Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Détecteur de niveau d'huile à base d'ultrasons
ECHOMETER 1077.080-A
Rév. 1.0
© Copyright
KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG
Otto-Hausmann-Ring 101
42115 Wuppertal
Rédacteur : Ho
Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction.
Aucune partie de la documentation ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit
(impression, photocopie, microfilm ou toute autre méthode) ou traitée, copiée ou distribuée à
l'aide de systèmes électroniques sans l'autorisation de KARL DEUTSCH Prüf- und
Messgerätebau GmbH + Co KG.
Sous réserve de modifications.
Manuel d'utilisation ECHOMETER 1077.080-A
EM1077-A-BA-Oil-Level-2020-04-21_FR.docx Ho/SL
Réf. 7412.077-A-Oil
2020-04-24
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour KARL DEUTSCH 1077.080-A
- Page 1 Aucune partie de la documentation ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou toute autre méthode) ou traitée, copiée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques sans l'autorisation de KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG.
-
Page 2: Table Des Matières
2 Utilisation conforme à l’usage prévu, accessoires ........3 3 Contenu de la livraison ..................3 4 Conformité ......................4 5 Contact avec la société KARL DEUTSCH ............6 6 Remarques importantes (À lire avant la mise en service !) ......7 7 Consignes d’utilisation ..................7 8 Raccords ...................... -
Page 3: Propos De Ce Manuel
Utilisation conforme à l’usage prévu, accessoires Utilisation conforme à l’usage prévu : L'ECHOMETER 1077.080-A est un instrument de mesure des niveaux d'huile de transmission dans les véhicules de la société Daimler AG. Le fonctionnement de l'instrument est conçu pour un personnel technicien formé, comme c'est généralement le cas dans les ateliers... -
Page 4: Conformité
Conformité Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... - Page 5 - Exigences relatives à la CEM - Partie 1 : Exigences générales • EN 61010-1:2020; Prescriptions de sécurité pour instruments de mesure, de réglage et de laboratoire ; Partie 1 : Exigences générales Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil...
-
Page 6: Contact Avec La Société Karl Deutsch
Contact avec la société KARL DEUTSCH Nous sommes joignables : Lundi au jeudi 8 heures à 16 heures (MEZ/MESZ) Vendredi 8 heures à 14 heures (MEZ/MESZ) Téléphone (+49 202) 7192-0 Téléfax (+49 202) 714932 Courriel (général) info@karldeutsch.de Courriel pour les dépannages, par service@karldeutsch.de... -
Page 7: Remarques Importantes (À Lire Avant La Mise En Service !)
Surveillance de la tension : L'ECHOMETRE surveille la capacité de la batterie et s'éteint automatiquement si la tension d'alimentation est insuffisante. Les réglages sont conservés lorsque l'instrument est éteint. Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 8: Raccords
(positions 1 et 2 sur Figure 5) pour le verrouillage à baïonnette. Figure 5: Sonde de test avec vue sur la surface de sortie des sons (surface circulaire grise) Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 9: Commande
Déplacer la barre de sélection du menu vers le bas Sous le point blanc à droite du lettrage de l’ECHOMETER se trouve la LED de signalisation (s'allume lors de l'arrêt et de l'envoi des valeurs mesurées). Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 10: Insérer La Pile, Changer La Pile
à des fins de compartiment des piles Ne pas raccorder de câble ici. Les dépannage. données du fonctionnement normal d'essai peuvent être transmises sans fil, voir le paragraphe 13.1.1. Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 11: Raccordement De La Tête D'essai Et Fixation Au Carter D'huile De La Transmission
Pour les agents de couplage agréés, se référer à la documentation de réparation Mercedes-Benz AR27.00-P-0270-02EWN. Figure 9 : Sonde de test Tenir compte des fiches de données de avant l'insertion dans le socle de carter d'huile de sécurité correspondantes. transmission Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... - Page 12 Si nécessaire, enfoncer à nouveau la sonde de test dans le socle. Figure 11 : Pour verrouiller, enfoncez la tête de test et tournez-la vers la droite Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil...
-
Page 13: Mode De Mesure
(par exemple en raison d'un agent de couplage insuffisant). Un dépassement de la plage de mesure est également indiqué par ce symbole ainsi que par les trois traits horizontaux. Unité d'affichage « Millimètre » Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 14: Effectuer Des Mesures
Valeur mesurée avec symbole de couplage. Veuillez noter qu'une valeur mesurée Avec ce symbole de couplage, la affichée n'est pas actuelle. La valeur valeur mesurée n'est pas actuelle. mesurée affichée provient de la dernière mesure réussie ! Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 15: Mesures De Contrôle Régulières
(un PDF de ce manuel se trouve dans la zone de téléchargement de notre page d'accueil www.karldeutsch.de). Pour une traçabilité complète, s'assurer que les enregistrements sont bien sauvegardés ! Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 16: Structure De Menu
5 Min. Charger Régl. Usine Régl. Usine Ok ? (Demande de confirmation) Info (affichage infos instrument : Instrument, n° de série., vers. logiciel, mémoire, batterie Service Code Option Entrée Code Option pour fonctions spéciales Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 17: Menu Utilisateur
, lorsque l’option « Sans fil » est activé. En appuyant sur le bouton la mesure actuellement affichée est envoyée à des récepteurs externes. Lorsque la communication sans fil est active, la consommation d'énergie augmente. Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 18: Éclairage
Arrêt automatique après 5 minutes sans actionnement de la touche ni mesure Annulation de l'arrêt automatique : Appuyer sur la touche pendant que l'écran d’arrêt s'affiche. Les réglages et les paramètres restent mémorisés lorsque l'appareil est éteint. Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 19: Charger Régl. Usine
Motif : La capacité de la batterie est épuisée, de sorte qu'une mesure avec des valeurs fiables (selon les données techniques) n'est plus garantie. Remède : Insérer des piles neuves. Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 20: Influence De La Température
Coller le nouvel écran de protection au centre de la surface de sortie des sons. • Frotter doucement les bulles d'air emprisonnées avec un chiffon doux en appliquant une légère pression de l'intérieur vers l'extérieur. Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 21: Nettoyage De L'instrument
• L'abrasion mécanique, les rayures ou les raclures doivent être évitées lors du nettoyage. • Veiller également à ce que l’humidité ne pénètre pas à l'intérieur du boîtier pendant le nettoyage. Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 22: Mise Au Rebut
KARL DEUTSCH est membre du système commun de reprise GRS. Par conséquent, toutes les piles/accumulateurs achetés auprès de KARL DEUTSCH peuvent être retournés gratuitement après utilisation ou éliminés dans d'autres points de collecte de la GRS (commerce, autorités publiques de... -
Page 23: Données Techniques Selon La Norme Din En 15317
Film avant (h x la) 55 x 80 mm² Poids Protection du boîtier : env. 77 g, instrument env. 114 g, piles : env. 46 g, total env. 237 g Matériau du boîtier ABS (UL-94 HB) Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 24: Mise À Jour Du Logiciel
Le délai commence à courir à la date de délivrance du dernier certificat de contrôle de qualité. Si aucun accès à Internet n'est disponible, veuillez contacter KARL DEUTSCH (voir paragraphe 5) pour trouver un autre moyen de mettre à jour le logiciel. -
Page 25: Informations Sur Le Module Sans Fil Intégré
En règle générale, un certificat de contrôle de la qualité est joint à l'instrument lors de la livraison et en cas de réparations réussies. Pour une inspection par le fabricant, veuillez contacter KARL DEUTSCH (coordonnées : voir chapitre 5) Informations sur le module sans fil intégré... -
Page 26: Canada
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante. 22.4 Japan Label that refers to the type certified module inside: 22.5 Korea Label with certificate number of the built-in module according to the KC mark requirements: Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 27: Taiwan
22.6 Taiwan NCC mark with identifier: 注意 ! 依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可，公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計 之特性及功能。 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用 電波輻射性 電機設備之干擾。 22.7 China This device contains SRRC approved Radio module CMIIT ID: 2016DJ2787: Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil... -
Page 28: Tableau Pour Les Mesures De Contrôle Régulières
être saisis dans ce tableau. En cas de manque d'espace, il est recommandé de copier cette page vierge et de l'utiliser pour l'enregistrement. Date Examinateur Température Valeur de Dispositif de test [°C] mesure correct [mm] Manuel d’utilisation ECHOMETER 1077.080-A Réf. 7412.077-A-Oil...