Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Explosionsgeschützte Steuergeräte
für Schalttafeleinbau GHG 418 ..
Explosion-protected control units
for panel mounting GHG 418 ..
Boites de commande pour montage sur
tableau de distribution GHG 418 .. pour
atmosphères explosives
GHG 410 7003 P0001 D/E/F (F)
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone
+49 (0) 6271/806 - 500
Fax
+49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: Info-ex @ ceag.de
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CEAG COOPER Crouse-Hinds GHG 418 Série
Sommaire des Matières pour CEAG COOPER Crouse-Hinds GHG 418 Série
- Page 1 COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49 D 69412 Eberbach / Germany Fone +49 (0) 6271/806 - 500 +49 (0) 6271/806 - 476 Internet: http://www.CEAG.de E-Mail: Info-ex @ ceag.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte Explosion-protected Boites de commande Steuergeräte GHG 418 .. control units GHG 418 .. GHG 418 .. pour atmosphères explosives Inhalt: Contents: Contenu: Inhalt ........2 Contents ........ 2 Contenu ......... 2 Maßbilder ......3 Dimensional drawings ..7 Plans cotés ......11 Anschlussbilder .... -
Page 3: Maßbilder
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 418 .. Technische Angaben Maßbilder in mm Steuergeräte mit Schutzhaube Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG und Norm: II 2 G Ex d e ia II C T6 EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX1034 Bemessungsspannung: bis max.500 V Bemessungsstrom: max. 16 A Zulässige Umgebungstemperatur: -20°... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Als Ersatz und zur Reparatur dürfen nur eingesetzten Kunststoffe, bei Ihrer zuständi- Originalteile von COOPER CROUSE- gen Cooper Crouse-Hinds Niederlassung Schlagtastertaster HINDS / CEAG verwendet werden. erfragen. Reparaturen, die den Explosionsschutz betreffen, dürfen nur von COOPER Verwendung / Eigenschaften Eigenschaften... -
Page 5: Installation
Bedienelemente beschädigt werden. Andere als die beschriebenen Anwendun- gen sind ohne schriftliche Erklärung der Die Ex-d Komponente Pos. 1, wird auf Fa. COOPER CROUSE-HINDS / CEAG das Bedienelement Pos. 4, aufgesteckt und nicht zulässig. mit dem Haltebügel Pos. 2, verriegelt. -
Page 6: Kabel-Und Leitungs-
Vor Öffnen der Geräte (abziehen der Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen Schutzkappe) ist die Spannungsfreiheit nur mit COOPER CROUSE-HINDS / CEAG Zur Sicherstellung der erforderlichen Mindest- sicherzustellen bzw. sind geignete Schutz- Originalersatzteilen vorgenommen werden. schutzart ist die Schutzkappe und das maßnahmen zu ergreifen. -
Page 7: Technical Data
Explosion-protected control units GHG 418 .. Technical data Dimensions in mm Control unit assemblies with protective cap Marking acc. to 94/9/EC and directive: II 2 G Ex d e ia II C T6 EC type examination certificate: PTB99 ATEX 1034 Rated voltage:: up to max.500 V Rated current... -
Page 8: Safety Instructions
Only original COOPER CROUSE-HINDS / the chemical resistance of the plastics being CEAG parts may be used as replacements used shall be taken from the data sheet and for repairs. GHG 902 4001 P0001. -
Page 9: Installation
7, declaration of consent from Messrs. an optional item – see section 5 –to form fully COOPER CROUSE-HINDS / CEAG. certified built-in apparatus. The protective cap is mounted as follows: During operation the instructions stated in... -
Page 10: Opening Apparatus/Electrical Connection
Before opening the apparatus (pulling off Only original COOPER CROUSE-HINDS / protective cap), it is necessary to ensure CEAG parts shall be used for carrying out In order to ensure the required minimum that there is no voltage or to take suitable repairs. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Boites de commande GHG 418 .. pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions en mm Boites de commande complete avec capot de protection Marquage selon 94/9/CE: II 2 G Ex d e ia II C T6 (avec lampe de signalistion 80 - 110 V CC LLD) T4 Attestation d’examen CE de type: PTB 99 ATEX 1034 Tension nominale:... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Bouton-poussoir avec clé à frapper être exécutées que par COOPER Utilisation / Propriétés CROUSE-HINDS / CEAG ou par un électricien qualifié en conformité avec la Les boites de commande GHG 418 pour règlementation nationale en vigueur. -
Page 13: Installation
(Pos. 4) sont admis qu’avec le consentement écrit et maintenu par l’étrier de fixation (Pos. 2). de COOPER CROUSE-HINDS / CEAG. Lors de l’exploitation, les instructions du Attention : Les distances minimales entre point 7 de ce mode d’emploi doivent être les éléments de commande doivent être... -
Page 14: Ouverture De L'appareil / Raccordement Électrique
Le raccordement électrique de l’appareil ne défectueux devra être renvoyé à COOPER doit se faire que par un personnel qualifié. CROUSE-HINDS / CEAG pour être réparé. Si les vis sont forcées, cela peut être nuisible à l’indice de protection. En tenant compte des règlements respectifs, Des réparations qui portent sur la... - Page 15 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 16 Cooper SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ." rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest." Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."...