Sommaire des Matières pour THOMSON MULI
- Page 1 Instructions de montage et de maintenance Vérins à vis à engrenage à vis sans fin MULI , JUMBO ® ® www.thomsonlinear.com...
- Page 2 Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou toute autre procédure), ni traitée, reproduite ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques sans l'autorisation écrite de Thomson Neff GmbH. © Thomson Industries, Inc., 2013 ® ® MULI - JUMBO www.thomsonlinear.com...
-
Page 3: Table Des Matières
MULI /JUMBO ® ® Sommaire Sécurité ..............................39 Importance des instructions de service ....................39 Utilisation conforme à la destination ..................... 40 Obligations de l'exploitant ........................40 Personnel de service ..........................40 Identification de dangers résiduels et de zones dangereuses .............. 40 Pancartes et autocollants ........................ -
Page 4: Sécurité
L'absence ou l'insuffisance de connaissances de ces instructions de service entraînent la perte de tout droit de garantie de la part de Thomson Neff GmbH. Aussi est-il recommandé à l'exploitant de faire confirmer l'instruction par écrit par les personnes concernées. -
Page 5: Utilisation Conforme À La Destination
02/11 Utilisation conforme à la destination Les vérins à vis Muli et Jumbo sont destinés exclusivement à exécuter des mouvements de levage, d'abaissement, de basculement et d'avancement, avec des capacités de levage allant de 5 à 100 kN pour les Muli 0 - Muli 5 de 5 à... -
Page 6: Transformations Et Modifications
Il est interdit de modifier les vérins à vis au point de vue de la construction et de la sécurité sans notre accord. Toute modification arbitraire dans ce sens exclut une responsabilité de Thomson Neff. Le remplacement de pièces d'usure et de pièces de rechange ne doit être effectué qu'après consultation des techniciens de notre service après-vente ou par leurs soins. -
Page 7: Description
La gamme standard comprend 11 modèles (Muli 0 à Muli 5 et Jumbo 1 à Jumbo 5). Le carter cubique usiné sur les 4 faces permet la fixation d'un moteur, d'un réducteur ou d'un encodeur. -
Page 8: Stockage Et Transport
Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Stockage et transport ® ® Les vérins à vis MULI et JUMBO sont des appareils de très grande précision. Des heurts violents peuvent endommager le mécanisme précis des appareils et atténuer leur fonction. -
Page 9: Montage
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. MULI /JUMBO ® ® 02/11 Montage Le vérin à vis est fixé sur le carter ou sur d'autres éléments de fixation (voir chapitre 4.6). Le carter est toujours vissé... -
Page 10: Ajustement Des Fins De Course De Sécurité
Bloquer la bague (1) en serrant la vis de fixation (3). Contrôler la position du fin de course de sécurité (4) en faisant tourner la vis à la main. Répéter l'opération le cas échéant. www.thomsonlinear.com ® ® MULI - JUMBO... -
Page 11: Fixation De L'entraînement
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. MULI /JUMBO ® ® 02/11 Fixation de l'entraînement Les installations électriques et le contrôle du sens de rotation doivent être exécutés exclusivement par un électricien agréé. -
Page 12: Montage Parallèle De Plusieures Vérins À Vis
Pousser l'arbre de transmission (2) sur l'arbre de vis sans fin du deuxième engrenage de levée de broche (1) et le fixer sur la demi-coque d'accouplement. Fixer le vérin (1). Fig. 6: Montage parallèle Pos. Désignation Vérin L'arbre de transmission Vis sans fin Demi-coque d'accouplement Écrous principaux www.thomsonlinear.com ® ® MULI - JUMBO... -
Page 13: Écrou De Sécurité Sfm (Indication D'usure) - Écrou À Embase Pour Tgs
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. MULI /JUMBO ® ® 02/11 Écrou de sécurité SFM (indication d'usure) – écrou à embase pour TGS Le fonctionnement de l'écrou de sécurité est garanti uniquement si la position de montage et l'action des forces sont conformes aux figures correspondantes (voir Fig. -
Page 14: Version N
En cas de rupture du filet de la roue hélicoïdale, l'écrou de sécurité supporte la charge. Capteurs inductifs sur demande. Conception sous réserve de modification. Veuillez spécifier le sens de la charge lors de la commande. www.thomsonlinear.com ® ® MULI - JUMBO... -
Page 15: Mise En Service
® 02/11 Mise en service Les vérins à vis MULI et JUMBO peuvent générer de puissants mouvements de levage, d'abaissement, de basculement et d'avance. Des constructions annexes peuvent provoquer des blessures, par ex. la contusion de membres, ou des endommagements suite à la collision avec d'autres éléments de l'installation. -
Page 16: Conduite Et Service
Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Conduite et service Les vérins à vis MULI et JUMBO permettent de générer des mouvements linéaires de grande puissance. Les éléments rapportés sur les ponts de force peuvent provoquer des blessures, par ex. -
Page 17: Maintenance
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. MULI /JUMBO ® ® 02/11 Maintenance Lubrification par graissage Les vérins à vis à engrenage à vis sans fin sont livrés prêts à l'emploi et lubrifiés avec une graisse à... -
Page 18: Lubrification Par Huilage (Version Spéciale)
Type d'huile requis Huile pour engrenages Divinol Hypoid DB SAE 90 (minérale) Sur demande : Divinol Synthogear SL 75W-90 (synthétique) Autres huiles disponibles sur demande 8.2.3 Quantité d'huile requise MULI MULI MULI MULI MULI MULI JUMBO JUMBO 2&3 Quantité... -
Page 19: Liste De Pièce De Rechange
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. MULI /JUMBO ® ® 02/11 Liste de pièce de rechange Exécution avec vis tournante TGS-R/KGS-R Pos. Désignation Pos. Désignation Roulement à billes ou roulement à galets... -
Page 20: Exécution Avec Vis Trapézoïdale À Déplacement Axial Tgs-N/Tgs-V
Nipple de graissage Tête articulée GK Vis trapézoïdale N avec sécurité contre le Arbre de vis sans fin N/V/R - L dégagement Vis trapézoïdale V sans sécurité contre le Roue hélicoïdale N/V - L dégagement www.thomsonlinear.com ® ® MULI - JUMBO... -
Page 21: Exécution Avec Vis À Billes Déplacement Axial Kgs-N/Kgs-V
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. MULI /JUMBO ® ® 02/11 Exécution avec vis à billes déplacement axial KGS-N/KGS-V Pos. Désignation Pos. Désignation Vis sans tête Carter Vis à billes N avec sécurité contre le Tube de protection pour installation de fins de dégagement... - Page 22 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Il incombe à l'utilisateur du produit de déterminer l'adéquation Linear Motion. Optimized. de ce dernier à une application particulière. Toutes les marques commerciales mentionnées sont la propriété de leur détenteur respectif. © Thomson Industries, Inc. 2013...