SDMO pro 2000 Manuel D'utilisation page 4

CABLES EN PARALELO
I
NSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD
Peligro potencial.
Indica una situación que puede ser peligrosa. La inobservancia de esta consigna puede conllevar lesiones leves a
las personas expuestas o daños materiales.
ATENCIÓN
Nunca conecte el dispositivo a una toma de corriente eléctrica de una compañía eléctrica.
El conjunto de cables en paralelo INVERTER PRO SDMO específico y original solo debe utilizarse para el funcionamiento en paralelo de dos
generadores INVERTER PRO SDMO. No debe emplearse para el funcionamiento en paralelo de tres generadores o más. Los dos mismos
generadores INVERTER PRO SDMO solo pueden utilizarse en paralelo utilizando un conjunto de cables en paralelo INVERTER PRO SDMO
específico y original. Nunca intente conectar los generadores utilizando un cable que no sea el conjunto de cables en paralelo específico.
Enchufe el conector especial en las tomas, empujando hasta el fondo, cuando conecte el conjunto de cables en paralelo a los generadores
y cuando conecte un dispositivo eléctrico.
Durante el funcionamiento en paralelo, utilice únicamente la salida de la toma del conjunto de cables en paralelo. No utilice la toma del
panel de control del generador. No desconecte el conjunto de cables en paralelo durante el funcionamiento en paralelo. Conecte el
conjunto de cables en paralelo antes de arrancar el motor y desconéctelo únicamente tras apagar el motor. No genere electricidad
después de haber parado uno de los motores del generador y mientras el conjunto de cables en paralelo siga conectado. No conecte el
conjunto de cables en paralelo cuando los dos generadores estén funcionando de manera independiente. Para saber cómo manejar el
generador, consulte el manual de usuario del producto.
A
RRANQUE
1) Este conjunto requiere dos generadores INVERTER PRO SDMO con las mismas especificaciones para funcionar adecuadamente
(véase C).
Compruebe que ambos generadores están apagados y que se han quitado las conexiones de todas las tomas de
salida antes de proseguir con las conexiones del conjunto de cables en paralelo (véase A).
ATENCIÓN
2) Introduzca el perno ① tal y como se indica, apriételo con la tuerca ② y después instale el conjunto de cable en paralelo. A
continuación, coloque el conjunto de cables en paralelo en la posición de ajuste (Consulte B).
Nunca instale el conjunto de cables en paralelo en el asca del lado izquierdo del generator. De lo contrario, el
calor de escape del silenciador podría dañar el cable.
Asegúrese de que el conjunto de cables en paralelo esté instalado de forma segura, de modo que no se
ATENCIÓN
desconecte durante el funcionamento a causa de las vibraciones.
3) Enchufe firmemente los conectores ③ del conjunto de cables en paralelo a las tomas de conexión ④ situadas en el panel de
control de cada generador.
4) Conecte los terminales de conexión a tierra ⑤ del conjunto de cables en paralelo en cada terminal de toma de tierra ⑥ de los dos
generadores (Consulte C).
5) Arranque uno de los generadores; este será el generador primario.
Compruebe que la luz del piloto de CA está encendida en el generador primario y que la unidad funciona correctamente.
NOTA: La luz del piloto de CA del generador que no está en funcionamiento (secundario) se encenderá cuando el conjunto de cables
en paralelo esté bien conectado; esto no implica un funcionamiento defectuoso.
6) Arranque el generador secundario.
Asegúrese siempre de conectar a tierra (massa) ⑦ ambos generadores si el dispositivo eléctrico utilizando está
conectado a tierra (Consulte D).
ATENCIÓN
7) Conecte el enchufe especial ⑧ a la toma ⑨ del conjunto de cables en paralelo, y compruebe que todos los dispositivos
conectados al enchufe especial están apagados (véase C).
NOTA : El dispositivo no debe superar la potencia de salida nominal (Potencia de salida nominal durante el funcionamiento en
paralelo: INVERTER PRO 2000 SDMO: 3 kVA). El indicador de sobrecarga podrá encenderse durante unos segundos al principio si se
utilizan dispositivos eléctricos que necesitan una elevada corriente de arranque, como un compresor o una bomba sumergible. Sin
embargo, esto no implica un funcionamiento defectuoso.
P
ARADA
1) Apague el dispositivo eléctrico y desenchufe el enchufe especial de la toma.
2) Apague los dos generadores y desconecte el conjunto de cables en paralelo de los mismos.
MANUEL D'UTILISATION DU KIT DE FONCTIONNEMENT EN PARALLELE
MANUAL DE USUARIO DEL CONJUNTO DE CABLES EN PARALELO
(
PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS
PARALLEL CORD SET OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR PARALLEL-LAUFSATZ
BRUKSANVISNING FOR PARALLELLKABELSETT
)
33522182201_1_1
03/2014