Table des Matières
Publicité
Vor dem Gebrauch
Avant l'utilisation
Prima dell'uso
Sicherheitshinweise beachten!
Observer les instructions de sécurité!
Osservare le direttive di sicurezza!
1
Gerät stabil hinstellen
Placer l'appareil dans une position stable
Collocare l'apparecchio in una posizione stabile
Gerät nur auf ebener, stabiler, trockener Unterlage betreiben.
N'utiliser l'appareil que sur une surface stable, plane, sèche.
Mettere in funzione l'apparecchio su una base di appoggio solida e asciutta.
Kabel ausserhalb der häufig genutzten Zonen verlegen, so dass niemand darüber stolpern kann.
Ne pas mettre le câble dans les endroits fréquentés afin d'éviter de trébucher dessus.
Posare il cavo in modo che risulti al di fuori delle zone più frequentate e che nessuno possa inciamparvi.
2
1 m
1 m
1 m
Abstand prüfen
Vérifier la distance
Controllare la distanza
Mindestabstand zu Gegenständen (Wände, Möbel, Vorhänge etc.) einhalten: 1 m.
Respecter la distance minimale entre l'appareil et les objets (murs, meubles, rideaux etc.): 1 m
Rispettare la distanza minima dagli oggetti (pareti, mobili, tende ecc.): 1 m..
3
Siehe «Tank füllen»
Voir «Remplir le réservoir»
Vedere «Riempire il serbatoio»
Wasserfilter vor Erstgebrauch für 24 Stunden ins Wasser einlegen.
Filtre à eau avant la première utilisation, laisser tremper dans l'eau pendant 24 heures.
Filtro dell'acqua prima del primo utilizzo, mettere in acqua per 24 ore.
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
| 10 |
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Zuerst Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen
Eteindre d'abord l'appareil et retirer la fiche de secteur
Prima spegnere l'apparecchio e estrarre la spina
1
Gerätedeckel abnehmen
Retirer le couvercle de l'appareil
Rimuovere il coperchio dell'apparecchio
2
Tank entnehmen
Enlever le réservoir
Togliere il serbatoio
3
2.
2.
1.
1.
Deckel abschrauben
Dévisser le couvercle
Svitare il coperchio
4
MIN / MAX beachten
Observer le niveau MIN / MAX
Controllare MIN / MAX
Kaltes Wasser einfüllen
Remplir de l'eau froide
Riempire con acqua fredda
5
1.
1.
2.
2.
Deckel einsetzen, zuschrauben
Mettre le couvercle en place, visser
Mettere il coperchio, avvitare
6
Tank korrekt einsetzen
Insérer le réservoir correctement
Inserire correttamente il serbatoio
Wasser läuft sofort in Wasserkammer
L'eau coule immédiatement dans la chambre d'eau
L'acqua scorre subito nella camera dell'acqua
7
Deckel einsetzen, zuschrauben
Mettre le couvercle en place, visser
Mettere il coperchio, avvitare
| 11 |
Publicité
Table des Matières
