Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Contents
1.
Technical details .................................................. 2
2.
Components ......................................................... 2
3.
Explanation of symbols ........................................ 2
4.
Check after delivery ............................................. 2
5.
Intended use ........................................................ 2
6.
Before use ............................................................ 2
7.
Mounting / Removing backrest ............................ 3
8.
Folding / Unfolding the chair ................................ 3
8.1. Folding shower chair ............................................ 3
8.2.Unfolding shower chair ......................................... 3
9.
Seat height adjustment ........................................ 3
10.
Carrying the shower chair .................................... 3
11.
Safety instructions ................................................ 4
12.
Maintenance, inspection, cleaning ....................... 4
Table des matières
1.
Caractéristiques techniques ................................. 5
2.
Composants ......................................................... 5
3.
Explication des symboles ..................................... 5
4.
Contrôle lors de la réception ................................ 5
5.
Utilisation ............................................................. 5
6.
Avant utilisation .................................................... 5
7.
Montage ou retrait du dossier .............................. 6
8.
Pliez / dépliez le siège ......................................... 6
8.1. Pliez le siège ........................................................ 6
8.2.Dépliez le siège .................................................... 6
9.
Réglage de la hauteur d'assise ............................ 6
10.
Transport du siège de douche ............................. 6
11.
Consignes de sécurité ......................................... 6
12.
Maintenance, Inspection, Entretien...................... 7
Inhoudsopgave
1.
Technische gegevens .......................................... 8
2.
Onderdelen .......................................................... 8
3.
Gebruikte symbolen ............................................. 8
4.
Controle bij ontvangst .......................................... 8
5.
Gebruik ................................................................ 8
6.
Voor Gebruik ........................................................ 9
7.
Monteren of verwijderen van de rug .................... 9
8.
Op- / openvouwen van de stoel ........................... 9
8.1. Opvouwen douchestoel ....................................... 9
8.2.Openvouwen douchestoel .................................... 9
9.
Verstelling zithoogte ............................................. 9
10.
Dragen van de douchestoel ............................... 10
11.
Veiligheidsinstructies ......................................... 10
12.
Onderhoud, inspectie, schoonmaken ................ 10
Inhalt
1.
Technische Daten .............................................. 11
2.
Bauteile .............................................................. 11
3.
Zeichenerklärung ............................................... 11
4.
Prüfungen nach der lieferung ............................. 11
5.
Zweckbestimmung ............................................. 11
6.
Vor Gebrauch ..................................................... 11
7.
An- oder Abbauen des Rückens ........................ 12
8.
Zu- und Aufklappen der Stuhl ............................ 12
8.1. Zusammenfalten des Stuhls .............................. 12
8.2. Aufklappen des Stuhls ....................................... 12
9.
Sitzhöhe Einstellung .......................................... 12
10.
Transport des Duschstuhls ................................ 12
11.
Sicherheitsanweisungen ................................... 13
12.
Wartung, Inspektion, Pflege .............................. 13
Indice
1.
Dati tecnici ......................................................... 14
2.
Componenti ....................................................... 14
3.
Significato dei simboli ........................................ 14
4.
Controllo dopo la consegna ............................... 14
5.
Utilizzo previsto ................................................. 14
6.
Prima di utilizzarlo si deve ................................. 14
7.
Montaggio / Rimozione dello schienale ............. 15
8.
Apertura / chiusura della sedia .......................... 15
8.1. Chiusura della sedia da doccia ......................... 15
8.2. Apertura della sedia da doccia .......................... 15
9.
Regolazione dell'altezza del sedile.................... 15
10.
Trasporto della sedia da doccia ........................ 16
11.
Istruzioni per la sicurezza .................................. 16
12.
Manutenzione, Controllo, Pulizia ....................... 16
Índice
1.
Datos téchnicos ................................................. 17
2.
Componentes .................................................... 17
3.
Explicación de los símbolos .............................. 17
4.
Comprobaciíon tras la entrega .......................... 17
5.
Uso previsto ...................................................... 17
6.
Antes de usar .................................................... 17
7.
Montaje / desmontaje del respaldo ................... 18
8.
Plegado / Despliegue del asiento ...................... 18
8.1. Plegado de la silla de ducha ............................ 18
8.2. Despliegue de la silla de ducha ........................ 18
9.
Ajuste de la altura del asiento ........................... 18
10.
Transporte de la silla de ducha ......................... 18
11.
Instrucciones de seguridad ............................... 19
12.
Mantenimiento, Inspección, Cuidados .............. 19
Spis treści
1.
Dane techniczne ................................................ 20
2.
Elementy składowe ........................................... 20
3.
Objaśnienia symboli .......................................... 20
4.
Kontrola po dostawie ......................................... 20
5.
Przeznaczenie ................................................... 20
6.
raz należy .......................................................... 21
7.
Montaż / Demontaż oparcia .............................. 21
8.
prysznicowego ................................................... 21
8.1. Składanie krzesła prysznicowego .................... 21
8.2. Rozkładanie krzesła prysznicowego ................ 21
9.
Regulacja wysokości siedziska ......................... 21
10.
Przenoszenie krzesła prysznicowego ............... 22
11.
Instrukcje bezpieczeństwa ................................ 22
12.
Konserwacja, Kontrola, Pielęgnacja .................. 22
1
Laly
2016-12
Publicité
Table des Matières
