Table des Matières
Publicité
1
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Gerät einstecken
Sicherheitshinweise beachten!
Tenir compte des consignes de sécurité!
Brancher l'appareil
Osservare le direttive di sicurezza!
Collegare l'apparecchio alla rete
3
Gerät ausstecken,
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio
Refined / protected by «ergonomic communication
®
» – Ergocomprendere AG
©
Unauthorized use / copying is liable to punishment.
| 12 |
Beep
2
Luft reinigen
Nettoyage de l'air
Pulizia dell'aria
2.1
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Gerät startet mit mittlerer Intensität
L'unité commence avec une intensité moyenne
L'unità inizia con intensità media
Einschalten
l
%
Mettre en marche
Accendere
Bei Bedarf...
Timer einstellen
En cas de besoin...
Réglage de la minuterie
Se necessario...
Impostazione del timer
Nach Ablauf schaltet Gerät in Standby Modus (OFF)
Après son expiration, l'appareil passe en mode veille (OFF)
Dopo la scadenza, l'apparecchio passa in modalità standby (OFF)
Erneut starten: EIN/AUS Taste oder Intensitätstaste drücken
L'affichage indique l'humidité relative actuelle
Il display mostra l'umidità relativa attuale
Intensität ändern
Intensité du changement
%
Cambiare l'intensità
Luftfeuchtigkeit einstellen (CO Dauerbetrieb)
%
Régler l'humidité de l'air
FILTER
RESET
(CO fonctionnement continu)
Impostare l'umidità dell'aria
(CO funzionamento continuo)
ll
Luft reinigen
Nettoyage de l'air
Pulizia dell'aria
III
Ausschalten
%
Débrancher
Estrarre
Bei Bedarf oder sobald Wassertankanzeige rot leuchtet:
En cas de besoin ou dès que l'affichage du réservoir d'eau s'affiche en rouge:
Se necessario, o non appena il Display del serbatoio dell'acqua rosso si illumina:
Wasser nachfüllen (siehe «Tank füllen»)
Remplir de l'eau (voir «Remplir le réservoir»)
Riempire con acqua (vedere «Riempire il serbatoio»)
Gerät schaltet bei zu tiefem Wasserstand automatisch aus
Le diffuseur s'éteint automatiquement lorsque le niveau d'eau est trop bas
L'apparecchio si spegne automaticamente se il livello dell'acqua è troppo basso
Display zeigt aktuelle relative Luftfeuchtigkeit
L'affichage indique l'humidité relative actuelle
FILTER
Il display mostra l'umidità relativa attuale
RESET
%
FILTER
RESET
FILTER
RESET
optimal:
45 – 55 %
optimum:
ottimale:
FILTER
RESET
| 13 |
Publicité
Table des Matières
