Manuels Connexes pour Amico 629/0
Sommaire des Matières pour Amico 629/0
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Kleiderwagen Portant | Appendiabiti Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 13 Italiano ..Pagina 21 ID: #05006...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ...................3 Montage ..................4 Lieferumfang/Teile ..............6 QR-Codes ...................7 Allgemeines ................8 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ......8 Zeichenerklärung ................8 Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........8 Sicherheitshinweise ..............9 Kleiderwagen und Lieferumfang prüfen ......10 Montage .................. 10 Reinigung ................11 Aufbewahrung ............... 12 Technische Daten ..............12 Entsorgung ................ - Page 3 2× 4× 2× 4× 2× 1×...
-
Page 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Standfuß, 2× Hängestange, 2× Innen-Sechskantschlüssel Kleine Sterngriffschraube, 2× Bodenrolle, 4× Große Sterngriffschraube, 2× Lange Innen-Sechskantschraube, 4× Kurze Innen-Sechskantschraube, 2× Standstange, 2× Verbindungsstange Stange zur Höhenverstellung, 2× Kleiderstange... -
Page 7: Qr-Codes
Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. KUNDENDIENST +43 2272 822 62 41 www.amico.at... -
Page 8: Allgemeines
Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kleiderwagen ist ausschließlich zum Aufhängen von Kleidungsstücken konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerbli- chen Bereich geeignet. KUNDENDIENST www.amico.at +43 2272 822 62 41... -
Page 9: Sicherheitshinweise
(z. B. Werkzeuge, Maschinen etc.) an den Kleiderwagen. − Nutzen Sie den Kleiderwagen nicht als Trainings- oder Sport- gerät. Machen Sie keine Klimmzüge oder ähnliche Übungen am Kleiderwagen. − Nutzen Sie den Kleiderwagen nicht als Fortbewegungs- oder Transportmittel. KUNDENDIENST +43 2272 822 62 41 www.amico.at... -
Page 10: Kleiderwagen Und Lieferumfang Prüfen
Serviceadresse an den Hersteller. Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Einige Metallteile können scharfe Kanten haben, an denen sie sich schneiden oder kratzen können. − Tragen Sie bei der Montage Handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. KUNDENDIENST www.amico.at +43 2272 822 62 41... -
Page 11: Reinigung
Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. 1. Wischen Sie den Kleiderwagen mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. 2. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen. KUNDENDIENST +43 2272 822 62 41 www.amico.at... -
Page 12: Aufbewahrung
− Bewahren Sie den Kleiderwagen stets an einem trockenen Ort auf. − Schützen Sie den Kleiderwagen vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie den Kleiderwagen sicher verschlossen und für Kinder unzugänglich. Technische Daten Modell: 629/0 Artikelnummer: 93575 Abmessungen (H × B × T): 125–187 × 105,5 × 50 cm Gewicht: ca. - Page 13 Vérifier le portant et le contenu de la livraison ........18 Assemblage ....................18 Nettoyage ....................19 Rangement ....................19 Données techniques ................. 20 Élimination ....................20 Élimination de l’emballage ................20 Élimination du portant ................20 Carte de garantie ..................29 Conditions de garantie ................31 SERVICE APRÈS-VENTE +43 2272 822 62 41 www.amico.at...
-
Page 14: Contenu De La Livraison/Pièces
Grande vis à poignée étoile, 2× Vis à tête hexagonale longue, 4× Vis à tête hexagonale courte, 2× Barre d’appui, 2× Barre de raccordement Barre de réglage en hauteur, 2× Barre de vêtements SERVICE APRÈS-VENTE www.amico.at +43 2272 822 62 41... -
Page 15: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. *L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÈS-VENTE +43 2272 822 62 41 www.amico.at... -
Page 16: Généralités
à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. Le portant n’est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu. SERVICE APRÈS-VENTE www.amico.at +43 2272 822 62 41... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Une manipulation non conforme du portant peut provoquer des dommages sur le portant. − Installez le portant sur un sol bien accessible, plan et suffisamment stable. Ne posez pas le portant sur un rebord ou un bord. SERVICE APRÈS-VENTE +43 2272 822 62 41 www.amico.at... -
Page 18: Vérifier Le Portant Et Le Contenu De La Livraison
5. Insérez les vis à tête hexagonale courtes dans les barres d’appui et vissez-les avec la clé six pans. 6. Insérez les deux barres de réglage en hauteur en haut dans les barres d’appui (voir figure F). SERVICE APRÈS-VENTE www.amico.at +43 2272 822 62 41... -
Page 19: Nettoyage
Toutes les pièces doivent être totalement sèches avant de pouvoir être rangées. − Rangez toujours le portant dans un endroit sec. − Protégez le portant des rayons directs du soleil. − Entreposez le portant bien fermé et inaccessible aux enfants. SERVICE APRÈS-VENTE +43 2272 822 62 41 www.amico.at... -
Page 20: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: 629/0 No d’article: 93575 Dimensions (H × L × P): 125–187 × 105,5 × 50 cm Poids: env. 5,6 kg Charge totale maximale: 40 kg Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papiers, les films plastiques dans la collecte de recyclage. - Page 21 Montaggio ....................26 Pulizia ....................... 27 Conservazione ..................28 Dati tecnici ....................28 Smaltimento ..................... 28 Smaltimento dell’imballaggio ..............28 Smaltire l’appendiabiti ................28 Scheda di garanzia ................... 29 Condizioni di garanzia ................32 ASSISTENZA POST-VENDITA +43 2272 822 62 41 www.amico.at...
-
Page 22: Dotazione/Componenti
Grande vite con manico a stella, 2× Vite a testa esagonale incassata lunga, 4× Vite a testa esagonale incassata corta, 2× Barra di sostegno, 2× Barra di collegamento Barra per la regolazione dell’altezza, 2× Asta appendiabiti ASSISTENZA POST-VENDITA www.amico.at +43 2272 822 62 41... -
Page 23: Codici Qr
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all’indirizzo www.aldi-service.ch. * Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA +43 2272 822 62 41 www.amico.at... -
Page 24: In Generale
Questa parola d’avvertimento indica possibili danni AVVISO! a cose. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso L’appendiabiti è progettato esclusivamente per appendere capi di abbigliamento. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. ASSISTENZA POST-VENDITA www.amico.at +43 2272 822 62 41... -
Page 25: Note Relative Alla Sicurezza
Non appendervi oggetti pesanti (ad es. attrezzi, mac- chinari ecc.). − Non utilizzare l’appendiabiti come attrezzo per l’allenamento o lo sport. Non farvi trazioni o esercizi simili. − Non utilizzare l’appendiabiti come mezzo per deambulare o per il trasporto. ASSISTENZA POST-VENDITA +43 2272 822 62 41 www.amico.at... -
Page 26: Controllare L'appendiabiti E La Dotazione
Montaggio ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Alcune parti in metallo possono avere spigoli appuntiti, con i quali è possibile tagliarsi o graffiarsi. − Durante il montaggio indossare i guanti per evitare ferimenti. ASSISTENZA POST-VENDITA www.amico.at +43 2272 822 62 41... -
Page 27: Pulizia
Essi potrebbero danneggiare le superfici. 1. Pulire l’appendiabiti passando un panno morbido leggermente umido. 2. In seguito far asciugare completamente tutti i pezzi. ASSISTENZA POST-VENDITA +43 2272 822 62 41 www.amico.at... -
Page 28: Conservazione
− Conservare l’appendiabiti sempre in un luogo asciutto. − Proteggere l’appendiabiti dalla luce solare diretta. − Conservare l’appendiabiti sotto chiave e al di fuori dalla portata di bambini. Dati tecnici Modello: 629/0 Numero articolo: 93575 Dimensioni (A × L × P): 125–187 × 105,5 × 50 cm Peso: ca. -
Page 29: Carte De Garantie
+43 2272 822 62 41 www.amico.at / Envoyez la carte de garantie remplie avec Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. / le produit défectueux à: / Inviare la scheda Modello: 629/0 Cod. art.: 93575 09/2016 di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. -
Page 30: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,... -
Page 31: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur présentation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. -
Page 32: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente, il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. - Page 33 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: AMICO HANDELSGESELLSCHAFT MBH KAPLANSTRASSE 15 3430 TULLN AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA +43 2272 822 62 41 www.amico.at JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: 629/0 Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 93575 09/2016...