GECMA CHALLENGER Ji Mode D'emploi page 18

Translation
(13) Annex
(14) EC Type Test Certificate No. TÜV 04 ATEX 2647 X
(15) Description of the equipment:
The Challenger Joystick (Ji) is an intriniscally safe operating device, e.g. for controlling a
pointer on a display.
The electrical connection realized with terminals or with a premounted cable, whereby the
electrical connection normally realized inside the additional enclosure.
In the frontplate can be mountet, beside the joysticklever, up to three buttons.
The operationtemperature specified to -25° C up to 6 0°C.
Electrical Data
Type Ji
Supply Current Circuit To connect to circuits with follow max. values
(Terminals K44-1 or cable brown or 1; under normal conditions:
K44-2 or cable white or 2)
U = 5,5V for type Ji
U = 6,25V for type Ji-B6
U= 12,5V for type Ji-B12
Interface circuit To connect to circuits with follow max. values
(Data: Terminals K44-3 or cable yellow under normal conditions:
or 3
Clock: Terminal K44-4 or cable green U = 5,5V
or 4)
(16) The test documents are listed in test report no. 04 YEX 551344b.
(17) Particular requirement:
The Challenger Joystick must be mounted into a enclosure which fulfill the requirements of
category 3D EN 50281-1-1 as minimum.
(18) Fundamental safety and health requirements:
None in addition
This certificate must only be circulated without any modification.
Excerpts or changed require the approval of TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG
Device:
Manufacturer: Gecma Components GmbH
Address:
The Challenger Joystick type Ji, Ji-B6 and Ji-B12 will be produced regarding the new
productiondirectives.
The mechanical construction modified. Optional a button can be located to the joysticklever.
All other specifications valid without changes.
The test documents are listed in test report no. 04 YEX 551344-e.
TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG
TÜV CERT certification body
Am TÜV 1
D-30519 Hannover
Phone: 0511 986-1470
Fax: 0511-986-2555
sd./- illegible
The Head
Page 2 of 2
Translation
First Supplement
for
TÜV CERT
EC Design Test Certificate TÜV 04 ATEX 2647 X
Challenger Joystick Typ Ji, Ji-B6 and Ji-B12
Heisenbergstr. 26-40
D 50169 Kerpen
This certificate must only be circulated without any modification.
Excerpts or changed require the approval of TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG
Hannover, 24.01.2006
Page 1 of 1