Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et de service
1.0 Généralités concernant les instructions de service ..................................................................................... 3-3
2.0 Signalisation des dangers............................................................................................................................... 3-3
2.1 Signification des symboles ........................................................................................................................... 3-3
2.2 Significations des termes et définition importants pour la sécurité ................................................................ 3-4
3.0 Stockage et transport ..................................................................................................................................... 3-4
4.0 Description ....................................................................................................................................................... 3-5
4.1 Domaine d'utilisation ...................................................................................................................................... 3-5
4.2 Mode de fonctionnement................................................................................................................................ 3-5
4.3 Illustration....................................................................................................................................................... 3-6
4.3.1 ARI-PACO 0,85 kN ...................................................................................................................................... 3-6
4.3.1.1 Nomenclature ..........................................................................................................................................................3-6
4.4 Spécifications techniques............................................................................................................................... 3-7
4.5 Dimensions .................................................................................................................................................... 3-8
5.0 Montage ............................................................................................................................................................ 3-9
5.1 Instructions générales de montage ................................................................................................................ 3-9
5.2 Mode d'opération manuel............................................................................................................................. 3-10
5.2.1 ARI-PACO 0,85 kN .................................................................................................................................... 3-10
5.3 Indications pour le montage du servomoteur sur la vanne ...........................................................................3-11
5.3.1 Montage sur la vanne ARI-PACO 0,85 kN .................................................................................................3-11
Servomoteur à dépl. linéaire
ARI-PACO 0,85kN
Table des matières
Rev. 0040506000 0317 französisch
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ARI ARMATUREN ARI-PACO 0,85 D
-
Page 1: Table Des Matières
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire ARI-PACO 0,85kN Table des matières 1.0 Généralités concernant les instructions de service ..................3-3 2.0 Signalisation des dangers..........................3-3 2.1 Signification des symboles ........................... 3-3 2.2 Significations des termes et définition importants pour la sécurité ..............3-4 3.0 Stockage et transport ............................. - Page 2 5.5.2 Carte commutateur supplémentaire du ARI-PACO 0,85 D................ 3-15 5.5.2.1 Montage de la carte commutateur sur le ARI-PACO 0,85 D .................3-16 5.5.2.2 Raccordement et réglage de la carte commutateur sur le ARI-PACO 0,85 D ............3-17 5.5.3 Carte relais ARI-PACO 0,85 Y........................3-18 5.5.3.1 Montage de la carte relais sur le ARI-PACO 0,85 Y ....................3-18...
-
Page 3: Généralités Concernant Les Instructions De Service
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 1.0 Généralités concernant les instructions de service Les prescriptions de ces instructions de service permettent de monter et de faire fonctionner en toute sécurité le servomoteur à déplacement linéaire. En cas de difficultés que ces instructions de service ne permettraient pas de résoudre, demander des informations supplémentaires au fournisseur/fabricant. -
Page 4: Significations Des Termes Et Définition Importants Pour La Sécurité
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 2.2 Significations des termes et définition importants pour la sécurité Ces instructions de montage et de service attirent l’attention sur les dangers, risques et les informations importantes pour la sécurité au moyen d’une mise en relief particulière. Les remarques accompagnées du symbol représenté... -
Page 5: Description
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 4.0 Description 4.1 Domaine d’utilisation Le servomoteur à déplacement linéaire ARI-PACO 0,85 permet d'utiliser des vannes de réglage ou d'arrêt qui requièrent un parcours de réglage linéaire nominal allant jusqu'à 20 mm, et une force de poussée de 0,85 kN. -
Page 6: Illustration
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 4.3 Illustration 4.3.1 ARI-PACO 0,85 kN Fig. 1 4.3.1.1 Nomenclature Pos. Désignation Arcade de montage Soufflet Indicateur de position Dispositif anti-torsion Dispositif d‘accouplement Capot Entrée de câble Volant Dispositif de fixation à... -
Page 7: Spécifications Techniques
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 4.4 Spécifications techniques Type ARI-PACO Effort de poussée 0,85 D 0,85 Y Course max. mm 3 ... 16 Vitesse de réglage mm/sec. 0,11 Tension moteur ( ±10% ) 230V - 50 / 60Hz* 24V - 50 / 60Hz* Entrée du signal de com-... -
Page 8: Dimensions
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 4.5 Dimensions Encombrement nécessaire à la dépose du bonnet ARI-PACO 0,85 kN Fig. 2 Page 3-8 0040506000 0317... -
Page 9: Montage
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 5.0 Montage ATTENTION ! - Les travaux sur des installations électriques ou du matériel industriel ne doivent être effectués que par un personnel qualifié spécialisé ou bien en suivant les instructions et sous le contrôle dudit personnel, conformément aux prescriptions et réglementations électrotechniques locales. -
Page 10: Mode D'opération Manuel
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 5.2 Mode d’opération manuel 5.2.1 ARI-PACO 0,85 kN ATTENTION ! - Le volant suit toujours le mouvement du moteur (indication de la course). Par conséquent, il ne faut jamais l'utiliser lorsque le moteur fonctionne - danger de blessure ! Pour le fonctionnement manuel, vous devez mettre en position manuelle le commutateur à... -
Page 11: Indications Pour Le Montage Du Servomoteur Sur La Vanne
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 5.3 Indications pour le montage du servomoteur sur la vanne Si la vanne est déjà installée, vous devez veiller à ce qu'il n'y ait aucune différence de pression dans le corps de vanne avant de commencer le montage du servomoteur. Le cas échéant, fermez la vanne d'arrêt ou mettez la pompe hors service. -
Page 12: Raccordement Électrique
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 5.4 Raccordement électrique 5.4.1 Schéma de connexion pour ARI-PACO 0,85 D Standard Accessoires Commutateur du couple de rotation Potentiomètre Commutateur magnéti- Moteur Condensateur Fig. 5 5.4.2 Schéma de connexion pour ARI-PACO 0,85 Y... -
Page 13: Branchement Ari-Paco
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 Afin de garantir la compatibilité électromagnétique, il est recommandé d'utiliser des câbles blindés pour les potentiomètres et signaux d'unité électriques. ATTENTION ! - En cas de basse tension (230 V AC), l'installation doit être effectuée de manière que kes exigences de la classe de protection I soient remplies ! Le câblage à... -
Page 14: Ari-Paco 0,85 D
- relier le fil pilote (de protection) de la conduite de raccordement à la borne de fil pilote du servomoteur. 5.4.3.1 ARI-PACO 0,85 D - Reliez le conducteur neutre du câble de raccordement à la borne 1 de la réglette de connexion du servomoteur. -
Page 15: Réglage
Fig. 8 5.5.1 Déconnexion du couple de rotation La commutation du couple de rotation intervient, pour le servomoteur ARI-PACO 0,85 D, par l'intermédiaire de 2 inverseurs de fin de course (DE1,DE2). Pour le ARI-PACO 0,85Y, cette commutation est électronique. -
Page 16: Montage De La Carte Commutateur Sur Le Ari-Paco 0,85 D
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 5.5.2.1 Montage de la carte commutateur sur le ARI-PACO 0,85 D ATTENTION! - Le montage ne doit avoir lieu que sur un servomoteur commuté hors tension ! (coupez le courant et empêchez toute possibilité de remise sous tension accidentelle) réseau errêt... -
Page 17: Raccordement Et Réglage De La Carte Commutateur Sur Le Ari-Paco 0,85 D
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 5.5.2.2 Raccordement et réglage de la carte commutateur sur le ARI-PACO 0,85 D Le raccordement électrique doit être Le contact commute effectué selon les indications de la en position supérieure figure 12. -
Page 18: Carte Relais Ari-Paco 0,85 Y
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 5.5.3 Carte relais ARI-PACO 0,85 Y Pour le ARI-PACO 0,85 Y, cette carte assure le retour d'alarmes ou de positions de fin de course. 5.5.3.1 Montage de la carte relais sur le ARI-PACO 0,85 Y ATTENTION ! - Le montage ne doit avoir lieu que sur un servomoteur commuté... -
Page 19: Raccordement Et Réglage De La Carte Relais Sur Le Ari-Paco 0,85 Y
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 5.5.3.2 Raccordement et réglage de la carte relais sur le ARI-PACO 0,85 Y La carte relais permet de régler deux fonctions. Fonction 1: Message de retour des deux positions de Placez le commutateur à... -
Page 20: Potentiomètre Du Ari-Paco 0,85
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 5.5.4 Potentiomètre du ARI-PACO 0,85 ATTENTION ! - Le montage ne doit avoir lieu que sur un servomoteur commuté hors tension ! (coupez le courant et empêchez toute possibilité de remise sous tension accidentelle). - Page 21 Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 Remarque: Pour une voie de réglage de 16 mm, la résistance représente environ 80% de la valeur de fin du potentiomètre. Fig. 25: Raccordement Pour un couplage de servomoteur sortie au maximum, la valeur de résistance est située entre les bornes 11 et 12 pour 0 Ohm (point neutre)
-
Page 22: Mise En Marche
- les consignes de sécurité locales soient ablsolument respectées. - le bonnet de l´actionneur à déplacement linéaire soit monté. 6.1 Mise en marche ARI-PACO 0,85 D ATTENTION ! - Vous devez vérifier le montage de la vanne et le raccordement électrique. -
Page 23: Mise En Marche Ari-Paco 0,85 Y
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 La différence de pression est trop élevée si l'engrenage du moteur s'est déplacé vers le haut ou vers le bas par rapport au milieu de la fenêtre. Fig. 28 6.2 Mise en marche ARI-PACO 0,85 Y ATTENTION ! - Avant la mise en service, vous devez vérifier le montage de la vanne et le... -
Page 24: Initialisation Automatique, Ari-Paco 0,85 Y
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 6.2.1 Initialisation automatique, ARI-PACO 0,85 Y Une fois monté sur la vanne, le ARI-PACO 0,85 Y peut être initialisé automatiquement. En cas d'initialisation automatique, le ARI-PACO 0,85 Y s'adapte lui-même aux mouvements de la vanne. -
Page 25: Fonctionnement Du Ari-Paco 0,85 Y Et Son Affichage Del
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 6.2.2 Fonctionnement du ARI-PACO 0,85 Y et son affichage DEL Fonctions de service Affichage de DEL Signal de retour Mode de fonctionnement le témoin DEL est 0 ... 10 V DC automatique (actionneur ______________ constamment allumé... -
Page 26: Protection Antigripfigure De Vanne, Ari-Paco 0,85 Y
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 6.2.4 Protection antigripFigure de vanne, ARI-PACO 0,85 Y Lors de la livraison, la fonction d'antigripFigure de vanne est désactivée. Aussitôt que les conditions d'installation le permettent, vous pouvez activer cette protection. Elle empêche le clapet de la vanne de se coincer en cas d'inactivité... -
Page 27: Adaptation Du Fonctionnement De La Vanne, Ari-Paco 0,85 Y
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 6.2.5 Adaptation du fonctionnement de la vanne, ARI-PACO 0,85 Y Le fonctionnement de la vanne peut être adapté à l'aide de 4 commutateurs situés sous le capot du servomoteur. Commutateur 1 Réglage du signal Y depuis le régulateur 0...10 V CC ou 2...10 V... -
Page 28: Alarme Automatique, Ari-Paco 0,85 Y
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 Vanne 2 voies Vanne 3 voies Sens d’action par type de vanne Position Entrée de signal commutateur de réglage Commutateur 3 Réglage du sens d'action Vanne Ouverte ou Fermée lorsque l'entrée du signal de réglage est égale à... -
Page 29: Identification De Surcharge, Ari-Paco 0,85 Y
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 6.2.7 Identification de surcharge, ARI-PACO 0,85 Y Si la vanne est pendant longtemps soumise à des différences de pression excessives, il en résulte une surcharge qui peut agir sur la durée de vie du servomoteur. Lors de la mise en service, vous pouvez déceler immédiatement de telles différences de pression à... -
Page 30: Tableau Pour La Recherche Des Pannes
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 9.0 Tableau pour la recherche des pannes ATTENTION ! - observer les points 10.0 et 11.0 avant tout travail de montage et de réparation ! - observer le point 6.0 avant la remise en service ! Panne Causes possibles Remède... -
Page 31: Démontage Du Servomoteur Électrique À Déplacement Linéaire
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 10.0 Démontage du servomoteur électrique à déplacement linéaire ATTENTION ! - Les câbles d'alimentation servant à raccorder le servomoteur doivent être séparés du secteur (non conducteurs d'électricité) pendant les opérations de démontage. -
Page 32: Prestations De Garantie
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 11.0 Prestations de garantie L’étendue et la période de garantie sont indiquées dans l’édition des “Conditions générales de la Société Albert Richter GmbH & Co. KG“ en vigueur au moment de la livraison ou - si elles diffèrent - dans le contrat d’achat lui-même. -
Page 33: Annexe I, Paragraphes
Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 12.0 Traduction de la Déclaration originale d’incorporation et conformité ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG Mergelheide 56-60, D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock, www.ari-armaturen.com Traduction de la Déclaration originale d’incorporation et conformité selon la directive relative aux machines 2006/42/CE la directive UE concernant la compatibilité... - Page 34 Instructions de montage et de service Servomoteur à dépl. linéaire PACO 0,85 Page 3-34 0040506000 0317...