lors De La Mise À Jour Du Firmware
14.2 Codes d'Erreurs lors de la Mise à Jour du Firmware CODE DESCRIPTION SOLUTION Le message SysEx de départ a été corrompu. Réessayez et si le problème persiste, il y a un Message de départ problème avec l'image.
Page 88: Tableau Des Banques De Présets Par Défaut De L'axe--Fx
14.3 Tableau des Banques de Présets par défaut de l'Axe-‐Fx N’oubliez pas d’ajouter un à tous les N° de Programme Axe-‐Fx si la CompensaAon d’Aﬃchage est réglée sur 1. F 7 6 Doc v3.0 MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi ...
Page 89: Introducdon Aux Messages Midi Personnalisés
14.4 Introduc3on aux Messages MIDI Personnalisés Créer des messages MIDI personnalisés pour les Présets ou les Switchs IA dans le MFC-‐101 vous ouvre un monde de possibilités ...
Page 90: Changements De Contrôle
14.4.2 Changements de Contrôle Les messages de Changements de Contrôle sont consAtués de 3 octets. Le premier octet est « 0xBn », où « n » est le numéro du canal MIDI en hexadécimal moins 1. Le second octet spéciﬁe le numéro de contrôleur conAnu et à une portée de 0 à 127. Le troisième octet spéciﬁe la valeur pour le contrôleur et à...
Page 91: Mode De Contrôle Du Looper De L'axe--Fx
14.5 Mode de Contrôle du Looper de l’Axe-‐Fx II Le Firmware 2.1 ajoute le Mode de Contrôle du Looper de l’Axe-‐Fx II au MFC-‐101. En voici une brève vue d’ensemble. Le Mode Axe-‐Fx du MFC-‐101 doit être réglé sur “II” (Axe-‐Fx II) pour que le Mode de Contrôle du Looper puisse foncAonner. Appuyez et maintenez le Switch REVEAL pour entrer dans le Mode de Contrôle du Looper.
Page 92: Diagnosdque Des Problèmes "Name Timeout
14.6 DiagnosSque des problèmes “Name Timeout” Les erreurs “Name Timeout” sont diﬃciles à résoudre. Elles peuvent être causées par des problèmes divers, allant de réglages incorrects dans le MFC-‐101, à...
Page 93: Spécifications
15) SPÉCIFICATIONS GENERAL Présets: 384 Songs: 100, jusqu'à 15 Présets dans chaque Song Sets: 10, jusqu'à 50 Songs dans chaque set Taille des Banques: ...
Page 94: Réglages D'usine Par Défaut
15.1 Réglages d'Usine par Défaut CeDe secAon liste tous les Réglages d'Usine par défaut pour le MFC-‐101. CONFIGURATION GENERALE : Port UAlisé: EXPANSION Mode Axe-‐Fx: Axe-‐Fx II Mode Opératoire: ...
Page 95 Envoyé avec les Présets: YES (Oui) FoncAons Axe-‐Fx: Voir TABLEAU 1, ci-‐dessous Chang. de Contrôle 1: Voir TABLEAU 2, ci-‐dessous Chang. de Contrôle 2: Canal MIDI 1; CC#: OFF; Valeur Oﬀ = 0, Valeur On = 127 Mess.
Page 96: Charte D'implémentadon Midi
Fonction Remarques Transmis Reçu Défaut None Le MFC-101 est expédié avec quasiment tous les messages MIDI de Modifié 1-16 1-16 désactivés. Les exceptions sont les Pédales d'Expression 1 et 2, qui Canal de Base sont utilisées par le MODE AXE-FX. Tous les réglages sont sauvegardés dans une mémoire EEPROM durable.
Page 97: Index (Termes Anglais)
16) INDEX (termes anglais) Internal CCs A Naming, 41 Axe-‐Fx Overview, 30 Channel, 13 Preset states, 31 ...
Page 98: Garantie
17) GARANTIE Fractal Audio Systems garanAt que votre nouveau produit Fractal Audio Systems, ne présente aucun défaut matériel et ne nécessite aucune intervenAon durant une période d’un (1) an à parAr de la date de l’achat original. Durant la période de garanAe, Fractal Audio Systems se réserve le droit, après examen de l’appareil, de le réparer ou ...
Page 99: Distributeur Exclusif Pour L'europe
24937 Flensburg Tel: 0049 (0) 461 1828 066 Fax: 0049 (0) 461 1828 296 Email: kicks@G66.eu France: nico@g66.eu www.G66.eu www.fractalaudio.com Traduction française : Nicolas Desmarest Copyright of the French translation © 2010 - 2014 - G66 GmbH. All rights reserved.