Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Wayne Helix 6000 CNG
- Page 1 Helix 6000 CNG Mode d’emploi WT010276M 16-06-2016...
- Page 2 Handbuches darf publikation får ej helt ne doit être reproduit, be copied either ohne die Erlaubnis eller delvis kopieras von Wayne™ weder en totalité ou en wholly or in part utan medgivande från partie, qu’avec le Wayne™. without the consent of ganz noch teilweise Wayne™.
-
Page 3: Table Des Matières
1. Table des matières Table des matières ....................3 Consignes générales .................... 4 Consignes destinées aux gérants des stations de service ............4 Consultation du mode d’emploi ....................5 Consignes et sécurité ......................5 Protection contre les risques dus à la pression ............... 5 Prévention contre les fuites de CNG .................. -
Page 4: Consignes Générales
Les descriptions et les illustrations du présent mode d’emploi ne sont pas contraignantes. Wayne se réserve le droit, en ne modifiant pas les caractéristiques essentielles de l’appareil, d’apporter à tout moment et sans s’engager à actualiser la présente publication, les modifications que la société considère comme nécessaires en vue d’améliorations techniques ou pour toute autre exigence ayant un caractère constructif ou... -
Page 5: Consultation Du Mode D'emploi
2.2 Consultation du mode d’emploi Le distributeur de gaz naturel comprimé Helix CNG est destiné à être utilisé dans des zones potentiellement dangereuses et à traiter des produits inflammables. Il est conseillé d’observer scrupuleusement les précautions et les consignes indiquées ci-après. Le non-respect des indications fournies pourrait entraîner de sérieux dommages aux biens et aux personnes. -
Page 6: Installation Électrique / Prévention Contre Les Chocs Électriques
2.7 Installation électrique / Prévention contre les chocs électriques Vérifier que l’alimentation électrique est correcte. Ne jamais ouvrir la CPU quand le distributeur est alimenté. Ne jamais déconnecter les câbles quand le distributeur est alimenté. Avant d’ouvrir le distributeur pour effectuer d’éventuelles opérations de maintenance, toujours couper toutes les alimentations électriques. -
Page 7: Principales Caractéristiques Techniques
La fonction d’un distributeur de CNG est d’introduire du gaz naturel comprimé dans les réservoirs de véhicules. Les distributeurs de CNG de la marque Wayne peuvent distribuer à haut débit et à débit standard et sont donc adaptés au ravitaillement de tous les types de véhicules fonctionnant avec du CNG, tels que les voitures, les fourgons, les bus et les camions. -
Page 8: Schéma Typique De Fonctionnement
3.4 Schéma typique de fonctionnement Le schéma suivant illustre le principe de fonctionnement d’un distributeur de CNG avec trois niveaux de pression. Connexion pour véhicule (pistolet) Joints par étirage Transmetteur de pression Manomètre Electrovanne Tête électronique Mesureur Robinet d’évacuation Clapet de non retour Filtre Robinet sur la ligne de la station Pos. -
Page 9: Mise En Fonction
Il est nécessaire de vérifier que ces normes sont respectées dès la phase de projet de l’installation. Wayne ne pourra être considérée responsable d’éventuels dommages aux personnes et/ou aux choses dérivant d’une mauvaise installation du distributeur. En phase d’installation, il est nécessaire de faire particulièrement attention aux aspects suivants. -
Page 10: Système Électrique Et Sécurité
Pour effectuer correctement les branchements hydrauliques et électriques, toujours se rapporter aux schémas fournis par Wayne. Pendant le transport du distributeur, les raccords hydrauliques pourraient se desserrer. Contrôler que tous les raccords du distributeur sont serrés. Toujours vérifier qu’il n’y a pas de pertes de gaz sur le distributeur ou plus généralement sur l’installation. -
Page 11: Première Mise En Marche
4.4 Première mise en marche La mise en marche initiale sert à vérifier si le distributeur est en parfaite condition de fonctionnement. Avant de mettre le distributeur en marche, vérifier que toutes les opérations d’installation (branchements hydrauliques, étanchéité des raccords, branchements électriques, etc.) ont été effectuées correctement. Vérifier que les boîtes de jonction sont fermées correctement et que tous les serre-câbles sont soigneusement fixés. -
Page 12: Composants
5. Composants Cette section décrit brièvement les principaux composants d’un distributeur de CNG. Les composants peuvent être subdivisés en trois groupes : composants extérieurs, composants hydrauliques et composants électriques. Composant extèrieurs Composant idraulique Composant èlectrique 1. Avant inférieur 8. Filtre à particules 15. -
Page 13: Composants Hydrauliques
5.1 Composants hydrauliques 5.1.1 Clapet à bille manuel Le clapet manuel a pour fonction d’empêcher l’entrée du gaz méthane dans le distributeur au cours d’éventuelles opérations de maintenance. Ce clapet est normalement installé sur la station de service lors de l’installation du distributeur. 5.1.2 Filtre à... -
Page 14: Dispositif Par Tirage
Ce robinet agit selon trois différentes positions : la position OFF empêche le débit du gaz (non distribution) la position ON permet le débit du gaz (distribution) la position VENT permet l’évacuation du gaz pour la déconnexion du pistolet Quand le robinet à... -
Page 15: Composants Électriques
6.1.1 Tête électronique Le distributeur de CNG est équipé d’une tête électronique Wayne qui garantit des prestations élevées lors de l’évaluation et du contrôle continu de toutes les opérations effectuées par le distributeur. La tête, conçue spécifiquement pour la gestion des distributeurs de CNG, effectue les opérations suivantes : ... -
Page 16: Maintenance
7. Maintenance Le distributeur ne sort de l’établissement qu’après avoir réussi des essais et des tests précis (hydrauliques et électriques). Une installation et une utilisation correctes devraient garantir son fonctionnement régulier. Dans tous les cas, afin de conserver les conditions optimales du distributeur au fil du temps et de garantir la sécurité, le responsable de la station de service doit faire contrôler à... -
Page 17: Nettoyage
7.2 Nettoyage Pour le nettoyage du distributeur, ne pas utiliser de détergents abrasifs ni de produits à base d'essence/pétrole. Utiliser de l'eau avec des détergents non agressifs et des chiffons doux. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter que l’eau entre dans le distributeur. Avant d’ouvrir le conteneur de la tête, essuyer soigneusement d’éventuelles traces d’eau de nettoyage. -
Page 18: Procédures Opérationnelles Sur La Tête
8. Procédures opérationnelles sur la tête Le distributeur Helix CNG est équipé d’une tête électronique OTP-ELT qui gère toutes les opérations de distribution et permet la programmation d’une série de fonctions. L’interface entre la tête et l’utilisateur permettant l’affichage des données se trouve sur l’écran ; les différentes informations apparaissent sur les indicateurs montant, volume et prix unitaire. -
Page 19: Mode De Fonctionnement Du Distributeur
8.2 Mode de fonctionnement du distributeur La tête peut être reliée à des appareils host pour la gestion de la distribution. Le mode de fonctionnement du distributeur est établi par le biais du paramètre P001. Les valeurs programmables sont 0 et 1. 0 = mode manuel 1 = mode automatique Attention, si le distributeur est relié... -
Page 20: Plaque De Données
9. Plaque de données La plaque de données du distributeur Helix CNG contient les informations suivantes : PLAQUE Matricule Année de construction Désignation du type Espace pour les prescriptions Le 3 G (groupe II surface, catégorie 3, atmosphères potentiellement explosives en présence de gaz, vapeurs ou brouillards) Marquage CE (conformément aux directives EMC et ATEX) Marque Epsilon-X (conformément à... -
Page 21: Déclaration De Conformité
10. Déclaration de conformité WT010276M 16-06-2016 © Copyright... -
Page 22: Service
11. Service Sweden European Parts Centre Wayne Wayne EPC Hanögatan 10 Hanögatan 10 Box 50559 P.O Box 50559 SE-202 15 Malmö SE-202 15 Malmö, Sweden Tel: + 46 40-36 05 00 Tel: +46 40 360960 Fax: + 46 40-15 03 81 Fax: +46 40 150381 E-mail: EPC@Wayne.com... - Page 23 Wayne Wayne makes it easier for Wayne erleichtert dem Wayne gör det lättare för bi- permet aux conducteurs de faire plus the motorist to fill up and Fahrer die Betankung und listen att tanka och handla.