VONROC MM501DC Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EN Original Instructions

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

FR Traduction de la notice originale

ES Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

MOISTURE METER

MM501DC

Table des Matières

Sommaire des Matières pour VONROC MM501DC

Page 1 MOISTURE METER MM501DC EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 2 WWW.VONROC.COM...
Page 3 WWW.VONROC.COM...
Page 4: Safety Instructions
European directives. TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Model no. MM501DC • To operate this device safely, the user must 5 to 50% for wood have read and understood these instructions for Measurement Ranges 1.5 to 33% for building...
Page 5 LEDs are lit, the area has a moisture content material, the higher its conductivity. between 20% and 33% (wet). The two replaceable steel pins at the top of the moisture meter serve as the electrodes of a con- ductance meter optimized for measuring moisture WWW.VONROC.COM...
Page 6 Note: If the reading is outside this range, please 1. Power on the moisture meter. contact VONROC customer service. 2. Press the MODE button (3) to change the indi- cation on the top line of the LCD from WOOD to Hints for optimum use BLDG (11).The LCD will also display the pin-mo-...
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
• Achten Sie auf die scharfen Stifte, da diese Perso- particular purpose. In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages. nen oder andere Personen verletzen können The dealers remedies shall be limited to repair or •...
Page 8: Technische Daten
10. Anzeige des Betriebs im Stift-Modus 11. Anzeige des Baumaterial-Messmodus TECHNISCHE DATEN 12. Anzeige niedriger Batterieladung 13. Anzeige einer gehaltenen Messung Modellnummer MM501DC 14. Messstift-Abdeckungen 5 bis 50% bei Holz 15. Messstifte Messbereiche 1,5 bis 33% bei Baumate- 16. Kalibrierlöcher rialien ±2% bei Holz und Bauma-...
Page 9: Bedienung
Prozent mit der Einheit %WME (8) angezeigt. LEDs besteht. Die LEDs leuchten synchron mit den Gleichzeitig leuchten die LEDs der Balkenan- Änderungen in der Digitalanzeige auf. Wenn die zeige (4) auf, um den digitalen Messwert zu Teststifte um eine Probe herum oder zwischen Pro- spiegeln. WWW.VONROC.COM...
Page 10: Umweltschutz
4. Entfernen Sie die schwarzen Gummiisolierhül- sen von den Stiften. Hinweis: Liegt der Messwert außerhalb dieses Be- reichs, wenden Sie sich bitte an den VONROC-Kun- Drücken Sie die Teststifte vorsichtig in die Probe. dendienst. Deren absoluter Feuchtigkeitsgehalt wird in Pro- zent mit der Einheit %WME (8) angezeigt.
Page 11: Veiligheidsvoorschriften
Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für structies overdragen. einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC • Het apparaat mag alleen worden gebruikt wan- haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- neer deze goed werkt. Als het product of een deel mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur...
Page 12: Technische Informatie
• Droog hout uitzoeken, bijvoorbeeld brandhout. 14. Rubberen hulzen meetpennen Onjuist gebruik kan het gereedschap beschadigen. 15. Meetpennen 16. Kalibratiegaten TECHNISCHE SPECIFICATIES Modelnr. MM501DC 3. ASSEMBLAGE 5 tot 50% voor hout Meetbereik 1,5 tot 33% voor De batterij plaatsen / verwijderen (Afb. B) bouwmaterialen De vochtigheidsmeter wordt gevoed door een ‘9V’...
Page 13 • In de hout modus geven de groene leds een ook het pin-mode icoon (10) weer. vochtigheid van het testoppervlak aan tussen 3. Verwijder het meetpennen deksel (6). 5% en 11,9% (droog). Als alleen de groene en 4. Verwijder de zwarte rubberen isolatie van de WWW.VONROC.COM...
Page 14: Garantie
NB: Als de waarde buiten dit bereik valt, neem dan De volgende situaties vallen niet onder de garantie: a.u.b. contact op met de VONROC klantenservice. • Er zijn reparaties of aanpassingen aan de machine uitgevoerd, of er is een poging daartoe...
Page 15: Consignes De Sécurité
Lisez le manuel d’utilisation. voor bepaalde doeleinden. In geen enkel geval kan VONROC aansprakelijk worden gesteld voor inci- Signale un risque de blessures, un danger dentele schade of gevolgschade. Reparaties van mortel ou un risque d’endommagement de dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervan- l’outil en cas de non-respect des instructi-...
Page 16: Informations Relatives À La Machine
10. Indique le fonctionnement en mode Broche SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 11. Indique le mode Mesure sur matériau de con- N° de modèle. MM501DC struction 12. Indique le niveau Pile vide 5 à 50% pour le bois 13. Indique une prise de mesure conservée Plages de mesures 1,5 à...
Page 17: Fonctionnement
Graphique à barres à LED (Fig. A) 2. Retirez le cache des broches (6). Sous l’écran LCD se trouve un graphique à barres 3. Retirez les manchons isolant en caoutchouc analogique composé de trois barres de couleurs noir des broches. WWW.VONROC.COM...
Page 18: Entretien
WOOD à BLDG (11). L’écran LCD affiche éga- Remarque: Si le résultat est en dehors de cette plage, lement l’icône du mode Broche (10). veuillez contacter le service clientèle de VONROC. 3. Retirez le cache des broches (6). 4. Retirez les manchons isolant en caoutchouc Conseils pour une utilisation optimale noir des broches.
Page 19: Environnement
à des fins • Verifique la calibración antes de usar. particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu • Opere el dispositivo correctamente, el material responsable de dommages accidentels ou consécu- conductor como sales, carbono y metal puede tifs.
Page 20 8. Lectura del nivel de humedad ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 9. Indica el modo de medición de madera Modelo n.º MM501DC 10. Indica el funcionamiento en modo de aguja 11. Indica el modo de medición de materiales de 5 a 50 % para madera construcción...
Page 21 %WME (8). Simultáneamente, los LEDs del las agujas de prueba se mueven alrededor de una gráfico de barras (4) se iluminarán para reflejar muestra, o entre las muestras, el color del LED más la lectura digital. “encendido” a la derecha (verde, naranja o rojo) WWW.VONROC.COM...
Page 22: Medio Ambiente
%WME (8). VONROC. Nota: En el modo de medición de materiales de Consejos para un uso óptimo construcción, el intervalo de nivel de humedad Lo ideal es que la muestra de prueba tenga al disponible es del 1,5 % al 33 %.
Page 23: Condiciones De Garantía
CONDICIONES DE GARANTÍA Leggere il manuale per l’utente. Los productos VONROC han sido desarrollados con los mas altos estandares de calidad y VONROC Denota il rischio di lesioni personali, morte garantiza que estan exentos de defectos relacio- o danni all’utensile in caso di mancata...
Page 24 9. Indica il modo di misurazione del legno 10. Indica l’esercizio nel modo pin DATI TECNICI 11. Indica il modo di misurazione del materiale da Modello n.º MM501DC costruzione 12. Indicazione di batteria scarica da 5 a 50% per il legno 13. Indica la misurazione di tenuta...
Page 25 Nota: Nella modalità di misurazione del legno l’am- spia a LED ‘accesa’ più a destra (verde, arancione o bito dell’livello di umidità disponibile è compreso rossa). Qualsiasi cambiamento di questo tipo indica tra il 5% e il 50%. Se il livello è superiore al 5%, WWW.VONROC.COM...
Page 26 Nota: Se il valore di misurazione non è compreso sul campione. Il suo livello di umidità assoluto da questo ambito, contattare il servizio clienti viene visualizzato in percentuale con l’unità VONROC. %WME (8). Suggerimenti per un utilizzo ottimale Nota: Nella modalità di misurazione del materiale Idealmente il proprio campione di prova dovreb- da costruzione l’ambito del livello di umidità...
Page 27 DEFINIZIONI DELLA GARANZIA bezpieczenstwa oraz instrukcje. Zachowac ostrze- zenia dotyczace bezpieczenstwa oraz instrukcje na I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i piu przyszlosc. elevati standard di qualita e viene garantita l’assen- za di difetti nei materiali e nella manodopera per il...
Page 28: Dane Techniczne
12. Wskazanie niskiego poziomu naładowania baterii 13. Wskazuje zapamiętany pomiar DANE TECHNICZNE 14. Osłony bolców pomiarowych 15. Styki pomiarowe Nr modelu MM501DC 16. Otwory kalibracyjne 5 do 50% dla drewna Zakres pomiaru 1,5 do 33% dla materiałów 3. MONTAŻ budowlanych ±2% dla drewna i mate-...
Page 29 Takie zmiany wskazują na znaczną różnicę w wil- wia się __ __ __. Kiedy wilgotność wynosi powyżej ______ gotności różnych miejsc tej samej próbki albo wielu 50%, na ekranie LCD pojawia się próbek drewna lub materiału budowlanego. Trzy rzędy wskaźnika słupkowego z diod LED wskazują WWW.VONROC.COM...
Page 30 Uwaga: Jeśli odczyt znajduje się poza tym zakre- Ostrożnie docisnąć bolce pomiarowe do próbki. sem, proszę skontaktować się z obsługą klienta Bezwzględna wartość wilgotności zostanie VONROC. wyświetlona jako wartość procentowa z uży- ciem jednostki %WME (8). Porady dotyczące optymalnego użytkowania Mierzona próbka powinna mieć...
Page 31 GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z naj- wyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku- pu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą...
Page 32 WWW.VONROC.COM...
Page 33 WWW.VONROC.COM...
Page 34 WWW.VONROC.COM...
Page 35 à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique. 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/30/EU, EN 61326-1, EN 61326-2-2 Zwolle, 01-04-2020 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...