Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alcad FSM-530
Sommaire des Matières pour Alcad FSM-530
-
Page 2: Fsm-630 Mesureur De Champ
FSM-530 / FSM-630 MESUREUR DE CHAMP MANUEL D'UTILISATION Ce produit contient un ou plusieurs programmes pr otégés par les lois américaines de copyright en tant que travaux non publiés. Ils sont con dentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories. -
Page 3: Table Des Matières
Informations importantes....................7 Précautions particulières ..........................7 Consignes de sécurité............................7 Symboles et définitions ..........................7 Conformité et limites de l’appareil ........................7 Démarrage rapide ........................ 8 Présentation ........................14 Généralités ..............................14 Description ..............................15 3.2.1 Face Avant ............................15 3.2.2 Touches de fonction..........................17 3.2.3 Face supérieure, connecteurs ......................18 3.2.4 Entrée de mesure..........................18 3.2.5... - Page 4 Paramètres du balayage ..........................41 Identification satellite ............................41 Pointage Simple et Double LNB ..................44 Logiciel ALCADSat............................44 8.1.1 Installation et première approche......................44 8.1.2 Utilisation de ALCADSat ........................45 Interface Mode Pointage ..........................47 Pointage simple............................47 8.3.1 Fonctionnement Pointage Simple ......................48 8.3.2 Vérification du satellite pointé .......................48 8.3.3 Alignement de la parabole ........................49 Pointage double ............................51...
- Page 5 19.1 Messages de mise en garde ........................89 19.2 Messages d'impossibilité ..........................90 19.3 Messages d'erreurs ..........................91 Maintenance ........................92 Spécifications techniques ....................94 21.1 Caractéristiques techniques communes FSM-530 et FSM-630...............94 21.2 DVB-C...............................95 21.3 MCNS ...............................95 21.4 DVB-S, DSS .............................96 21.5 DVB-S2 ..............................96 21.6...
- Page 6 21.9 Démodulation image et son........................98 21.10 Télé alimentation ............................98 21.11 Alimentation - batterie..........................98 21.12 Environnement............................98 21.13 Accessoires ..............................99 21.14 Correspondance V, dBµV, dBmV et dBm ....................99 21.15 Valeurs à mesurer ..........................100...
-
Page 7: Informations Importantes
En cas de défaillance ou pour l’entretien de l’appare il, seul un personnel quali é doit être autorisé à intervenir. Dans ce cas il est nécessaire d’utiliser des pièces détachées ALCAD. Ne pas ouvrir l'appareil, risque de décharge électrique. - Page 13 6/ Orienter lentement la parabole jusqu’à entendre la mélodie de verrouillage et obtenir le maximum de qualité Aucun transpondeur trouvé smiley rouge Qualité de réception moyenne (< à 50 %) smiley orange Bonne qualité de réception (> à 50%) smiley vert Rappel transpondeur = «...
-
Page 14: Présentation
3 Présentation 3.1 Généralités Les mesureurs de champ FSM-530 et FSM-630 sont des appareils portables destinés à l'installation et à la maintenance de toutes les installations de diffusion et de réception des télévisions analogiques et numéri- ques terrestres et numériques satellites. -
Page 19: Utilisation Des Sangles
3.2.5 Utilisation des sangles Accrocher une sangle sur la face inférieure de la sacoche pour utiliser votre appareil sans les mains. Orienter votre parabole avec les mains tout en visualisant les effets sur l’appareil. 3.2.6 Interface homme machine Lorsqu'une ligne est pointée (vidéo inverse), le menu correspondant s'affiche. Le changement de ligne se fait par les touches HAUT et BAS de la croix de déplacement. -
Page 21: Structure Des Sites, Programmes, Bandes De Fréquence
Saisies alphanumériques : Certains paramètres possèdent une saisie alphanumérique à partir du clavier et des touches menu +, -, #, /, _. Cette saisie débute dés l'appui sur une touche de ce clavier pour les valeurs numériques (n° de pro- gramme, fréquence...) et après appui sur une touche de menu pour les textes (nom du site, nom du pro- gramme...). -
Page 22: Nombre De Sites Et Programmes
Un Programme est constitué par : un nom sur 8 caractères une fréquence un standard un débit ou une largeur de bande et une constellation pour les standards numériques plus pour un programme en bande Satellite : l'état du LNB (bande polarisation) Le fait de choisir un Site sur la page Paramètres rappelle automatiquement toutes les informations attachées à... -
Page 23: Mise En Service
Attention : Toute intervention sur la batterie nécessite un démontage de l’appareil et doit être effectuée par un technicien ALCAD. N'utiliser que des batteries fournies par ALCAD. Conseils de sécurité : Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie Ne pas court-circuiter les éléments de la batterie : risque d’explosion ! -
Page 24: Alimentation Externe
, Windows Server 2003 , Windows 2000 , Windows 7 Pour tout autre système d’exploitation merci de contacter le support technique ALCAD. Votre PC doit éga- lement disposer d’un port USB libre. 4.5.2 Interface USB, installation des drivers Télécharger sur notre site Internet (www.alcad.net) ou sur le CD fourni, le driver USB nécessaire RNDIS.ZIP... - Page 25 Allumer votre appareil : l’écran suivant apparaît : Si « Windows Update » veut rechercher le pilote, cliquer sur « Pas cette fois » puis sur « Suivant » 1) Sélectionner « Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié » et cliquer sur Suivant. 2) L’écran suivant apparaît : 3) Cocher «...
-
Page 26: Interface Ethernet
6) Répondre « Continuer » au message d’avertissement suivant : 7) Cliquer sur « Terminer » lorsque l’installation est finie. 4.5.3 Interface ETHERNET Aucune installation de driver n’est nécessaire. Connecter l’appareil au PC en utilisant un câble ETHERNET croisé. -
Page 27: Configuration De La Connexion
4.5.4 Configuration de la connexion Exemple : utilisation du logiciel de configuration et d’édition de rapports SWR-002 sur un PC Attention : Pour communiquer, le logiciel PC doit connaître l’adresse IP de l’appareil. Entrer l’adresse IP de l’appareil dans le logiciel PC (SWR-002 par exemple). Voir chapitre «... -
Page 28: Mise À Jour Du Logiciel
4.6 Mise à jour du logiciel Le logiciel peut être mis à jour facilement pour obtenir de nouvelles fonctionnalités développées par ALCAD. Cette mise à jour se fait par une clé mémoire USB. Télécharger sur notre site Internet (www.alcad.net), la mise à jour FSMX_vX.X.ZIP. - Page 29 Retirer la clé USB de votre PC après avoir cliqué sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » dans la barre des tâches de votre PC Mettre en marche votre appareil : s’assurer que l’autonomie de la batterie est suffisante (> 30%) ou relier l’appareil au secteur avec l’adaptateur fourni Connecter la clef mémoire USB sur l’appareil allumé...
-
Page 32: Mode Terrestre
Mode terrestre Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fréquence terrestre. Le tableau permet le choix des : Standards. Largeurs de canaux. De la tension de télé alimentation. 5.2 Mode Câble Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fréquence du câble. Le tableau permet le choix des : Standards. - Page 33 Un appui sur OUI provoque l’écrasement du site en cours. Le Site sera alors rempli avec les nouveaux programmes trouvés par l’Autoset. L’écran suivant indique la progression de la recherche : En cours de recherche, un appui sur « Stop» provoque l’arrêt.
- Page 35 - Modif. : affiche la liste des Seuils pour modification - Le déplacement sur ce tableau se fait par la croix de déplacement. La modification d'un Seuil se fait par la roue sensitive. - Appuyer sur une touche de fonction (Paramètres, Spectre, TV, Niveau …) pour terminer la modification.
-
Page 36: Lignes De Paramètres
6.2 Tableau des Programmes Liste de tous les Programmes contenus dans le Site en cours. Touches sensitives sous l’écran : - Modif : saisie des données d'un Programme - Suppr. : suppression d'un Programme - RAZ : e acement de tous les Programmes - P ^ : déplacement du programme pointé... -
Page 37: Seuils
6.3 Seuils Modification des Seuils de décision (min / max) par Standard. Bande Terrestre Bande Satellite Le déplacement sur ce tableau se fait par la croix de déplacement. La modification d’un Seuil se fait par la roue sensitive. La touche sensitive sous l’écran « Init » force tous les seuils à leur valeur prédéfinie : en dBµV Standard TV analogique terrestre DVB-C, MCNS... - Page 40 Attention : Le fichier « *.ini » sera copié sur le site courant. Appuyer sur « Oui » pour remplir le site courant avec le fichier « *.ini » (sinon l’opération sera annulée).
- Page 42 automatique du satellite par acquisition de la table MPEG NIT. La reconnaissance se fait en plusieurs étapes : - recherche d’un transpondeur numérique autour de la position du curseur - accrochage du décodeur numérique; essai différents débit symboles en DVB-S, DSS et DVB-S2 - attente de réception de la table MPEG NIT - affichage : nom du satellite, position orbitale, Network Name et Network ID...
-
Page 44: Pointage Simple Et Double Lnb
8.1 Logiciel ALCADSat 8.1.1 Installation et première approche Le logiciel ALCADSat peut être téléchargé sur notre site Internet ( www.alcad.net L’utilisation du logiciel ALCADSat permet de renseigner correctement un ou plusieurs satellites. Chaque satellite est caractérisé par 4 transpondeurs. - Page 50 - Elévation : inclinaison de la parabole - Azimut : position horizontale de la parabole par rapport au Nord - Polarisation : rotation du LNB par rapport à la verticale. Azimut C’est la position de la parabole sur un plan horizontal par rapport au nord. Mesuré en degrés. Élévation C’est l’inclinaison avec laquelle arrive le faisceau du signal du satellite jusque votre antenne.
-
Page 51: Pointage Double
Pour calculer les paramètres d’une parabole simple tête, entrer le même satellite à pointer sur les paramè- tres ‘Satellite 1’ et ‘Satellite 2’. A noter : La liste des satellites disponibles pour ce calcul est la même liste utilisée en Pointage. -
Page 52: Modification Des Paramètres D'un Transpondeur
Pour sortir de ce mode, appuyer sur n’importe quelle touche de fonction (Paramètres, Spectre, TV, Niveau …). 8.5 Modification des paramètres d’un transpondeur L’appui sur une des touches « Tx » permet de modifier le transpondeur associé au numéro x : T1Modification du transpondeur 1 associé... -
Page 54: Réglage Du Volume Sonore Et De L'écran
9.1.1 Réglage du volume sonore et de l’écran L’appui sur une des touches de réglage de volume ou de l’écran provoque l’apparition d’un bargraphe. La roue sensitive permet d’augmenter ou diminuer le volume suivant le sens de rotation. 9.1.2 Mode Plein Ecran, vidéo externe L’appui sur la touche de menu «... -
Page 55: Top De Synchro
9.1.3 Top de synchro. Incrustation du Top de Synchronisation des lignes vidéo. 9.2 TV numérique - visualisation de l'image en DVB-T/H, DVB-T2 , DVB-C, DVB-S, et DVB-S2. - choix du service Les touches de menu sont les mêmes que pour la TV analogique, plus la touche : : Visualisation des services (voir paragraphe suivant). -
Page 56: Visualisation Des Services
9.2.1 Visualisation des services Acquisition, affichage et choix des Services présents dans le multiplex. Choix du service par la roue sensitive ou par les flèches directionnelles haut et bas. Validation du service par la touche Annuler le choix du Service par la touche 9.2.2 Droits d'accès / carte d'accès L'emplacement de la carte d'accès (carte d’abonné) se situe sur la face supérieure de l'appareil (option se- lon le modèle). -
Page 57: Audio
Lorsque la chaîne visualisée en mode TV est cryptée, l’appareil recherche automatiquement sur l’interface carte si une carte d’abonné est présente et si la clé de décryptage est compatible. Audio L'instrument peut décoder les sons analogiques suivants : BG, DK, I, L, MN et FM mono L'instrument peut décoder les sons numériques suivants : MPEG-1 L1/L2 Version HD... -
Page 59: En Bande Terrestre
Les différentes lignes de paramètres sont : 10.1.1 En Bande Terrestre Programme n° : Programme en cours. Choix du Programme à mesurer parmi les Programmes mémorisés dans le Site en cours. Ce choix peut se faire par la roue sensitive, par saisie numérique ou par la liste des Programmes. Fréquence : Fréquence en cours. -
Page 60: En Bande Wifi
Attention : le vecteur de ces commutations est la télé alimentation; la modulation 22 kHz ou DiSEqC est superposée à la tension continue générée par l'appareil. Polarisation : Vert. : commutation de la Polarisation du LNB sur Verticale Hor. : commutation de la Polarisation du LNB sur Horizontale ... -
Page 61: Bande Terrestre
10.2.1 Bande Terrestre L'appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Vidéo et sur 1 ou 2 por- teuses Sons suivant le mode Audio sélectionné. Le tableau ci-dessous regroupe les types de mesures et les fréquences des porteuses audio de chacun des Standards. -
Page 63: Dvb-S, Dss
Le maintien de l'appui sur les touches " <Ouest " et " Est> " lance le déplacement en continu. L'arrêt se fait par la touche " Stop ". Les autres lignes dépendent du type de modulation numérique DVB-S, DVB-S2, DSS, DVB-T/H, DVB-T2, DVB-C ou MCNS. -
Page 64: Dvb-T/H
MER : taux d'erreur de modulation Rappel : LDPC : low density parity check BCH : Bose Chauhuri Houquenohem La concaténation Viterbi + Reed Solomon de la correction du DVB-S a été remplacée en DVB-S2 par la concaténation LDPC et BCH. 11.4 DVB-T/H REED DECODAGE... -
Page 65: Dvb-T2
l’inversion spectrale du signal la présence d’un canal analogique co-fréquent et son niveau relatif la présence d’échos hors de l’intervalle de garde et leurs niveaux relatifs l’identi cateur de cellule FSM-530 FSM-630 11.5 DVB-T2 DECODAGE LDPC... - Page 66 Modulation: Type de Modulation détectée. Affiche automatiquement : le nombre de porteuses (1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k) l’extension ou non de la bande la constellation (QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM) l'intervalle de garde (1/128,1/32, 1/16, 19/128, 1/8, 19/256, 1/4) ...
-
Page 67: Dvb-C, Mcns
11.6 DVB-C, MCNS REED DECODAGE TUNER DEMODULATEUR SOLOMON MPEG Affichage des mesures de : BER : taux d'erreur avant Reed Solomon UNC : taux d'erreur après Reed Solomon (taux d'erreur paquet) MER : taux d'erreur de modulation BER : taux d'erreur 'bits' rapport nombre de bits faux / nombre de bits transmis UNC : taux d'erreur 'paquets' rapport nombre de paquets faux / nombre de paquets transmis... - Page 69 Un Symbole retardé (ou avancé) d’une durée plus faible que l’intervalle de garde ne perturbera pas la ré- ception. Un Symbole retardé (ou avancé) d’une durée plus grande que l’intervalle de garde perturbera la réception. intervalle de garde Sym bole s du s ignal principal Sym bole s...
-
Page 77: Mémoires
Modification des coefficients : Le déplacement sur ce tableau se fait par la croix de déplacement. La modification d’un Coefficient se fait par la roue sensitive. La touche sensitive sous l’écran « Init » force tous les coefficients à : fréquence 5MHz, correction 0 dB Les coefficients agissent en MESURE DE NIVEAU et en PLAN DE MESURES. -
Page 78: Liste Des Fichiers
RAZ : effacement du dossier en cours ; effacement de la totalité de la mémoire sur la li- gne « Total » 16.4.2 Liste des fichiers Le déplacement sur un dossier (flèches haut / bas) affiche la liste des fichiers contenus dans ce dossier : Les informations affichées sont : le numéro du fichier le nom du fichier et son extension (type) -
Page 79: Initialisations Diverses
16.5 Initialisations diverses Lignes d'initialisations : Nb. sites : choix du nombre de Sites dans l'appareil Raz site en cours : e ace toutes les informations du Site en cours programmes : Copie canaux initialise le nom des programmes avec ' CANAL xx ' Copie progr. -
Page 80: Réglages
Attention Ces opérations modifient ou effacent la configuration de votre appareil : effacement des Sites, Programmes, Canaux, … Toutes ces opérations sont sécurisées par une double validation. 16.6 Réglages Lignes de réglages : Bip : volume sonore des bips des touches LCD : intensité... -
Page 82: Rappel
17.2 Rappel Vous pouvez Rappeler directement un fichier en le sélectionnant dans la liste des fichiers : La touche sensitive ' Rappel ' affiche la liste des fichiers avec les caractéristiques suivantes : fichiers sauvés sur la même page (Sites sur la fonction Paramètres, Niveau sur la fonction Ni- veau …) fichiers sauvés sur la même Bande de fréquence (ceci pour ne pas rappeler des fichiers sauvés sur une autre Bande de fréquence) -
Page 83: Plan De Mesures
18 Plan de mesures L'appui sur la touche permet d'accéder à la fonction PLAN DE MESURES : mesure automatique de plusieurs programmes avec repérage des niveaux hors tolérance a chage numérique ou graphique BERi , BERo et PER/UNC sont des termes génériques (utilisés fréquemment) BERi = BER in = inner BER premier BER traité... -
Page 84: Important
Important Un vumètre, situé en dessous du Plan de mesures, permet de suivre l'évolution du balayage. La couleur de fond de ce vumètre vous indique qu’un balayage complet a été effectué (pour faire une sauvegarde par exemple) : rouge : le Plan de mesures n’a pas été... -
Page 85: Visualisation Graphique
18.3 Visualisation graphique Un 2ème appui sur la touche de fonction PLAN DE MESURE affiche le Plan de mesure sous forme gra- phique. L'affichage se fait en un seul écran ; la largeur des histogrammes est ajustée en fonction du nombre de Programmes présents dans le Plan de mesure. -
Page 86: Valeurs Hors Tolérance
18.4 Valeurs hors tolérance Affichage numérique : les valeurs numériques sont encadrées en couleur suivant les Seuils de décisions programmés en page PARAMETRES, ligne Seuils : rouge pour les valeurs inférieures au Seuil min orange pour les valeurs supérieures au Seuil max Affichage graphique : les histogrammes sont affichés en couleur suivant les Seuils de décisions programmés en page PARAMETRES, ligne Seuils :... -
Page 87: Enregistrement Sur Clé Usb
18.5 Enregistrement sur clé USB Il est possible de mémoriser ces mesures sur une clé USB L'appui sur la touche USB ouvre un fichier CSV Le nom du fichier est construit d'après la date et l'heure de lancement de l'enregistrement La sauvegarde s'effectue lorsque tous les programmes ont été... -
Page 89: Messages Affichés
19 Messages a chés L'appareil peut a cher des messages en cours de fonctionnement. 19.1 Messages de mise en garde La batterie est déchargée : l'appareil va s'éteindre dans quelques minutes Demande de con rmation d'une action importante. Défaut de la télé alimentation : présence d'une tension sur le câble ou dépassement du courant max. -
Page 90: Messages D'impossibilité
19.2 Messages d'impossibilité Appui sur une touche de fonction non présente dans l'appareil L'appareil essaie de faire une mesure de niveau en dehors de ces possibilités (mesure Audio avec une porteuse vidéo à 865 MHz par exemple) Pas de possibilité de Sauvegarde / Rappel ici. -
Page 91: Messages D'erreurs
2°appui sur la touche niveau : L’appareil essaie de faire une mesure de taux d’erreur avec un Standard dif- férent de DVB-C, MCNS, DVB-S, DSS, DVB-S2, DVB-T/H ou DVB-T2. 19.3 Messages d'erreurs Si la température interne de l'appareil dépasse 60°C : passage en protection. Message rouge sur les touches de menu. -
Page 92: Maintenance
CONNECTIQUE Mesures fausses ou erronées Lors de chaque mesure Ces préconisations constructeur n’engagent en rien la responsabilité de ALCAD. Elles permettent d’assurer la meilleure utilisation possible des caractéristiques du produit et sa préserva- tion. Entretien de routine : Le travail de maintenance se limite au nettoyage extérieur de l'appareil. Toute autre opération requiert un personnel quali é. -
Page 93: Information Ecran Lcd Couleur A Matrice Active
Ils spécifient un nombre de pixels défectueux sur la sur- face de l'écran. Le service qualité ALCAD a conditionné le montage de l'affichage de votre instrument au respect des conditions d'acceptation des fabricants. -
Page 94: Spécifications Techniques
920 MHz à 2150 MHz, bande satellite 2412 MHz à 2484 MHz, bande Wifi 802.11 B/G/draft N (option) Seules les clés Wifi fournies par ALCAD sont reconnues Résolution : mesure : 50 kHz en terrestre, 1 MHz en satellite, affichage : 1 kHz Mesure de niveau : Fréquences... -
Page 95: Dvb-C
Satellite Plan de mesures (data logger) : Capacité : scrutation 100 programmes max Affichage : numérique, graphique Mesures : niveau / puissance, C/N et taux d’erreurs détection de seuils, tilt Mémorisation : Sauvegarde : interne sur mémoire flash Données : sites, programmes, plans de fréquences, mesures, spectres, plans de mesures, enregistrements graphiques Capacité... -
Page 96: Dvb-S, Dss
21.4 DVB-S, DSS suivant ETS 300-421 Fréquences : 900 MHz à 2150 MHz Taux d’erreur : avant Viterbi (CBER) après Viterbi (VBER) après Reed Solomon (UNC) (paquets perdus) Taux d’erreur de modulation : 0 à 20 dB (MER) Débit : 1 à... -
Page 97: Dvb-T/H
21.7 DVB-T/H suivant ETS 301-701 Fréquences : 45 MHz à 865 MHz AFC: +/- 167 kHz, +/- 333 kHz, +/- 500 kHz Taux d’erreur : avant Viterbi (CBER) après Viterbi (VBER) après Reed Solomon (UNC) (paquets perdus) Taux d’erreur de modulation : 0 à... -
Page 98: Démodulation Image Et Son
21.9 Démodulation image et son Audio : son TV analogique AM et FM, son radio FM, mono son TV numérique MPEG1 Layer I et II version HD son TV numérique AAC, HE-AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus Vidéo : image TV analogique terrestre PAL, SECAM, NTSC Image TV numérique MPEG2 576i, décryptage suivant CAM Version HD Image TV numérique MPEG2, MPEG4 576i, 720p, 1080i, décryptage... -
Page 99: Accessoires
CEM et sécurité : conforme CE NF-EN 61326 juillet 1997 + A1 octobre 98 + A2 Edit septembre 2001 EN 55022 A2 édition 2003 classe B appareil autonome Immunité selon EN 61326-1 2006 NF-EN 61010-1 juin 2001 Dimensions et poids : environ 210 x 297 x 90 2,1 kg (batterie comprise) 21.13 Accessoires... -
Page 101: Garantie
Il doit souscrire à sa charge les assurances né- cessaires au transport. La société ALCAD se réserve le droit de refuser un produit mal emballé, et de ne pas prendre en charge la casse consécutive au transport.