Publicité
Anzeigenauswertung SiTi
Die Anzeigen des SiTi beim Test der
Anschlussdosen erfolgen nach folgendem
Schema:
alle LED
der Anschluss ist in Ordnung
leuchten grün
Achtung! Punkt 3 beachten!
alle LED
alle Adern sind falsch
leuchten rot
angeschlossen
Kurzschluss zwischen den
keine LED leuch-
Adernpaaren oder Aderunter-
tet
brechung an mindestens 2
Adern eines Adernpaares
eine oder
die Ader, zu der die entspre-
mehrere LED
chende LED nicht leuchtet, ist
leuchten nicht
unterbrochen
eine oder
die Ader, zu der die entspre-
mehrere
chende LED rot leuchtet, ist
LED leuchten rot
falsch angeschlossen
Der SiTi kann über 40 verschiedene
Anschlussvariationen mit den 3 Anzeige-
zuständen der 4 Leuchtdioden darstellen.
Nachfolgend sehen Sie einige Beispiele:
1a
1b
2a
2b
Bedeutung der Anzeige
(4)
(5)
(3)
(6)
aus grün grün grün Ader 1a unterbrochen
grün grün aus grün Ader 2a unterbrochen
Ader 1a ist mit Ader 2b
rot
grün grün
rot
vertauscht
Ader 1b ist mit Ader 2b
grün
rot
grün
rot
vertauscht
Ader 1a unterbrochen,
Ader 2a an Klemme 5
grün
rot
aus grün
anstatt an Klemme 3
angeschlossen
alle Adern falsch ange-
rot
rot
rot
rot
schlossen oder NTBA im
Notbetrieb
Wichtige Hinweise:
Der SiTi ist nicht für Dauerbetrieb aus-
gelegt. Nur für Testzwecke verwenden.
Diese
Bedienungsanleitung
auf-bewahren.
Sie
enthält
tige
Informationen
bezüglich
Funktion und Handhabung des Geräts.
Beachten Sie dies auch bei Verleih oder
Weitergabe an dritte Personen.
Für Garantie und Gewährleistungen
gelten unsere allgemeinen Verkaufs-
und Lieferbedingungen.
Bei Nichtbeachten dieser Bedienungs-
anleitung und unsachgemäßer Hand-
habung erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass Elektro- und
Elektronik-Altgeräte bei einer
Wertstoffsammelstelle, getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen sind.
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation siehe / additional documentation see /
documentation supplémentaire voir www.metz-connect.com
Error detection SiTi
As result of the the wall outlet tests the
LEDs on the SiTi will light according to the
scheme below:
all LEDs
all wires connected correctly
light green
Pay attention to item 3!
all LEDs
all wires are misconnected
light red
short circuit on the wire pairs
all LEDs
or interruption on at least two
are off
wires of a pair
wire interruption - the LED
one or several
assigned to the interrupted
LEDs are off
wire does not light
misconnection - the LED
one or several
assigned to the misconnected
LEDs light red
wire lights red
By combining those four LEDs with their
conditions green, red and off, the SiTi can
show more than 40 different wiring condi-
tions. The cart below shows some examples.
1a
1b
2a
(4)
(5)
(3)
off
green green green wire 1a interrupted
green green
off
red
green
green
green
red
green
green
red
off
red
red
red
Important notes:
The SiTi is not meant for permanent
operation. Use it only for testing.
bitte
Important! Please keep this user manual,
wich-
it contains important information about
der
function and handling of the device.
Please consider this, too, when leasing or
passing it on to third.
Our general terms for sales and delivery
are applicable for any guarantee and
warranty.
Warranty will expire in case of non-
observance of this user manual and/or
the safety instructions and in case of
inappropriated handling! We decline
liability for any consequential damages!
The symbol on the left means that
electronic and electrical waste
equipment is to dispose at a
waste recycling center separately
from domestic waste.
2b
Error
(6)
green
wire 2a interrupted
wires 1a and 2b
red
are reversed
wires 1b and 2b
red
are reversed
wire 1b interrupted,
wire 2a connected to
green
contact 5 instead of
contact 3
all wires misconnected
red
or NTBA runing in
emergency mode
Analyse des indications SiTi
Les indications lumineuses du SiTi pen-
dant le test des prises de raccordement
correspondent au schéma suivant:
toutes les LED
le raccordement est en ordre
s'allument vert
Tenir compte du point 3 s.v.p.!
toutes les LED
tous les fils sont mal connectés
s'allument rouge
court-circuit entre les paires de
toutes les LED
fils our interruption des deux
sont éteintes
fils d'une paire
une ou plusieurs
le fil qui correspond à la LED
LED ne
éteinte est interrompu
s'allument pas
une ou plusieurs
le fil correspondant à la LED
LED s'allument
allumée est mal connecté
en rouge
Les trois états que peuvent prendre les qua-
tre diodes lumineuses du SiTi permettent
d'afficher
jusqu'à
40
différentes. En voice quelques-unes:
1a
1b
2a
2b
Signification de
l'affichage
(4)
(5)
(3)
(6)
éteinte verte verte verte le fil 1a est interrompu
verte
verte
éteinte
verte le fil 2a est interrompu
les fils 1a et 2b sont
rouge verte verte rouge
intervertis
les fils 1b et 2b sont
verte rouge verte rouge
intervertis
le fil 1b est interrompu,
le fil 2a est connecté
verte
rouge
éteinte
verte
au contact 5 au lieu du
contact 3
tous les fils sont mal
connectés ou le termi-
rouge rouge rouge rouge
nal fonctionne en mode
de secours
Indications importantes:
Le SiTi n'est pas prévu pour fonctionner
de façon continue. Utilisez cet appareil
uniquement pour effectuer des contrôles.
Important! Gardez ces instructions de
service. Elles contiennent d'importantes
informations concernant les fonctions,
et la manipulation de l'appareil. Veuillez
considérer ces notes aussi en cas de loca-
tion ou de remise à des tiers.
Nos conditions générales applicables au
ventes et livraisons sont valables pour
toute garantie.
Le droit à une garantie expire en cas de
non-observance de ce mode d'emploi
et/où de ces notes de sécurité ainsi
que d'une manipulation inappropriée de
l'appareil. Nous déclinons toute respon-
sabilité pour d'éventuels dommages
indirects!
Le symbole a gauche signifie que
des appareils électroniques ou
électriques sont à éliminer dans
un centre de recyclage
séparément des déchets résiduels.
combinaisons
Publicité
