Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amico 629/0
Sommaire des Matières pour Amico 629/0
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Kleiderwagen aus Metall Portant métallique | Appendiabiti in metallo Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 13 Italiano ..Pagina 23 ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Erste Nutzung ..............10 Kleiderwagen und Lieferumfang prüfen ......10 Montage ...................10 Reinigung ................11 Aufbewahrung ..............11 Technische Daten ...............12 Entsorgung .................12 Verpackung entsorgen ............ - Page 4 2× 4× 2× 4× 2× 1×...
-
Page 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile × Standfuß, 2 × Hängestange, 2 Sechskantschlüssel × Kleine Sterngriffschraube, 2 × Bodenrolle, 4 × Große Sterngriffschraube, 2 × Lange Sechskantschraube, 4 × Kurze Sechskantschraube, 2 × Standstange, 2 Verbindungsstange × Stange zur Höhenverstellung, 2 Kleiderstange... -
Page 7: Allgemeines
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit VORSICHT! einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verlet- zung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. KUNDENDIENST +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... -
Page 8: Sicherheit
Beaufsichtigung durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre vom Kleiderwagen fern. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. KUNDENDIENST +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... - Page 9 Oberflächen ab (z. B. Herdplatten, Öfen etc.). − Verwenden Sie den Kleiderwagen nicht mehr, wenn die Kunst- stoffbauteile oder die Metallbauteile des Kleiderwagens Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile. KUNDENDIENST +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at...
-
Page 10: Erste Nutzung
Einbuchtung des Standfußes und stecken Sie die langen Sechskantschrauben in die Schraublöcher. 3. Ziehen Sie die Schrauben mit dem Sechskantschlüssel fest (siehe Abb. D). 4. Stecken Sie die Verbindungsstange in die Standstangen. KUNDENDIENST +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... -
Page 11: Reinigung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. − Bewahren Sie den Kleiderwagen stets an einem trockenen Ort auf. − Schützen Sie den Kleiderwagen vor direkter Sonneneinstrahlung! − Lagern Sie den Kleiderwagen sicher verschlossen und für Kinder unzugänglich. KUNDENDIENST +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... -
Page 12: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: 629/0 Gewicht: ca. 5,6 kg Abmessungen (H x B x T): 125 – 187 × 105,5 – 176 × 50 cm Artikelnummer: 46338 Gesamtlast max.: 40 kg Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. - Page 13 Assemblage ....................19 Nettoyage ....................20 Rangement ....................20 Données techniques .................21 Élimination ....................21 Élimination de l’emballage .................21 Élimination du portant ................21 Bon de garantie ..................33 Conditions de garantie ................35 SERVICE APRÈS-VENTE +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at...
-
Page 14: Contenu De Livraison⁄Pièces De L'appareil
Grande vis à poignée étoile, 2× Vis à tête hexagonale longue, 4× Vis à tête hexagonale courte, 2× Barre d'appui, 2× Barre de raccordement Barre de réglage en hauteur, 2× Barre de vêtements SERVICE APRÈS-VENTE office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41... -
Page 15: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur In- ternet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. *L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÈS-VENTE +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... -
Page 16: Généralités
Ce terme signalétique désigne un risque à degré ré- ATTENTION! duit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme consé- quence une blessure moindre ou moyenne. Ce terme signalétique avertit contre les possibles dom- AVIS! mages matériels SERVICE APRÈS-VENTE office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41... -
Page 17: Sécurité
− Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du portant. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. En jouant, les enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer. SERVICE APRÈS-VENTE +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... -
Page 18: Risque D'endommagement
− Chargez les pièces latérales flexibles de la barre de vêtements avec 5 kg max. chacun. − Ne chargez le portant qu’avec 40 kg max. SERVICE APRÈS-VENTE office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41... -
Page 19: Première Utilisation
5. Insérez les vis à tête hexagonales courtes dans les barres d’appui et serrez-les avec la clé hexagonale (voir figure E). 6. Insérez les deux barres de réglage en hauteur en haut dans les barres d’appui. SERVICE APRÈS-VENTE +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... -
Page 20: Nettoyage
Toutes les pièces doivent être totalement sèches avant de pouvoir être rangées. − Rangez toujours le portant dans un endroit sec. − Protégez le portant des rayons directs du soleil! − Entreposez le portant bien fermé et inaccessible aux enfants. SERVICE APRÈS-VENTE office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41... -
Page 21: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: 629/0 Poids: env. 5,6 kg Dimensions (H × L × P): 125 – 187 × 105,5 – 176 × 50 cm No d'article: 46338 Charge totale max.: 40 kg Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. - Page 22 SERVICE APRÈS-VENTE office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41...
- Page 23 Controllare l’appendiabiti con ruote e la dotazione ......29 Montaggio ....................29 Pulizia ....................... 30 Conservazione ..................30 Dati tecnici ....................31 Smaltimento ....................31 Smaltimento dell’imballaggio ..............31 Smaltire l’appendiabiti con ruote ..............31 Tagliando di garanzia ................33 Condizioni di garanzia ................36 ASSISTENZA POST-VENDITA +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at...
-
Page 24: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
Grande vite con manico a stella, 2× Vite a testa esagonale lunga, 2× Vite a testa esagonale corta, 2× Barra di sostegno, 2× Barra di collegamento Barra per la regolazione dell'altezza, 2× Asta appendiabiti ASSISTENZA POST-VENDITA office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41... -
Page 25: Codici Qr
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi- stenza Aldi all‘indirizzo www.aldi-service.ch. *Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... -
Page 26: In Generale
Questa parola d’avvertimento indica un pericolo a ATTENZIONE! basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio. Questa parola d’avvertimento indica possibili danni AVVISO! a cose. ASSISTENZA POST-VENDITA office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41... -
Page 27: Sicurezza
− Tenere i bambini minori di 8 anni lontani dall’appendiabiti con ruote. − Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. ASSISTENZA POST-VENDITA +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... - Page 28 Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. − Caricare le parti laterali flessibili dell’asta appendiabiti con mas- simo 5 kg. − Caricare l’appendiabiti con ruote fino a massimo 40 kg. ASSISTENZA POST-VENDITA office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41...
-
Page 29: Primo Utilizzo
4. Posizionare la barra di collegamento nelle barre di sostegno. 5. Posizionare le viti a testa esagonali corte nelle barre di sostegno e avvi- tarle saldamente con la chiave esagonale (vedi figura E). ASSISTENZA POST-VENDITA +43 2272 822 62 41 office@amico-austria.at... -
Page 30: Pulizia
− Conservare l’appendiabiti con ruote sempre in un luogo asciutto. − Proteggere l’appendiabiti con ruote dalla luce solare diretta! − Conservare l’appendiabiti con ruote sotto chiave e al di fuori dalla portata di bambini. ASSISTENZA POST-VENDITA office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41... -
Page 31: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: 629/0 Peso: ca. 5,6 kg Dimensioni (A × L × P): 125 – 187 × 105,5 – 176 × 50 cm Numero articolo: 46338 Carico massimo totale: 40 kg Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. - Page 32 ASSISTENZA POST-VENDITA office@amico-austria.at +43 2272 822 62 41...
-
Page 33: Tagliando Di Garanzia
/ Envoyez la carte de garantie Modell/Type/ Artikel-Nr./N° d´art. / remplie en commun avec le produit Modello: 629/0 Cod. art./: 46338 02/2016 défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodot- to guasto a: AMICO HANDELSGESELLSCHAFT MBH Kaplanstraße 15... -
Page 34: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... -
Page 35: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. -
Page 36: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia. - Page 37 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: AMICO HANDELSGESELLSCHAFT MBH KAPLANSTRASSE 15 3430 TULLN AUSTRIA E-Mail: office@amico-austria.at KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA office@amico-austria.at +43 2272/82262-41 JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 02/2016 ANS GARANTIE 629/0 46338 ANNI GARANZIA...