Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© 2005 Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau, Daimlerstraße 5, 88677 Markdorf, Germany, Tél. +49 7544 9577-0, Téléfax +49 7544 9577-29, www.schaudt-gmbh.de
SDT-0018-02FR
(valide en tant que version logicielle 2.16)
Manuel d'utilisation
0
Manuel d'utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B
Panneau de contrôle et de commande
DT 201 B
Sommaire
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3
Description et utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8
Immobilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9
Pannes, causes possibles et remèdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10
11
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12
Protocole d'erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
830.563
Situation en : 18.07.2005
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schaudt DT 201 B
Sommaire des Matières pour Schaudt DT 201 B
-
Page 1: Table Des Matières
Protocole d’erreurs........26 © 2005 Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau, Daimlerstraße 5, 88677 Markdorf, Germany, Tél. +49 7544 9577-0, Téléfax +49 7544 9577-29, www.schaudt-gmbh.de SDT-0018-02FR 830.563... -
Page 2: Introduction
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Introduction Ce manuel d’utilisation contient des instructions importantes pour le fonction- nement en toute sécurité du panneau de contrôle et de commande. Il est impératif de lire et de suivre les indications de sécurité données. -
Page 3: Description Et Utilisation Conforme
DT 201 B Description et utilisation conforme Le panneau de contrôle et de commande DT 201 B permet de commander les fonctions électriques de la partie habitable du camping-car et d’afficher les différentes valeurs à mesurer que sont la capacité, les tensions, les courants des batteries ou les niveaux du réservoir d’eau. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Symboles de l’affichage Les symboles, valeurs mesurées et réglages de l’affichage sélectionné figu- rent dans la fenêtre d’affichage. SDT00094 Fig. 2 Fenêtre d’affichage 1 Dégivreur enclenché 2 Bouteille de réserve en activité... -
Page 5: Utilisation
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Utilisation Activation et désactivation de l’alimentation 12 V de l’espace habitable Bouton interrupteur Tous les consommateurs ainsi que le panneau de contrôle et de commande principal 12 V s’allument et s’éteignent avec l’interrupteur principal 12 V. -
Page 6: Consultation Des Températures
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Bouteille de réserve Dans l’équipement supplémentaire Truma Duomatic L plus : (option) Le symbole "Bouteille de réserve" s’affiche quand une des deux bouteilles de gaz est vide. Le symbole "Bouteille de réserve" clignote quand la deuxième bouteille de gaz est également vide. -
Page 7: Réglages Dans Le Menu De Base
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B 5.2.2 Réglages dans le menu de base Il est possible d’activer et désactiver l’option Dégivreur dans le menu de base. Il est aussi possible de régler l’heure, la date et la capacité nominale de la bat- terie ainsi que d’afficher la version de logiciel et le nombre de paramètres. - Page 8 Pour assurer un bon fonctionnement, il faut adapter le nombre de paramè- tres si certains équipements spéciaux sont intégrés ultérieurement. Vous obtiendrez d’autres informations chez votre distributeur ou auprès du ser- vice clientèle de la Sté Schaudt GmbH. „ Pour quitter le menu, appuyer sur un touche quelconque ou attendre 20 secondes jusqu’à...
-
Page 9: Affichage De La Batterie
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Affichage de la batterie L’affichage de batterie montre la capacité de la batterie et le courant de charge de la batterie de l’espace habitable ainsi que la tension de la batterie de l’espace habitable et de démarrage. -
Page 10: Contrôle De La Tension De Batterie
Pour détecter la consommation totale de courant, il faut raccorder tous les consommateurs au bloc électrique. Si des consommateurs sont directe- ment raccordés à la batterie, le système Schaudt ne peut pas détecter leur consommation de courant. Les affichages de courant, capacité de batterie et invitation à... - Page 11 Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Le tableau suivant permet d’interpréter avec justesse les tensions de la bat- terie de l’espace habitable qui sont affichées sur le panneau de contrôle et de commande. Ces valeurs sont valables lorsque le dispositif est en service et non à...
-
Page 12: Affichage Du Courant Solaire (Option)
Affichage du courant solaire (option) Bouton batterie L’affichage du courant solaire n’est possible qu’avec un régulateur de pan- neau solaire de type LRS... de la sté Schaudt GmbH. „ Appuyer trois fois brièvement sur le bouton batterie. Les courants solaires de la batterie de l’espace habitable et de la batterie de démarrage sont affichés à... -
Page 13: Réglages Dans Le Menu De La Batterie
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B „ Appuyer une fois brièvement sur le bouton batterie. „ Appuyer pendant plus de 3 secondes sur le bouton "MENUE". La capacité maximum de la batterie de l’espace habitable "Ah max" est affichée à... -
Page 14: Contrôleur De Niveau Batterie
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Contrôleur de niveau batterie Dispositif d’arrêt Le contrôleur de niveau batterie compare la tension de la batterie de l’espace automatique habitable avec une tension de référence. La surveillance se poursuit même quand le panneau de contrôle et de commande est arrêté. -
Page 15: Contrôle Du Niveau Du Réservoir
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B 5.5.1 Contrôle du niveau du réservoir „ Bouton réservoir Appuyer sur le bouton réservoir. SDT00096 Fig. 6 Affichage du réservoir Le niveau du réservoir est affiché comme valeur chiffrée par pas de 0 %, 25 %, 50 %, 75 % et 100 % ainsi que par un symbole graphique ayant 1 à... -
Page 16: Réglages Dans Le Menu Du Réservoir
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B 5.5.2 Réglages dans le menu du réservoir Alarme de réservoir L’alarme de réservoir peut être activée et désactivée dans le menu de réser- voir. „ Appuyer pendant plus de 3 secondes sur le bouton "MENUE" dans l’affi- chage du réservoir. -
Page 17: Alarme De La Batterie De L'espace Habitable
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B 5.7.1 Alarme de la batterie de l’espace habitable L’alarme de la batterie est déclenchée quand la batterie de l’espace habitable menace de se décharger compètement ou quand la batterie dépasse le seuil de dégagement gazeux pendant la recharge en raison d’une surtension... -
Page 18: Alarme De Capacité De La Batterie De L'espace Habitable
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B 5.7.2 Alarme de capacité de la batterie de l’espace habitable CHARGE ! L’alarme de capacité de batterie est déclenchée quand la capacité de la bat- terie de l’espace habitable chute au-dessous de 15 % de la capacité nomi- nale. -
Page 19: Alarme Du Réservoir
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B 5.7.6 Alarme du réservoir Si le niveau du réservoir d’eau chute au-dessous de 12 % ou si le niveau du réservoir d’eaux usées dépasse 87 %, le triangle de signalisation, l’inscription "ALARM"... -
Page 20: Alarme Du Secteur
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B 5.7.8 Alarme du secteur Le symbole 230 V clignote si l’alimentation secteur 230 V tombe en panne ou si elle est coupée du camping-car. Dès que l’alimentation 230 V est rétablie, le symbole est allumé en permanen- Le symbole s’éteint dès que le moteur démarre. -
Page 21: Mise En Service
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Mise en service Le panneau de contrôle et de commande DT 201 B ne peut être mis en ser- vice qu’avec le bloc électrique EBL 101 et l’accessoire de mesure du niveau du réservoir d’eau. -
Page 22: Immobilisation
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Immobilisation Avant d’actionner l’interrupteur de la batterie sur le bloc électrique ou avant de couper la batterie de l’espace habitable du secteur de bord 12 V, il faut impérativement arrêter le secteur de bord 12 V avec l’interrupteur principal 12 V du panneau de contrôle et de commande ! -
Page 23: Pannes, Causes Possibles Et Remèdes
En cas de réparations exécutées de façon non conforme, la garantie sur le panneau de contrôle et de commande n’est plus valable et la société Schaudt GmbH ne peut être tenue pour responsable des dommages qui en résultent. Panne Cause possible Remède... -
Page 24: Plan De Connexion (Uniquement Pour Les Ateliers Spécialisés)
X4 X5 X7 X8 SDT00093 Fig. 7 Plan de connexion panneau de contrôle et de commande DT 201 B Occupation des X1 ELCO 8263 triple pour bouteilles de X2 ELCO 8263 triple pour connecteurs pour le plan bouteilles de gaz de connexion 1. -
Page 25: Service Après-Vente
Utiliser un sac de protection ESD et un emballage bien rembourré. „ Si vous n’avez pas de sac de protection ESD approprié, vous pouvez en demander un auprès de la sté Schaudt GmbH. „ Joindre le protocole d’erreurs rempli, voir paragraphe 12. -
Page 26: Protocole D'erreurs
Manuel d’utilisation panneau de contrôle et de commande DT 201 B Protocole d’erreurs En cas de dommage, veuillez envoyer l’appareil défectueux et le protocole d’erreurs rempli au fabricant. Type d’appareil : DT 201 B N° d’article : (prière d’inscrire) Le défaut suivant apparaît :...