Manuels Connexes pour PeakTech 4120
Sommaire des Matières pour PeakTech 4120
- Page 1 PeakTech® Série 4120 - 4165 Manuel d'utilisation Générateurs de fonctions arbitraires DDS...
-
Page 2: Table Des Matières
4. introduction 4.1 Avant de l'unité / arrière de l'unité et interface utilisateur 4125-4165 4.2. verso 4125 - 4165 4.1.1 Avant de l'unité / arrière de l'unité et interface utilisateur 4120-4124 4.2.1 Arrière 4120 - 4124 4.3 Interface utilisateur 4.4 Examen général 4.5 Réglage du repose-pieds... - Page 3 5.31. FSK (modulation par déplacement de fréquence) 5.32. Réglage des paramètres FSK 5.33. PWM (Pulse Width Modulation)..(PeakTech® 4165 seulement) 5.34. Réglage des paramètres PWM..(PeakTech® 4165 uniquement) 5.35. Générer des balayages 5.36. Réglage des paramètres de balayage 5.37. Générer des rafales 5.38.
-
Page 4: Instructions De Sécurité
1. instructions de sécurité Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (Basse tension), 2011/65/EU (RoHS). Degré de pollution 2. Pour un fonctionnement sûr de l'appareil et pour éviter tout risque de blessure grave, les précautions de sécurité... -
Page 5: Les Termes Et Symboles De Sécurité
Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans les mains des enfants. REMARQUE : Ce manuel a été préparé pour une série de générateurs PeakTech qui ont tous été développés sur la même base technique et ont donc les mêmes spécifications de base en matière de construction, de conception et de fonctionnement. -
Page 6: Propriétés Générales
3. propriétés générales Ce produit est un générateur multifonction qui combine un générateur de formes d'onde arbitraires et un générateur de fonctions. Ce produit fournit un signal stable, précis, propre et à faible distorsion grâce à la technologie DDS (Direct Digital Synthesiser). La conception de l'interface et la disposition des commandes rendent ce générateur très convivial. - Page 7 Affichage de l'interface utilisateur Boutons de sélection Total de 5 touches : F1～F5, active le menu correspondant du menu Pour la saisie des paramètres, notamment : Nombre, point et signe Touches numériques plus/moins Pour changer le numéro actuellement en surbrillance, peut également être utilisé...
-
Page 8: Verso 4125 - 4165
4.2. verso (P4125 - 4165) Fig. 0-2 Vue d'ensemble du dos Ces deux connexions sont utilisées pour synchroniser les Sortie de référence générateurs. Le connecteur [20MHz In/Counter] accepte un 20MHz signal d'horloge externe de 20 MHz, et le connecteur [20MHz Out] peut émettre un signal d'horloge de 20 MHz généré... - Page 9 4.1.1 Avant de l'unité / arrière de l'unité et interface utilisateur (P4120-4121) Fig. 0-1 Vue d'ensemble du panneau de commande Affichage de l'interface utilisateur Boutons de sélection Un total de 5 touches : F1～F5, active le menu correspondant du menu Pour la saisie des paramètres, notamment : Nombre, point et signe Touches numériques plus/moins...
- Page 10 4.2.1 Côté arrière (P 4120 - 4124) Fig. 0-2 Vue d'ensemble du dos Entrée de référence La borne [Ref Clk in] est également utilisée pour accepter un signal d'horloge externe. Connexion d'un dispositif Connexion en tant qu'"unité esclave" à un dispositif externe, par exemple connexion à...
-
Page 11: Interface Utilisateur
4.3 Interface utilisateur Fig. 0-3 Interface utilisateur (par exemple, sinus) Canal actuellement sélectionné (unités à 2 canaux uniquement) Paramètre 1, affichage des paramètres et édition du paramètre sélectionné Type ou mode de signal actuellement sélectionné Le menu des paramètres du signal ou du mode actuel Paramètre 3, affichage des paramètres et édition du paramètre sélectionné... -
Page 12: Réglage Du Repose-Pieds
vérification des accessoires Les accessoires fournis sont décrits en détail dans la section "12.1. Annexe A : Contenu de la livraison" de ce manuel. Vérifiez que les accessoires sont complets à l'aide de cette description. Si des accessoires sont manquants ou endommagés, veuillez contacter le revendeur responsable. -
Page 13: Mise En Marche De L'appareil
4.7 Mise en marche de l'appareil (1) Connectez l'instrument à l'alimentation électrique à l'aide du câble d'alimentation. Attention : Pour éviter tout choc électrique, l'appareil doit être correctement mis à la terre. (2) Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé à l'avant de l'appareil. L'écran de démarrage s'affiche. -
Page 14: Réglage Des Canaux
5.1 Réglage des canaux(P4124 - 4165) Changer l'affichage du canal Appuyez sur le bouton CH1/2 pour changer le canal affiché (CH1 ou CH2). Visualisation/édition des deux chaînes Appuyez sur le bouton Both pour afficher les paramètres des deux canaux. Changement de canal : Appuyez sur la touche CH1/2 pour changer le canal modifiable. -
Page 15: Réglage Des Signaux
Activation et désactivation des canaux Appuyez sur la touche CH1 ou CH2 pour activer ou désactiver le canal correspondant. Le rétroéclairage correspondant s'allume lorsque le canal est activé. Copie du canal (1) Dans l'affichage de la sortie du signal, appuyez sur le bouton de réglage pour passer au menu Channel Copy. -
Page 16: Réglage De La Fréquence Et De Ladurée De La Période
5.4 Réglage de la fréquence et de ladurée de la période Appuyez sur la touche F1. L'élément de menu sélectionné est mis en surbrillance et le paramètre sélectionné est affiché sous le paramètre 1. Appuyez sur la touche F1 pour passer de la fréquence à... -
Page 17: Réglage Du Niveau Élevé
5.7 Réglage du niveau élevé Appuyez sur F2 et vérifiez si le menu "Hi_Level" est en surbrillance. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur F2 pour passer à "Hi_Level". Pour le paramètre 2, un curseur apparaît sous la valeur de l'amplitude. Utilisez le bouton rotatif ou les touches numériques pour régler la valeur souhaitée. -
Page 18: Réglage Du Coefficient D'utilisation
Explication des termes Cycle de travail : La part en pourcentage que le niveau élevé a sur la période entière, c'est-à-dire le rapport entre la durée de l'impulsion et la durée de la période. 5.10. Réglage du coefficient d'utilisation (1) Appuyez sur la touche F4. Le menu "Duty Cycle" est mis en surbrillance et la valeur actuelle du duty cycle est affichée sous le paramètre 1. -
Page 19: Ajuster La Symétrie
Parameter 1 Frequency Current signal Channel Load Amplitude Setting menu Offset of Ramp signal Symmetry Parameter 2 Parameter 3 Fig. 0-9 : L'interface utilisateur du signal de rampe Explication des termes Symétrie : La part en pourcentage que le temps de montée a sur la période entière, c'est-à-dire le rapport entre le temps de montée et la durée de la période. -
Page 20: Sortie De Signaux D'impulsion
5.13. Sortie de signaux d'impulsion Appuyez sur la touche pour entrer dans l'interface utilisateur pour les signaux d'impulsion. Les paramètres de la forme d'onde de l'impulsion peuvent être réglés à l'aide du menu de réglage de l'impulsion sur la droite. Les paramètres de la forme d'onde de l'impulsion sont : Fréquence/période, amplitude/niveau haut, décalage/niveau bas, largeur d'impulsion/cycle de service. -
Page 21: Réglage De La Largeur D'impulsion / Du Rapport Cyclique
5.14. Réglage de la largeur d'impulsion / du rapport cyclique (1) Appuyez sur la touche F4. L'élément de menu sélectionné est mis en surbrillance et le paramètre sélectionné est affiché sous le paramètre 1. Appuyez sur F4 pour passer de la largeur d'impulsion au rapport cyclique. (2) Vous pouvez modifier la valeur directement à... -
Page 22: Signaux Arbitraires De Sortie
5.16. Signaux arbitraires de sortie Appuyez sur la touche pour entrer dans l'interface utilisateur pour les signaux arbitraires. Les paramètres de la forme d'onde arbitraire peuvent être réglés via le menu des paramètres arbitraires sur la droite. Les éléments du menu de la forme d'onde arbitraire sont les suivants : Fréquence/période, Amplitude/niveau haut, Offset/niveau bas, Forme d'onde intégrée, Forme d'onde éditable. -
Page 23: Sélection Des Formes D'onde Préinstallées
5.17. Sélection des formes d'onde préinstallées Il existe 45 formes d'onde arbitraires intégrées. Menu Paramètres Explication Fréquemment StairD StairU StairUD Trapezia Sélection de formes d'onde RoundHalf AbsSine AbsSineHalf fréquentes SineTra SineVer NegRamp AttALT AmpALT CPulse PPulse NPulse Mathématique Sélection mathématique de la ExpRise ExpFall Sinc Tan Cot Sqrt XX forme d'onde HaverSine Lorentz ln Cubique Cauchy... -
Page 24: Formes D'onde Définies Par L'utilisateur
5.18. Formes d'onde définies par l'utilisateur Appuyez d'abord sur la touche et ensuite sur F5 pour sélectionner l'option "Wform éditable". Option de menu Description Créer Wform Créez une nouvelle forme d'onde. Sélectionnez Sélection d'une forme d'onde enregistrée dans la mémoire interne Wform (FLASH) ou sur le U-Disk (USBDEVICE uniquement P4124-4165). -
Page 25: Sélection D'une Forme D'onde Enregistrée
5.20. Sélection d'une forme d'onde enregistrée Passez d'abord au menu correspondant : Appuyez sur →Forme modifiable →Sélectionner la forme. (1) Saisissez le chemin de mémoire pour le fichier de forme d'onde souhaité. Tournez le bouton rotatif ou appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner la forme d'onde souhaitée. -
Page 26: Générer Une Forme D'onde Modulée
Fig. 0-15 : L'interface de réglage du CC 5.24. Générer une forme d'onde modulée(P4125 - 4165 uniquement) La fonction de modulation n'est utilisée que pour le canal 1 (CH1). Appuyez d'abord sur la touche Mod puis sur F1 pour sélectionner l'option Mod et générer une forme d'onde modulée. -
Page 27: Réglage Des Paramètres Am
Fig. 0-16 : L'interface utilisateur de l'AM 5.26. Réglage des paramètres AM 1. Appuyez d'abord sur la touche de fonction mod et ensuite sur F1 pour sélectionner l'option "Mod". 2. Appuyez sur F1 pour sélectionner AM comme type de modulation. Si la forme d'onde de la porteuse n'est pas une onde sinusoïdale, le système passe automatiquement en sinusoïdal. -
Page 28: Réglage Des Paramètres Fm
par la tension instantanée du signal de modulation. Voici l'interface utilisateur de la modulation de fréquence. FM Frequency Current Parameter Load Modulating Waveform Frequency Deviation Carrier Waveform Mod Type Mod Shape Source Carrier Carrier Frequency Amplitude Fig. 0-17 : L'interface utilisateur du FM 5.28. -
Page 29: Pm (Modulation De Largeur D'impulsion)
Appuyez sur F4 pour régler l'écart de fréquence. L'écart de fréquence doit être inférieur à la fréquence de la forme d'onde de la porteuse. Remarque : La somme de la fréquence de la course et de la porteuse doit être égale ou inférieure à la fréquence maximale de la fonction sélectionnée plus 1 kHz. -
Page 30: Fsk (Modulation Par Déplacement De Fréquence)
Appuyez sur F3 pour régler la fréquence PM. La gamme de fréquences est comprise entre 2 mHz～20 kHz (uniquement avec la source interne). Appuyez sur F4 pour régler la déviation de phase ("Déviation de phase"). L'écart de phase entre la forme d'onde de modulation et la forme d'onde de la porteuse est compris entre 0°... -
Page 31: Pwm (Pulse Width Modulation)
Taux FSK : fréquence à laquelle la fréquence de sortie passe de la fréquence du signal porteur à la fréquence de saut (uniquement en cas de modulation interne). 5.33. PWM (Modulation de largeur d'impulsion- PeakTech® 4165 uniquement) La forme d'onde modulée se compose de deux parties : la forme d'onde porteuse et la forme d'onde modulante. -
Page 32: Réglage Dess Paramètres Des Balayage
vitesse de balayage que vous avez définie. Le balayage peut être généré avec des signaux sinusoïdaux, carrés ou en rampe. Current Parameter Sweep Time Load Sweep Waveform Sweep Type Sweep Waveform Source Start Stop Frequency Frequency Sweep Waveform Sweep Waveform Amplitude Offset Fig. -
Page 33: Réglage De La Rafale De N-Cycles
déclencheur manuel est utilisé : En vue de balayage, appuyez sur le bouton du panneau de commande pour déclencher un balayage. 5.37. Générer une rafale (P4125 / 4165 uniquement) La fonction de rafale n'est utilisée que pour le canal 1 (CH1). Appuyez d'abord sur la touche Mod, puis sur F3 pour sélectionner l'option Burst et générer des formes d'onde polyvalentes. -
Page 34: Réglage D'une Rafale Gated
Si le signal de sortie est un signal sinusoïdal, carré, en rampe ou arbitraire, appuyez d'abord sur la touche Mod puis sur F3 pour sélectionner le mode rafale. Appuyez sur la touche , ,- ou - pour sélectionner la forme d'onde. Pour le sinus, par exemple , appuyez sur pour afficher la forme d'onde et les paramètres. -
Page 35: Sauvegarde Et Rappel
Si le signal de sortie est un signal sinusoïdal, carré, en rampe ou arbitraire, appuyez d'abord sur la touche Mod puis sur F3 pour sélectionner le mode rafale. Appuyez sur la touche , ,- ou - pour sélectionner la forme d'onde. Pour le sinus, par exemple , appuyez sur pour afficher la forme d'onde et les paramètres. -
Page 36: Modifier Le Nom Du Fichier
5.44. Transférer une forme d'onde Cette fonction peut lire le fichier de forme d'onde avec l'extension (*.ota) coupé avec les oscilloscopes PeakTech® ou avec le logiciel de l'oscilloscope et sauvegardé sur une clé USB. Après avoir transféré ce fichier OTA, le générateur de formes d'onde arbitraires peut émettre le même signal. - Page 37 Utilisez l'un de ces oscilloscopes pour la coupe d'arbres : Connectez la clé USB à l'oscilloscope. Save pour Save. Appuyez sur accéder au menu Appuyez sur la touche "H1" pour afficher le menu "Type" sur le côté gauche de Cut-Wave l'écran et sélectionnez "...
- Page 38 Si le nombre de données est inférieur à 8192, l'unité utilisera une interpolation linéaire. Le nombre maximal de données du PeakTech® 4165 est de 1 000 000. Si la forme d'onde de l'oscilloscope contient plus de 1 000 000 de données, le PeakTech® 4165 compressera les données en conséquence.
-
Page 39: Réglage Des Paramètres D'affichage
6. réglage des paramètres d'affichage 6.1 Réglage de la luminosité de l'écran Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez Disp Setup. Appuyez sur F1 pour sélectionner la luminosité ("Bright"). Utilisez le bouton rotatif pour modifier la valeur et les touches fléchées pour déplacer le curseur vers la gauche et la droite. -
Page 40: Réglage Du Compteur
6.4 Réglage du compteur (uniquement P4125 - 4165) Le compteur peut mesurer un signal avec une fréquence de 100mHz à 200MHz. Procédez comme suit : (1) Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option Compteur. (2) Connectez le signal au connecteur du compteur [20MHz In/Counter] à l'arrière de l'appareil. -
Page 41: Réglage Des Paramètres De Sortie
7. réglage des paramètres de sortie 7.1 Réglage de la charge de sortie Le générateur comporte une résistance 50Ω intégrée pour la sortie CH1 et la sortie CH2 du panneau de commande. Si la charge réelle ne correspond pas à la charge définie, l'amplitude et le décalage affichés seront incorrects. -
Page 42: Réglage De La Vitesse De Transmission
7.3 Réglage de la vitesse de transmissionP4125 - 4165 uniquement) Appuyez sur la touche Utility et sélectionnez Output Setup. Appuyez sur F4 pour sélectionner l'option "BaudRate". Appuyez à nouveau sur F4 pour passer à la vitesse de transmission RS232. Assurez-vous que le débit en bauds correspond à celui de l'ordinateur. Les tarifs optionnels sont les suivants : 115.2K, 56K, 38.4K, 9.6K et 4.8K. -
Page 43: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut
8.3 Réinitialisation des paramètres par défaut Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option Système. Appuyez sur F3 pour sélectionner Définir par défaut, puis appuyez sur F1 pour confirmer. Tous les paramètres seront maintenant réinitialisés par défaut. Les paramètres par défaut du système sont les suivants : Sortie Standard... -
Page 44: Réglage De La Tonalité De Confirmation
Balayage (uniquement P4125 - Standard 4165) Fréquence 100Hz/1kHz démarrage/arrêt Temps 1 seconde Mode Linéaire Burst Standard (seulement P4125 - 4165) Fréquence 1kHz Recensement 1 cycle Période 1 seconde Phase 0° Autre Standard Luminosité Séparateur virgule Durée l'économiseur 100 min. d'écran Vitesse de transmission 115,2K Dernier site... -
Page 45: Réglage De La Source D'horloge
8.6 Réglage de la source d'horloge Le générateur de fonctions dispose d'une source d'horloge interne de 20 MHz et accepte également les sources d'horloge externes via le connecteur [20MHz In] situé à l'arrière de l'appareil. Toutefois, le connecteur [20MHz Out] (P4124 - 4165 uniquement) situé à l'arrière de l'appareil peut également être utilisé... -
Page 46: Communication Avec Le Pc
USB. Le pilote se trouve dans le dossier "USBDRV" du répertoire où le logiciel de communication Ultrawave a été installé, par exemple "C:\Program Files\PeakTech\ultrawave\USBDRV". Réglage du port logiciel : Exécutez le logiciel Ultrawave. Cliquez sur "Communications" dans la barre de menu et sélectionnez "Ports-Settings". Dans la boîte de dialogue, sélectionnez "USB"... -
Page 47: Dépannage
10. dépannage (1) L'instrument est allumé, mais aucun affichage n'apparaît. Vérifiez que l'alimentation est correctement connectée. Vérifiez que le câble d'alimentation a la bonne tension. Vérifiez que le fusible situé sous la prise secteur est correctement inséré et en bon état (le couvercle peut être ouvert à... -
Page 48: Dates Techniques
1 (P 4120 & 4121) ou 2 (P4124 - 4165) Caractéristique de fréquence Résolution de fréquence : 1 μHz Max. Taux d'échantillonnage : PeakTech 4120 - 4125 : 125 MSa/s PeakTech 4165 : 250 MSa/s 1 μHz-5 MHz P 4120 (A) 1 μHz-10 MHz... - Page 49 50 Ω 25 MHz ~ 60 MHz : 0,5 mVSS - 5VSS Résolution de 1 mVpp ou 14 dgts. l'amplitude P 4120 (A) / 4121 ±12,5 V (High Z) ±6,25 V (50 Ω) Plage de décalage DC (AC+DC) P 4124 (A) - 4165 ±10 V (High Z)
- Page 50 Carré Temps de montée / temps de P 4120 (A) / 4121 < 25 ns (10% - 90%) (typique, 1 kHz, 1 descente VSS) P 4124 (A) <12 ns (10% - 90%) (typique, 1 kHz, 1 VSS) P 4125 / 4165 <10 ns (10% - 90%) (typique, 1 kHz, 1...
- Page 51 Interne/externe Formes d'onde de modulation Rectangle à 50 % du cycle d'utilisation internes Taux FSK 2 mHz ~ 100 kHz PWM (PeakTech 4165 seulement) Formes d'onde de la porteuse Impulsion Source : Interne/externe Formes d'onde de modulation Sinus, Carré, Rampe, Arbitraire internes Fréquence de modulation interne...
- Page 52 Ecart de largeur Largeur d'impulsion 0,0 ns à 200,00 µsec Balayage (P 4125 - 4165 uniquement) Linéaire, logarithmique Formes d'onde de la porteuse Sinus, rectangle, rampe Direction haut / bas Temps de balayage 1 ms à 500 s ± 0.1% Source : Source, externe ou manuelle Burst (P 4125 - 4165 seulement)
- Page 53 Couplage de canaux, copie de canaux Déviation de phase 0 - 360° Couverture arrière Interfaces RS232, périphérique USB, hôte USB Entrée de modulation externe (P 4125 - 4165 uniquement) Plage de fréquences d'entrée DC ~ 20 kHz Plage de tension d'entrée ±...
-
Page 54: Annexe A : Champ D'application De La Livraison
≤ 90% Humidité relative Hauteur de travail En exploitation : 3 000 m Hors exploitation : 15 000 m Refroidissement P 4120 (A) refroidissement naturel P 4124 - 4165 Ventilateur du boîtier Données mécaniques Dimensions (L x H x P) 235×110×295 mm... -
Page 55: Annexe B : Nettoyage Et Entretien
12.2 Annexe B : Nettoyage et entretien Soins Ne stockez pas ou ne conservez pas l'appareil dans un endroit où l'écran LCD est exposé à la lumière directe du soleil pendant une longue période. Attention : Pour éviter tout dommage, n'exposez pas l'appareil à des pulvérisations, des liquides ou des solvants. - Page 56 Nous recommandons de recalibrer l'appareil après un an. PeakTech® 06/2021 EHR/LIE PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne +49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-973398 99 info@peaktech.de www.peaktech.de...