Table des Matières
Publicité
DE – Gebrauchsanleitung
Zulässiger Gebrauch
Haken, Bügel und Ablagen dürfen nur verwen-
det werden, um Textilien wie z.B. Handtücher
aufzubewahren oder zu trocknen, oder um
den Heizkörper als Garderobe zu nutzen.
Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs-
gemäß und daher unzulässig.
Fehlgebrauch
Haken, Bügel und Ablagen sind nicht geeignet
als Kletter- oder Steighilfe oder zum Aufneh-
men schwerer Lasten.
Sicherheitshinweise
Maximal zulässige Lasten beachten.
►
–
Haken: 2,5 kg
–
Bügel und Ablage: 5 kg
Reinigung
►
Verwenden Sie nur milde, nicht scheuernde
Reinigungsmittel.
Reklamation
Wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker.
►
Montage und Reparaturen
Lassen Sie die Montage und Reparaturen nur
vom Fachhandwerker ausführen, damti Ihre
Gewährleistungsansprüche nicht erlöschen.
Entsorgung
►
Führen Sie ausgediente Heizkörper
mit Zubehör dem Recycling oder der
ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
►
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.
DE – Montageanleitung
Sicherheitshinweise
Vor der Montage/Inbetriebnahme diese Ge-
►
brauchs- und Montageanleitung gründlich
lesen.
Nach der Montage die Anleitung dem End-
►
verbraucher überlassen.
Montage Haken, Bügel und Ablage
Siehe Abbildungen auf den Seiten 6 – 7.
►
Reklamation
►
An den Hersteller wenden.
Entsorgung
►
Verpackung dem Recycling oder der ord-
nungsgemäßen Entsorgung zuführen. Die
örtlichen Vorschriften beachten.
2
EN – Instructions for use
Permissible use
Hooks, holders and shelves are intended solely
for storing or drying items such as towels, or to
use the radiator as a clothes rack.
Any other use is contrary to its intended purpo-
se and therefore not permissible.
Misuse
Hooks, holders and shelves are not intended
for use as a ladder or climbing aid, or to sup-
port heavy loads.
Safety instructions
►
Observe maximum permissible loads.
–
Hook: 2.5 kg
–
Holders and shelves: 5 kg
Cleaning
Use only mild, non-abrasive cleansing
►
agents.
Complaint
►
Contact your local dealer.
Installation and repairs
Have the installation and repairs performed by
a specialized tradesman so that your claims un-
der warranty are not forfeited.
Disposal
Recycle or dispose of disused radia-
►
tors, including accessories, properly.
Observe local regulations.
►
EN – Installation instructions
Safety instructions
Read these instructions for installation and
►
use thoroughly prior to installation/com-
missioning.
►
After installation pass the instructions on
to the end used.
Installation of hooks, holders and
shelves
See illustrations on pp. 6 – 7.
►
Complaint
Contact the manufacturer.
►
Disposal
Packaging should be recycled or disposed of
►
properly. Observe local regulations.
FR – Instructions d'utilisation
Utilisation conforme
Les crochets, cintres et dépôts doivent être uti-
lisés uniquement, pour ranger ou sécher des
textiles, comme par ex. des serviettes, ou pour
permettre une utilisation du radiateur en tant
que garde-robe.
Toute autre utilisation n'est pas conforme à
l'usage prévu et est donc interdite.
Utilisation non conforme
Les crochets, cintres et dépôts ne sont pas
conçus pour une utilisation en tant qu'es-
trade ou escabeau, et ne peuvent recevoir des
charges lourdes.
Consignes de sécurité
►
Respecter les charges maximales autorisées.
–
Crochet : 2,5 kg
–
Cintre et dépôt : 5 kg
Nettoyage
N'utiliser que des détergents doux, non
►
agressifs.
Réclamation
Le cas échéant, s'adresser à un installateur
►
spécialisé.
Montage et réparations
Ne faire exécuter le montage et les réparations
que par un installateur spécialisé pour conser-
ver les droits à la garantie.
Traitement des déchets
Amener les radiateurs usés et leurs
►
accessoires au recyclage ou au traite-
ment des déchets.
Respecter les prescriptions locales.
►
FR – Instructions de montage
Consignes de sécurité
Lire attentivement les instructions d'utilisa-
►
tion et de montage avant de procéder au
montage/à la mise en service.
►
Après le montage, remettre les instructions
à l'utilisateur final.
Montage du crochet, du cintre et du
dépôt
Voir illustrations, pages 6 – 7.
►
Réclamation
S'adresser au fabricant.
►
Traitement des déchets
Amener l'emballage dans un centre de
►
recyclage ou un centre d'élimination des
déchets réglementaire. Respecter les pres-
criptions locales.
Publicité
Table des Matières
