Gossen MetraWatt VL2 E Mode D'emploi

Mode d'emploi
Adaptateur de contrôle VL2 E
Pour les contrôles des appareils et rallonges
en liaison avec les appareils de contrôle DIN VDE 0701-0702
(1)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1) Fiche de contrôle CEE 3P+N+PE 32 A 400 V
(2) Fiche de contrôle CEE 3P+N+PE 16 A 400 V
(3) Fiche de contrôle CEE 1P+N+PE 16 A 230 V
(4) Fiche de contrôle pour appareil 1P+N+PE 16 A 230 V
(5) Borne pour câble de sonde de l'appareil de contrôle DIN VDE
uniquement pour le contrôle des rallonges
(6) Prise de contrôle 1P+N+PE 16 A 230 V
(7) Fiche avec câble pour branchement dans la prise de contrôle
de l'appareil de contrôle DIN VDE
(8) Prise de contrôle CEE 3P+N+PE 32 A 400 V
(9) Prise de contrôle CEE 3P+N+PE 16 A 400 V
(10) Prise de contrôle CEE 1P+N+PE 16 A 230 V
(11) Commutateur à bascule pour contrôles de fonction aux rallonges
(12) Fiche de contrôle 1P+N+PE 16A 230 V
1 Dispositions relatives à la sécurité
L'adaptateur de contrôle a été réalisé et vérifié conformément aux dispo-
sitions réglementaires suivantes:
DIN VDE 0411/IEC 348
„Dispositions réglementaires relatives aux appareils de mesure électro-
niques; partie1: mesures de protection relatives aux appareils de mesure".
En cas d'applications conformes aux prescriptions d'emploi et en liaison
avec un testeur DIN VDE 0701-0702, la sécurité est assurée en ce qui
concerne l'adaptateur et l'utilisateur. Pour assurer un état de sécurité qui
soit techniquement sans défaut et une utilisation qui ne présente aucun
danger, il est indispensable, avant d'utiliser l'adaptateur de contrôle, de lire
le mode d'emploi et de suivre les prescriptions de celui-ci.
• Les mesures dans les installations électriques ne sont pas autorisées!
!
Attention!
Le câble (7) de l'adaptateur de contrôle VL2 E ne doit être bran-
ché que sur la prise de l'appareil de contrôle DIN VDE 0701-0702
pour les contrôles sans tension. Lors du branchement par ex. sur
un tableau de contrôle avec commutateur „RESEAU-VDE, celui-ci
doit être en position „VDE", sinon le DDR protégeant l'alimentation
électrique de l'installation peut par ex. déclencher.
• N'oubliez pas que les objets à vérifier peuvent présenter des tensions
résiduelles (par ex. par des condensateurs chargés).
• Soumettez l'objet à vérifier d'abord à un contrôle visuel avant de le rac-
corder à l'adaptateur de contrôle. Les objets présentant des défauts sont
à réparer avant tout contrôle.
• Branchez uniquement des rallonges aux fiches de contrôle de l'adapta-
teur. Les autres extrémités seront ensuite enfichées aux prises de
contrôle correspondantes de l'adaptateur de contrôle.
• Les réparations à l'adaptateur de contrôle ne doivent être effectuées que
par un personnel qualifié maîtrisant les dangers liés à l'électricité ou par le
fabriquant du matériel.
(2) (3)
(4)
(11)
(12)
(9) (10)
• Si l'adaptateur de contrôle et son câble présentent des détériorations
visibles, ne fonctionne plus, a été stocké pendant une durée relativement
longue dans des conditions défavorables ou a subis des dégâts lors d'un
transport, force est d'admettre qu'une utilisation sans danger n'est plus
possible. L'adaptateur doit être mis hors service et les mesures néces-
saires prises afin d'éviter toute remise en service.
2 Application
L'adaptateur de contrôle est utilisé pour les contrôles des appareils et ral-
longes électriques équipées de fiches et prises CEE en liaison avec les
appareils de contrôle conçus pour les prescriptions suivantes:
DIN VDE 0701-0702:2008 (Contrôle après réparation et pour contrôles de
requalification)
3 Connexion de l'adaptateur à un appareii de test DIN VDE 0701-0702
➭
Enfichez le câble de raccordement de l'adaptateur de contrôle uni-
quement dans la prise de l'appareil de contrôle DIN VDE 0701-0702
qualifiée de prise d'essai.
Contrôle des rallonges
➭
Enfichez le cordon de sonde de l'appareil de contrôle en plus dans la
borne (5) de l'adaptateur.
4 Raccordement de l'objet à vérifier à l'adaptateur de contrôle
Après le contrôle visuel habituel et avant le raccordement de l'objet à véri-
fier dans la prise correspondante, il faut enclencher l'objet et veiller à ce
que soient aussi fermés par ex. les contacts des commutateurs ayant un
rapport avec la température. Commencer toujours avec la mesure de la
résistance du conducteur de protection avec les objets de classe I. A
défaut d'un PE ayant entière capacité d'assurer sa fonction, il n'est alors
pas possible de mesurer la résistance d'isolement, pas plus que le cou-
rant de fuite équivalent. Ce contrôle est aussi spécialement important
avant de procéder au contrôle fonctionnel final, car dans le cas d'un PE
défectueux ou croisé le danger existe alors aussi pour le personnel de
contrôle!
5 Contrôle des appareils
Les contrôles selon DIN VDE suivants sont à réaliser selon la procédure
du mode d'emploi de l'appareil de contrôle utilisé.
Note
Des cycles d'essais automatiques en association avec l'adapta-
teur d'essai VL2 E ne sont possibles qu'avec SECUTEST S2N+,
SECUTEST BASE(10)/PRO, SECUSTAR FM+ ou SECULIFE SB.
5.1 Mesure de la résistance du conducteur de protection
➭
Lors du contrôle d'appareils: Raccordez la sonde de l'appareil de
contrôle en assurant un bon contact au châssis de l'objet à vérifier.
➭
Lors du contrôle de rallonges: Reliez la sonde de l'appareil de contrôle à
la borne PE (5). Brancher la fiche et la prise de la rallonge à contrôler
dans la prise et fiche correspondante de l'adaptateur de contrôle.
➭
Réalisez ce contrôle selon le mode d'emploi de l'appareil de contrôle
utilisé.
➭
Relevez la valeur mesurée et comparez avec les valeurs admises par
DIN VDE 0701-0702.
!
Attention!
Pendant l'opération de mesure, le câble de raccordement doit
être remué à intervalle régulier sur la totalité de la longueur. Avec
des appareils incorporés, ne procédez que si le câble est acces-
sible lors des réparations, modifications ou vérifications.
Prise en compte de la résistance du câble de l'adaptateur de contrôle
La résistance du câble s'élève a 0,07 . Pour les mesures voisines des
valeurs limites, cette valeur est a soustraire de la valeur mesurée lue.
Pour les objets ayant un câble de max. 5 m, la valeur de la résistance ne
doit pas dépasser 0,3 . Pour les longueurs de plus de 5 m, la valeur de
0,3  est a augmenter de 0,1  chaque 7,5 m.
3-349-242-04
10/12.19