Table des Matières
Publicité
NL – Gebruiksaanwijzing
Toegelaten gebruik
Haken, beugels en legplanken mogen alleen
worden gebruikt om textiel, bijv. handdoeken
te bewaren of te drogen of om de verwarming
als gardarobe te gebruiken.
Elke andere toepassing is niet volgens de voor-
schriften en bijgevolg niet toegelaten.
Verkeerd gebruik
Haken, beugels en planken zijn niet geschikt
als klim- of stijghulp of voor het opnemen van
zware lasten.
Veiligheidsvoorschriften
Maximaal toegestande lasten in acht ne-
►
men.
–
Haken: 2,5 kg
–
Beugel en legplank: 5 kg
Reiniging
Gebruik alleen milde, niet schurende reini-
►
gingsmiddelen.
Klachten
Neem contact op met uw dealer.
►
Montage en reparaties
Laat de montage en reparaties alleen door in-
stallateurs uitvoeren, zodat uw garantie niet
komt te vervallen.
Verwijderen van afval
►
Voer afgedankte radiatoren met
toebehoren af voor recycling of naar
de daarvoor bedoelde afvalverwer-
king.
Houdt de lokale voorschriften aan.
►
NL – Montagehandleiding
Veiligheidsvoorschriften
►
Voor de montage/inbedrijfstelling deze ge-
bruiks- en montagehandleiding zorgvuldig
doorlezen.
►
Na de montage de handleiding bij de eind-
gebruiker achterlaten.
Montage van haken, beugels en
legplanken
Zie afbeeldingen op pagina's 6 – 7.
►
Klachten
Neem contact op met de fabrikant.
►
Verwijderen van afval
De verpakking verwijderen volgens de
►
voorschriften. Houd rekening met de plaat-
selijke bepalingen.
4
ES – Instrucciones de empleo
Uso previsto
Los ganchos, sujeciones y soportes solamente
se deben emplear para guardar o secar objetos
textiles como, por ejemplo, toallas de mano o
para utilizar el radiador como perchero.
Cualquier otro uso se considera no conforme
con el fin previsto y, por tanto, está prohibido.
Uso indebido
Los ganchos, sujeciones y soportes no son ade-
cuados como medios auxiliares para trepar o
alcanzar alturas ni para soportar cargas pesa-
das.
Advertencias de seguridad
►
Obsérvense las cargas máximas admisibles.
–
Ganchos: 2,5 kg
–
sujeciones y soportes: 5 kg
Limpieza
Utilice exclusivamente productos de limpie-
►
za suaves y no abrasivos.
Reclamación
►
Diríjase a su técnico especializado.
Montaje y reparaciones
Encargue el montaje y las reparaciones única-
mente a técnicos especializados para que no se
extinga su derecho de garantía.
Eliminación
Recicle los radiadores inservibles y
►
sus accesorios o elimínelos de forma
reglamentaria.
Tenga en cuenta la normativa local.
►
ES – Instrucciones de montaje
Advertencias de seguridad
Lea detenidamente estas instrucciones de
►
empleo y montaje antes de proceder al
montaje y a la puesta en marcha.
►
Tras el montaje, entregue las instrucciones
al usuario final.
Montaje de ganchos, sujeciones y
soportes
Véanse las figuras de las páginas 6 y 7.
►
Reclamación
Diríjase al fabricante.
►
Eliminación
Recicle el embalaje o elimínelo de forma re-
►
glamentaria. Tenga en cuenta la normativa
local.
ZH – 使用说明书
允许的使用方法
挂钩、卡箍以及存放架上只能存放或烘干毛巾等
纺织品，或者将散热器作为衣帽间使用。
其他的任何用途都是不符合规定且不允许的。
错误使用
挂钩、卡箍以及存放架不适用于攀爬/提升物品或
挂重物。
安全提示
►
注意最大允许负载。
–
挂钩：2.5 kg
–
卡箍和存放架：5 kg
清洁
►
请您使用温和的非研磨性清洁剂。
索赔
►
请联系专业的技术人员。
安装和维修
请仅由专业的技术人员进行安装和维修，以免使
您失去保修索赔的权利。
废物处理
►
请您使用附件对废弃的散热器进行回收
或正确的废弃处理。
►
请您遵守当地的规定。
ZH – 安装说明书
安全提示
►
在安装/调试之前请通读本使用和安装说明
书。
►
完成安装后将说明书交付给最终用户。
安装挂钩、卡箍和存放架
►
请参见第 6 - 7 页上的图示。
索赔
►
请联系制造商。
废物处理
►
回收包装或进行正确的废物处理。需注意地方
性法规。
Publicité
Table des Matières
