Publicité
DE - Teile Karrosserie
GB - Parts for vehicle body
DE
1. Montage des Sitzes
Schieben Sie den Sitz auf die dazugehörige Schiene. Durch Betätigen des
Hebels an der Vorderseite des Sitzes könne Sie den Sitz nach vorne oder
hinten verstellen.
2. Montage des Lenkrads
Platzieren Sie das Lenkrad auf der Lenkradfassung und drücken Sie bis es
einrastet.
3. Montage des Auspuff
Stecken Sie das Auspuffrohr in die Aussparung auf der Motorhaube des Modells.
4. Montage der Stoßstange
Schieben Sie die Stoßstange von oben auf die Vorderseite des Models bis sie
fest sitzt.
GB
1. Assembly of the Seat
Place the seat in the rail canals and push it forward. Lift the lever and adjust the
seat.
2. Assembly of the Steering wheel
Affix the steering wheel to the steering wheel wedge by pressing until the tabs
are completely set.
3. Assembly of the exhaust
Insert the exhaust pipe into the recess on the hood of the model.
4. Assembly of the Front Bumper
Slide the bumper from above onto the front of the model until it is firmly seated.
FR
1. Assemblée du siège
Placez le siège dans les canaux ferroviaires et poussez-le vers l'avant.
Soulevez le levier et réglez le siège.
2. Montage du volant de direction
Fixez le volant sur la cale du volant en appuyant jusqu'à ce que les languettes
soient complètement placées.
3. Montage de l'échappement
Insérez le tuyau d'échappement dans l'évidement de la hotte du modèle.
4. Assemblage du pare-chocs avant
Faites glisser le pare-chocs du haut sur l'avant de la maquette jusqu'à ce qu'il soit
bien en place.
FR - Pièces du carrosserie
IT - Parti del carrozzeria
ES - Partes del carrocería
IT
1. Montaggio del sedile
Posizionare il sedile nei canali della ferrovia e spingere in avanti. Sollevare la
leva e regolare il sedile.
2. Montaggio del volante
Fissare il volante al cuneo del volante premendo fino a quando le linguette non
sono completamente regolate.
3. Montaggio dell'espianto
Inserire il tubo di scarico nell'incavo della cappa del modello.
4. Montaggio del paraurti anteriore
Far scorrere il paraurti dall'alto sulla parte anteriore del modello fino a quando
non è saldamente seduto.
ES
1. Asamblea de la Sede
Coloca el asiento en los canales de los rieles y empújalo hacia adelante.
Levante la palanca y ajuste el asiento.
2. Montaje del volante
Fije el volante a la cuña del volante presionando hasta que las lengüetas estén
completamente ajustadas.
3. Montaje del escape
Inserte el tubo de escape en el hueco del capó de la maqueta.
4. Montaje del parachoques delantero
Deslice el parachoques desde arriba hacia el frente del modelo hasta que esté
firmemente asentado.
3
Publicité
