Worldcast Systems Audemat FM MC5 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Worldcast Systems Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Audemat FM MC5
  6. Manuel utilisateur

Worldcast Systems Audemat FM MC5 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Audemat FM MC5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUDEMAT FM MC5
EQUIPEMENT DE CLASSE TEST ET MESURE
MANUEL UTILISATEUR
(VERSION 3.20.X)
Date : 2020/08/19
DOC01068
Audemat est une marque déposée
WorldCast Systems
web:
www.worldcastsystems.com
- e-mail:
contact@worldcastsystems.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Worldcast Systems Audemat FM MC5

Sommaire des Matières pour Worldcast Systems Audemat FM MC5

  • Page 1 AUDEMAT FM MC5 EQUIPEMENT DE CLASSE TEST ET MESURE MANUEL UTILISATEUR (VERSION 3.20.X) Date : 2020/08/19 DOC01068 Audemat est une marque déposée WorldCast Systems web: www.worldcastsystems.com - e-mail: contact@worldcastsystems.com...
  • Page 2 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 v.3.20.x – 08/2020 WorldCast Systems certifie par la présente que l’Audemat FM MC5 est conforme aux directives européennes concernées. Une copie du certificat de conformité complet est disponible sur le site www.worldcastsystems.com. Page 2 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 v.3.20.x – 08/2020 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ............................7 1.1. Au sujet de WorldCast Systems ........................7 1.2. Portée de ce manuel ............................. 8 1.2.1. AUDEMAT FM MODULATION ANALYZER ....................8 1.2.2. AUDEMAT FM MC5 ..........................9 1.2.3.
  • Page 4 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 v.3.20.x – 08/2020 4. MISE EN ROUTE RAPIDE DU DEMODULATEUR ....................24 4.1. Pré-requis ..............................24 4.2. Configuration par la face avant de l’équipement ..................24 4.3. Connexion au réseau pour accès à l’application distante ................25 4.4.
  • Page 5 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 v.3.20.x – 08/2020 7.4.4. Mesure MPX ............................80 7.4.5. Mesure Audio............................82 7.4.6. Mesure des Sous-porteuses ......................... 83 7.4.7. Mesure de la Modulation ........................84 7.4.8. Filtres ..............................85 7.4.9. Spectre ..............................86 7.4.10. Oscilloscope ............................89 7.4.11.
  • Page 6 A.8. Obtenir les versions ..........................156 A.9. Obtenir les niveaux ........................... 156 A.10. Définir le générateur RF .......................... 159 ANNEXE B : PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L’AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER ..... 161 ANNEXE C : GLOSSAIRE ..........................163 C.1. RDS ................................163 C.2.

  • Page 7: Introduction

    WorldCast Systems est un vétéran de l'industrie avec plus de 60 ans d'expérience dans l'ingénierie de solutions radio et TV avancées pour les grands opérateurs de réseaux, les autorités de régulation et les fournisseurs de contenu multimédia.
  • Page 8 SERVICES tout au long de votre projet 1.2. Au sujet de l’Audemat FM MC5 L’AUDEMAT FM MC5 est un démodulateur entièrement numérique. Le signal RF, MPX ou audio est numérisé dès son entrée dans l’équipement, et l’ensemble des traitements faits dans l’équipement est alors purement calculatoire.

  • Page 9: Options Logicielles

    Multiplex FM, tout en visualisant les 4 spectres disponibles et en gardant un historique du RDS décodé. Dans sa version de base, l’Audemat FM MC5 permet de qualifier n’importe quel équipement de la chaine de diffusion FM grâce à ses entrées de signaux RF (87 MHz – 108 MHz), MPX (analogique et numérique) et audio (Analogique et numérique).
  • Page 10 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 v.3.20.x – 08/2020 Cette option génère des rapports pour la mesure en temps réel et la mesure planifiée. Les rapports de campagnes de mesures sont inclus dans l'option Campagne de mesures. Analyseur de spectre : Cette option permet l’analyse du spectre RF, du spectre MPX et du spectre audio...

  • Page 11: Avant De Commencer

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 v.3.20.x – 08/2020 1.3. Avant de commencer Cet équipement est conforme avec les normes de sécurité électriques et mécaniques internationales. Afin de respecter cette conformité ainsi que d’assurer un fonctionnement sans danger et de prévenir tout choc électrique ou tout risque d’incendie, veillez à...

  • Page 12: Presentation Du Produit

    Câble Ethernet pour une connexion à un PC ou sur un router ou switch.  Sortie casque.  GPS externe fourni avec un AUDEMAT FM MC5, ou autre GPS/GNSS de type NMEA générant des trames GPGGA/GNGGA et GPRMC/GNRMC  Réservé pour utilisation future Page 12 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...

  • Page 13: Connectique

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 v.3.20.x – 08/2020 2.2.2. Connectique    Entrées   Sorties      Entrée MPX.  Entrée 10 MHz pour synchroniser l’horloge interne de l’analyseur de modulation sur un signal externe. La synchronisation est automatique à partir du moment où un signal 10 MHz est présent ;...

  • Page 14: Ecran

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 2.2.3. Ecran      Bouton de démarrage de l'équipement. Pour éteindre l'équipement, il est fortement recommandé d'utiliser l'écran en face avant. (cf § 4.1).  Bouton de commande de l'écran.

  • Page 15: Specifications Techniques

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3.1. Caractéristiques générales Caractéristique Valeur Dimension (LxPxH) 48 cm x 27.5 cm x 13 cm Poids 4.45 kg Humidité Fonctionnement < 70% Stockage < 95% Température 0°...

  • Page 16: Signaux Démodulés, Avec Filtre Sur Sonde Ou Filtre Sur Antenne

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Résolution fréquentielle Mesure de la puissance entre -50 dBm à -10 dBm ± 0.5 ± 0.8 Sensibilité (S/N = 60 dB) Niveau RF max Sélectivité des filtres d’entrée RF Atténuation à...

  • Page 17: Mesure De Bruit Canaux L&R

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 3.3.4. Mesure de bruit canaux L&R Min. Typ. Max. Unité Gamme de fréquence 0.01 Gamme de mesure -100 Taux résiduel de bruit de l’équipement (référence 0 dBFS avec = 500 Hz @ ±75 kHz de déviation, désaccentuation = 50 µs / Niveau RF = 0 dBm) : •...

  • Page 18: Spécifications Décodage Multiplex / Signaux Af Stéréo

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 3.4.3. Spécifications décodage Multiplex / Signaux AF stéréo Min. Typ. Max. Unité Gamme de fréquence 0.01 Diaphonie stéréo (Référence L=R @ ±75 kHz de déviation, hors filtres, hors désaccentuation, détection RMS) : •...

  • Page 19: Rds

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 3.5.2. RDS Min. Typ. Max. Unité Bande passante du filtre de bande (à -3 dB) 54.3 59.7 Affaiblissement (par rapport à F • 53 kHz >70 • 61 kHz Ondulation dans la bande 55 kHz à...

  • Page 20: Sortie Aes

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Signal générateur bruit coloré Signal générateur composite Connecteur Type Asymétrique – Masse référence au châssis Min. Typ. Max. Unité Gamme de fréquence 0.01 Erreurs maximales @ +12 dBvcc @ 1 kHz ±0.3...

  • Page 21: Sorties Analogiques L Et R

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Distorsion (THD + N). Référence G=D @ -4 dBFS, hors filtres, <0.01 <0.05 hors désaccentuation entre 10 Hz et 15 kHz Signal/Bruit (référence -4 dBFS @ 1 kHz, stereo G=D : •...

  • Page 22: Sortie Casque

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 3.6.4. Sortie Casque Signal de sortie : suivant paramétrage d’un couple de signaux : Voie 1 Voie 2 Signal canal gauche non désaccentué Signal canal droit non désaccentué Signal canal M...

  • Page 23: Caractéristiques Du Générateur Mpx Composite Interne

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 3.9. Caractéristiques du générateur MPX Composite interne Min. Typ. Max. Unité Niveau d’injection : • Génération du signal MPX • Génération du signal pilote Courbe de réponse des canaux G et D de 40 Hz à 15 kHz ±...

  • Page 24: Mise En Route Rapide Du Demodulateur

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 4. MISE EN ROUTE RAPIDE DU DEMODULATEUR 4.1. Pré-requis La configuration minimum requise pour l’application distante de l’AUDEMAT FM MC5 est : • Microsoft® Windows® 10 • 4 Go de RAM 4.2.

  • Page 25: Connexion Au Réseau Pour Accès À L'application Distante

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 4.3. Connexion au réseau pour accès à l’application distante Cet équipement ne prend pas en charge les problèmes de sécurité liés au réseau dans lequel il est installé. Il appartient à...

  • Page 26: Installation Des Applications

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 4.4. Installation des applications Afficher la page Download pour télécharger l’application principale d’exploitation de l’équipement. Cliquer sur « Application installer » et suivre les indications de l’assistant pour l’installation.

  • Page 27: Application En Face Avant De L'appareil

    5. APPLICATION EN FACE AVANT DE L’APPAREIL 5.1. Généralités L’AUDEMAT FM MC5 est doté d’une application en face avant qui permet de configurer l’équipement mais aussi d’effectuer des mesures et de visualiser un certain nombre de graphes et de données.

  • Page 28: Configuration De L'équipement

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.2. Configuration de l’équipement Cliquer sur la flèche pour accéder au menu principal : Cliquer sur Management et l’écran suivant apparaît : Les actions possibles sont : 1. Reboot : redémarrer l’équipement.
  • Page 29 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Cliquer sur Network pour afficher et modifier les paramètres réseau : adresse IP, masque ou passerelle (gateway). Cliquer sur le bouton du paramètre à modifier : • La touche Del permet d’effacer les informations affichées : saisir alors les nouvelles valeurs.

  • Page 30: Mesures À Partir De La Face Avant

    à jour la configuration. Avec un AUDEMAT FM MC5, le modulateur FM peut être configuré à partir de cet écran (voir section 5.3.2). Lancer les mesures à l’aide du bouton « Start measure » (écran page suivante).
  • Page 31 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Note : le type de mesures (temps réel ou automatique) dépendra de la configuration, qui ne peut être modifiée que par l’application distante (voir section 6.3.1). L’écran principal des mesures affiche les informations suivantes : •...

  • Page 32: Configuration Du Modulateur Fm

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.3.2. Configuration du modulateur FM  Cette fonction est uniquement disponible avec l’option Générateurs. A partir de l’écran de configuration de mesure principal, cliquer sur la flèche en bas à gauche pour afficher le menu de configuration du modulateur FM.

  • Page 33: Mesures Temps Réel

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.3.3. Mesures temps réel Si la configuration est paramétrée pour des mesures en temps réel dans l’application distante, accéder au menu afin de sélectionner le type de mesure : analyse de spectre, mesure de la modulation, puissance MPX…...
  • Page 34 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.3.3.1. Spectre  Cette fonction est uniquement disponible avec l’option Analyseur de spectres. Sélectionner le menu Spectrum : un spectre RF apparaît immédiatement sur la fréquence choisie. Afficher le menu de gauche pour visualiser le spectre MPX ou les spectres audio G et D.
  • Page 35 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.3.3.3. Modulation Cet écran affiche : La modulation MPX, Les voies M (G+D), pilote, S (G-D), RDS et SCA. 5.3.3.4. Audio Cet écran affiche : La modulation MPX, G, D, G+D et G-D audio.
  • Page 36 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.3.3.5. RDS L’écran d’informations RDS résume les informations RDS décodées : Table de caractères PTYN TNGD Afficher le menu de gauche pour visualiser les groupes, les erreurs instantanées et globales, les AF, le RT et du clock-time.

  • Page 37: Mesures Automatiques

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Affichage des AF Affichage du RT Affichage du clock-time 5.3.4. Mesures automatiques  Cette fonction est uniquement disponible avec l’option Mesures automatiques. Si la configuration est paramétrée pour des mesures automatiques dans l’application distante (uniquement...

  • Page 38: Bande Passante

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.3.4.1. Bande passante Cet écran affiche la mesure du niveau de la bande passante en dBr pour chaque voie. On peut sélectionner : Gauche RMS Droite RMS Gauche RMS désaccentuée Droite RMS désaccentuée...

  • Page 39: Déphasage

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.3.4.4. Diaphonie Cet écran affiche la mesure du niveau d’une voie après injection de signal sur l’autre voie. On peut sélectionner : Gauche/droite RMS Droite/gauche RMS Gauche/droite RMS désaccentuée Droite/gauche RMS désaccentuée...

  • Page 40: Capture Des Mesures

    Cette fonction est uniquement disponible avec l’option Rapports de mesures. Les rapports automatiques de l’AUDEMAT FM MC5 sont disponibles uniquement à partir de l’application distante. Une capture des mesures en face avant permet de mémoriser l’état des mesures à un instant donné. Cette capture pourra alors être importée sur le PC à...

  • Page 41: Gps

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.3.6. GPS L’état du GPS est indiqué : vert s’il est connecté et que le signal est présent, rouge s’il n’est pas branché et orange s’il est branché mais qu’il n’y a aucun signal.

  • Page 42: Lancer Une Campagne

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 5.3.8. Lancer une campagne  Cette fonction est uniquement disponible avec l’option Campagne de mesures. Cliquer sur le bouton Campaign à partir du menu de la page d’accueil. La campagne doit avoir été configurée préalablement à partir de l’application distante (voir section 7.7)

  • Page 43: Le Site Web Embarque

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 6. LE SITE WEB EMBARQUE Il permet une configuration de base de l’équipement et le téléchargement de l’application distante. 6.1. Product Id’s / Identifiant produit Cette page permet de : ➢...

  • Page 44: Network / Réseau

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 6.2. Network / Réseau ➢ Ethernet configuration mode Définition de la configuration Ethernet : l’interface peut être configurée en IP statique ou dynamique. ➢ Static Ethernet configuration Si l’adresse IP est une adresse statique, entrer dans cette fenêtre les paramètres.

  • Page 45: Unit / Equipement

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 6.3. Unit / Equipement Si l’équipement est sur un réseau, il est possible que plusieurs personnes y accèdent simultanément. Le premier utilisateur se connectant soit à distance, soit sur la face avant, prendra le contrôle de l’équipement ; les suivants seront autorisés à...

  • Page 46: Download / Téléchargement

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 6.4. Download / Téléchargement Cette page vous permet de télécharger l’application distante standard. Cliquer sur la première ligne et sélectionner ‘Exécuter’ pour installer l’application, ou ‘Enregistrer’ pour récupérer l’installeur et installer plus tard.

  • Page 47: Application Distante

    7.1.2. Connexion à l’équipement Lancer l’application à partir du raccourci bureau ou en allant dans Programmes/WorldCast Systems/Audemat FM MC5 _ ModulationAnalyzer version/Audemat FM MC5 _ Modulation Analyzer. La première fois que le logiciel est lancé, l’écran suivant apparait : L’utilisateur peut se connecter à...
  • Page 48 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Pour se connecter à l’équipement, • Saisir l’adresse IP de l’équipement et le port HTTP –par défaut 80– ainsi que le login et mot de passe, • Ou cliquer sur « Découvrir la liste » pour afficher la liste des équipements connectés au réseau.
  • Page 49 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Une note sur l’équipement apparaît à chaque démarrage de l’application Il est possible de la désactiver en cochant la case en bas de la fenêtre. Une fois la connexion établie, vous pouvez commencer la configuration de votre équipement.

  • Page 50: Page D'accueil De L'application

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.1.3. Page d’accueil de l’application La page qui s’affiche à l’ouverture de l’application et sur laquelle on peut retourner en cliquant sur le bouton Accueil présente les quatre fonctions principales de l’équipement et permet d’y accéder rapidement : •...

  • Page 51: Configurer Le Système

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.2. Configurer le système La première étape est la configuration de l’équipement et de l’application. Les pages de configuration sont accessibles par le bouton Système de la page d’accueil ou de la barre d’outils.

  • Page 52: Configuration De L'équipement : Date / Heure

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020  Cliquer sur le bouton « Mise à jour » pour valider les changements (sur toutes les pages).  ces paramètres peuvent également être modifiés à partir du site web embarqué, page « Product ID ».

  • Page 53: Configuration De L'équipement : Statuts

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.2.3. Configuration de l’équipement : Statuts La page ‘Statuts’ présente un résumé des paramètres vitaux de l’équipement : température, mémoire disponible, charge CPU et espace disque disponible. Ces informations peuvent être demandées pour établir un diagnostic en cas de disfonctionnement.

  • Page 54: Configuration De L'équipement : Utilisateurs

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.2.4. Configuration de l’équipement : Utilisateurs Le lien ‘Utilisateurs’ ouvre une page qui permet de paramétrer l’accès utilisateur aux différentes sections de l’équipement: Il existe 2 niveaux d’accès aux comptes web et logiciel : administrateur et invité.
  • Page 55 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 ➢ Compte Maintenance : ce compte permet d’accéder à la console de maintenance. La commande ‘report’ affiche un rapport de statut de l’équipement qui peut être éventuellement envoyé au support technique.

  • Page 56: Configuration De L'équipement : Réseau

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.2.5. Configuration de l’équipement : Réseau Configuration IP : ➢ Configuration du mode Ethernet : l’interface peut être configurée en IP statique ou dynamique (DHCP).  Le mode DHCP (IP dynamique) n’est à recommander que si l’IP qui sera donnée par le serveur est connue (par exemple si le serveur attribue une IP à...

  • Page 57: Configuration De L'équipement : Support

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.2.6. Configuration de l’équipement : Support ➢ Arrêter / redémarrer : ▪ ‘Relancer’ permet de redémarrer l’application uniquement pour réinitialiser les paramètres. L’application prend environ 10 secondes avant de se fermer.

  • Page 58: Configuration De L'équipement : Préférences

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.2.7. Configuration de l’équipement : Préférences A partir ce cette page, définir les préférences. ➢ Recherche de la meilleure fréquence Pour une recherche automatique de la fréquence à l’entrée de l’équipement (voir section 7.3.2). Si le signal comporte plusieurs fréquences, l’équipement se cale sur la fréquence dont le niveau est le plus fort.

  • Page 59: Configuration De L'application

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.2.8. Configuration de l’application  Les paramètres de cette page sont sauvegardés sur le PC où est installée l’application. Elle est également disponible en mode hors ligne. ➢ Divers : •...
  • Page 60 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 • Définir si le bouton RAZ démarre une nouvelle capture (si coché) ou réinitialise uniquement les minima et maxima (cf. § 7.4.1). • Définir la durée maximale de la capture, en minutes (0 = pas de durée maximale).

  • Page 61: Calibrage De L'antenne

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 ➢ Configuration du proxy HTTP (cartes) : Cette configuration permet d’utiliser un proxy sans authentification pour récupérer l’ensemble des flux HTTP, notamment le rapatriement des cartes. • Activer l’utilisation du proxy •...

  • Page 62: Configurer Les Mesures

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.3. Configurer les mesures Les options de configuration de mesures statiques ne sont accessibles que lorsqu’aucune mesure n’est en cours. Pour basculer sur la configuration et modifier des paramètres, il est impératif d’arrêter les mesures en cliquant sur le bouton Arrêter.
  • Page 63 Pour exporter une configuration, utiliser le bouton droit de la souris et choisir « Exporter la configuration ». Sauvegarder le fichier .cfg sur le réseau. Une configuration exportée peut être importée sur un autre équipement. La sauvegarde est enregistrée par défaut dans le dossier …\utilisateur\WorldCastSystems\Audemat FM MC5 – Modulation Analyzer version\config_store.

  • Page 64: Configuration De L'analyseur

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.3.2. Configuration de l’analyseur        Liste des 20 configurations (maximum) enregistrées : ces configurations sont également disponibles sur la face avant de l’équipement. Elles permettent de mémoriser des configurations spécifiques à une radio.
  • Page 65 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 De plus, une vérification précise des déviations des signaux de modulation des canaux adjacents doit être menée afin de contrôler que ceux-ci ne risquent pas de perturber les mesures du canal désiré.
  • Page 66 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 • Dans le cas des entrées audio (AES ou Analogique), le signal est un signal entre 0 et 22 kHz, dont on peut définir le niveau nominal (si le niveau de référence est de 6 dBu, et que le signal appliqué...
  • Page 67 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Processus de mesure sur entrée RF ou MPX avec filtrage 15 kHz ou 20 kHz Signal sur l’entrée RF ou MPX : fréquence 19 kHz 38 kHz 57 kHz Schéma 1...
  • Page 68 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Pour récupérer G-D, on le prend le cas du schéma 2 sur lequel on applique un filtre à 15 ou 20 kHz : Filtre 15 kHz Filtre 20 kHz fréquence...

  • Page 69: Configuration Des Références

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.3.3. Configuration des Références    Choix du type de modulation à prendre en compte. Les niveaux de référence utilisés par l'application pour le calcul des niveaux audio dépendent de ce mode. La détection du mode peut être automatique.

  • Page 70: Configuration Du Générateur

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.3.4. Configuration du Générateur  Cet onglet n’est disponible qu’avec l’option Générateurs. Paramètres pour des mesures en temps réel :    Paramètres pour des mesures automatiques, mode pas à pas : ...
  • Page 71 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Paramètres pour des mesures automatiques, mode liste :     Paramétrage du modulateur RF : activer ou désactiver le modulateur, définir la fréquence de 87000000 à 108000000 kHz, et le niveau de -70 à 3 dBm.
  • Page 72 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020  Sélection des mesures automatiques à effectuer : diaphonie, bande passante, THD+N, signal sur bruit et déphasage G/D, et définition des paramètres de balayage pour ces mesures.  Les mesures automatiques sont uniquement disponibles avec l‘AUDEMAT FM MC5.
  • Page 73 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Niveaux en sortie selon l’entrée audio sélectionnée pour le générateur multiplex Avec : Sin1 = 1 kHz Sin2 = 2 kHz Entrée audio Sin1+Sin2 ou Sin1-Sin2 Sorties Gauche et Droite Sur la sortie Gauche (rouge) et la sortie Droite (bleue), des pics apparaissent à...
  • Page 74 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Entrée audio Sin1 Gauche / Sin2 Droite ou Sin1 Droite / Sin2 Gauche Sorties Gauche et Droite Pour le cas Sin1 Gauche / Sin2 Droite : Sur la sortie Gauche (rouge), un pic apparait à 1 kHz (fréquence du sinus 1).
  • Page 75 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Entrée audio Sin1 Sorties Gauche et Droite Sur les sorties Gauche et Droite, un pic apparait à 1 kHz (fréquences du sinus). Sur la sortie MPX, des pics apparaissent à 1 kHz (fréquences du sinus) et à 19 kHz (fréquence du pilote).

  • Page 76: Configuration De La Synthèse Des Mesures

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.3.5. Configuration de la synthèse des mesures Ce tableau permet de visualiser l’ensemble des mesures clés faites par l’équipement et sélectionnées par l’utilisateur. Après avoir sélectionné une mesure comme étant à contrôler, choisir les limites hautes et basses, ainsi que l’unité...

  • Page 77: Lancer Des Mesures

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4. Lancer des Mesures 7.4.1. Généralités Cliquer sur le bouton « Mesures Labo » fait basculer l’affichage vers l’ensemble des onglets de mesures. Cela ne déclenche en aucun cas l’acquisition de valeurs ; les graphes et leurs anciennes valeurs sont affichés.
  • Page 78 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 La barre d’état permet de rappeler le type d’entrée, ainsi que la date et heure de début d’analyse, et le temps écoulé depuis le début des mesures.  ...
  • Page 79 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Le bouton sur la barre d’outils permet de rappeler et de modifier les paramètres du générateur disponibles également sur l’onglet Générateur de la configuration (voir section 7.3.4). Les paramètres du modulateur RF, du Générateur Multiplex et du Générateur Audio sont sauvegardés automatiquement.

  • Page 80: Conditions De Mesure Itu-R Sm.1268-5

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.3. Conditions de mesure ITU-R SM.1268-5 Lorsque la mesure est lancée, l’équipement vérifie que les conditions sont conformes à la norme ITU-R SM.1268-5. Le niveau RF, le taux de modulation, la réponse du canal / la modulation AM, et le multitrajet vont être mesurés pendant 10 secondes.
  • Page 81 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Incertitude sur la déviation = 2 Incertitude sur la déviation = 0  Diagramme du MPX cumulé, conforme à la norme ITU-R SM.1268-5.  Histogramme de la distribution MPX conforme à la norme ITU-R SM.1268-5. Il montre le nombre de mesures de valeurs de crêtes max de la déviation en fonction d’une plage de fréquence ;...

  • Page 82: Mesure Audio

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Courbe bleue et rouge : MPX courant Courbe grise : gabarit Dans le fichier gabarit, chaque ligne représente un point. Les coordonnées sont séparées par un point-virgule, l’extension du fichier est .txt. Les unités utilisées sont des kHz en abscisse ;...

  • Page 83: Mesure Des Sous-Porteuses

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020  Représentation temporelle des crêtes positives et négatives liées au signal Droite, non accentué pour les entrées audio analogiques et AES, accentué pour les entrées MPX et RF. ...

  • Page 84: Mesure De La Modulation

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.7. Mesure de la Modulation Sélectionner l’onglet Modulation.     Niveau des composantes du signal Multiplex : • Déviation totale. • Composante Mono. • Pilote. • Composante Stéréo (si détection du pilote).

  • Page 85: Filtres

    Affichages des niveaux des signaux par les filtres/détecteurs sélectionnés en  AUDEMAT FM MC5 uniquement. Affichage de la fréquence RF détectée (autour de la fréquence configurée  100 kHz). Affichage de la fréquence du pilote et du RDS lorsque ces signaux sont détectés.

  • Page 86: Spectre

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.9. Spectre Sélectionner l’onglet Spectre.  Cette fonction est uniquement disponible avec l’option Analyseur de spectre. Il permet la visualisation de trois spectres simultanément. Cf. section 6.4.2 pour voir comment zoomer et positionner des marqueurs sur le graphe.
  • Page 87 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Ces marqueurs peuvent être dépendants d’une courbe (courbe principale, courbe secondaire courbe du maximum), ou bien être complètement flottants (non rattachés à une courbe). Le bouton Max affiche la courbe la plus large et le bouton « PH Hold » positionne un marqueur au niveau maximum mesuré...
  • Page 88 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Exemple du spectre RF d’un signal multiplex complet, audio + pilote RDS, le niveau du gabarit ne change pas : Avant normalisation Avec normalisation Page 88 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 89: Oscilloscope

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.10. Oscilloscope  Cette fonction n’est disponible qu’avec l’option Mesures automatiques. Sélectionner l’onglet Oscilloscope. Cf. section 6.4.2 pour voir comment zoomer sur le graphe.     ...

  • Page 90: Mesure De La Distorsion

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020  Rappel des niveaux pour le signal visualisé. Lorsque l’oscilloscope sélectionné, informations suivantes sont affichées : Si l’oscilloscope Audio ou le vecteurscope audio sont sélectionnés, on y affiche les informations de crête, RMS, fréquence et période pour G et D et le déphasage entre voie G...
  • Page 91 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Sur entrée AES  Affichage du spectre MPX  Rappel du spectre audio gauche (identique à celui de l’onglet Spectre).  Rappel du spectre audio droit (identique à celui de l’onglet Spectre).

  • Page 92: Analyse Rf

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.12. Analyse RF  Cette fonction n’est disponible que sur une entrée RF. Sélectionner l’onglet « Analyse RF ». Cf. section 6.4.2 pour voir comment zoomer sur le graphe.

  • Page 93: Mesures Rds

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13. Mesures RDS 7.4.13.1. Généralités Sélectionner l’onglet RDS. Tous les onglets du RDS sont rafraîchis simultanément ; ceci permet de passer d’un affichage de données à l’autre sans perte d’informations.
  • Page 94 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Les informations en , ,  et  sont disponibles sur tous les onglets :      Identification des données RDS principales de la station: •...

  • Page 95: Informations Générales

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.2. Informations Générales       Dernière liste d’AF décodée. Ce panneau contient : • Le nombre d’AF contenues dans la liste, • Le type de méthode utilisé pour l’envoi de ces fréquences (A ou B).
  • Page 96 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.3. Liste d’AF Liste des AF (Fréquences Alternatives) reçues par l’équipement depuis le début de la mesure. Ces fréquences sont triées par liste, chronologiquement.  Lors de l’édition des rapports, toutes les listes d’AF différentes sont sauvegardées dans le fichier af_list.txt, disponibles dans le dossier des rapports.
  • Page 97 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.4. EON AF    Ensemble des radios du réseau, récupérées par l’équipement.  . Liste des AF triées par Variant. La liste affichée correspond à la radio sélectionnée en Page 97 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...
  • Page 98 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.5. Séquence    Statistiques sur les groupes RDS reçus : • Nombre de groupes reçus dans la dernière minute (ou entre 2 groupes 4A si la date et l’heure RDS sont transmises).
  • Page 99 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.6. Pourcentage Affichage des groupes RDS reçus. • La partie rouge du graphe représente la proportion de groupes de type A • La partie bleue du graphe représente la proportion de groupes de type B •...
  • Page 100 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.7. Groupes HEXA Affichage des données RDS sous forme Hexadécimale. Cet affichage dépend des filtres de groupes et de blocs. Page 100 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 101 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.8. Groupes ASCII Affichage des données RDS sous forme ASCII. Cet affichage dépend des filtres de groupes et de blocs. Page 101 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 102 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.9. Radiomessagerie Affichage des données liées à la RadioMessagerie. Page 102 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 103 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.10. TMC Affichage des données liées aux Traffic Message Channel (TMC). Page 103 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 104 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.11. RT+ Le cadre ‘Marques RT+’ énumère l’ensemble des tags reçus dans le groupe du RT+ Le cadre ‘Radiotexte complet’ affiche le dernier radiotexte complet reçu Le cadre ‘Marques décodées’ affiche l’extraction des données à partir du radiotexte et des tags reçus. La remise à...
  • Page 105 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.12. ODA CD46 4BD7 Affichage de l’ensemble des ODA reçues. Page 105 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 106 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.13.13. SmartFM      L’écran permet d’évaluer en temps réel le fonctionnement de SmartFM dans l’émetteur le cas échéant.  Configuration actuelle de l’émetteur : version DSP du modulateur, la plage de puissance de consigne de l’émetteur et état de la correction du RDS...

  • Page 107: Mesures Automatiques

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.14. Mesures automatiques  Cette fonction n’est disponible qu’avec l’option Mesures automatiques.  Si le filtre 20 kHz est utilisé sur une entrée MPX ou RF, ni le pilote ni le RDS ne sont filtrés : les mesures affichées intègrent donc ces 2 signaux.

  • Page 108: Synthèse Des Mesures

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Les points des courbes peuvent être rouges ou bleus. Lorsqu’ils sont bleus, la mesure est considérée comme valide, c’est-à-dire que la fréquence émise est égale à la fréquence mesurée, et dans le cas de la THD+N, le calcul étant plus long, la valeur est confirmée.

  • Page 109: Générer Des Rapports De Mesures

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.4.16. Générer des rapports de mesures  Cette fonction n’est disponible qu’avec l’option Rapports de mesures. Cette fonction permet d’éditer des rapports types en mode Mesures Labo sur :...
  • Page 110 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Pour pouvoir créer ces rapports, cliquer sur le bouton Rapport. Le logiciel de traitement de texte sélectionné a été lancé, pour une fusion automatique des données collectées avec les modèles fournis avec l’application.

  • Page 111: Lancer Un Scan

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.5. Lancer un scan Cliquer sur le bouton Scan pour afficher la page de scan. Cliquer sur le bouton Démarrer pour lancer un nouveau scan. La bande est balayée en deux étapes : 1.
  • Page 112 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Un filtre permet de sélectionner la résolution d’affichage de la puissance : brut, 3 kHz, 50 kHz ou 100 kHz. Il définit la largeur de bande utilisée pour l’affichage du niveau RF. Par exemple, avec le filtre 50 kHz, cette bande est de + ou - 25 kHz autour de la fréquence de calage.

  • Page 113: Planifier Des Mesures

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.6. Planifier des mesures  Cette fonction est uniquement disponible avec l’option Mesures automatiques. Le planificateur présente deux fonctions principales. Il permet de : • Définir une séquence de stations à mesurer •...

  • Page 114: Effectuer Une Campagne Mobile

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Définir pour chaque station la durée de capture. La durée par défaut est de 15 min, double- cliquer sur la valeur pour la modifier.  On peut également ajouter des stations manuellement à la liste du planificateur en saisissant la fréquence, la durée d’acquisition et la description.
  • Page 115 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Préparer la carte de la campagne      Cliquer sur le bouton Répertoire pour définir le répertoire dans lequel votre carte sera créée. Note : le chemin du répertoire ne peut pas contenir d’espace.
  • Page 116 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 L’affichage bascule sur la page de Construction de la carte.     La progression du processus de création peut être suivie dans le tableau.  Le processus peut être interrompu à n’importe quel moment en cliquant sur redémarré...
  • Page 117 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Synchronisation des cartes Les cartes sont toujours créées localement. Pour les copier sur l’équipement, cliquer sur le bouton Synchroniser. La page de synchronisation des cartes permet de visualiser la base des cartes distantes et la base des cartes locales.

  • Page 118: Ajout De Poi (Points D'intérêt)

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.7.2. Ajout de POI (points d’intérêt)     Afin d’améliorer la lisibilité d’une carte pendant une campagne, on peut y placer des POI, tels que des émetteurs et réémetteurs, des tunnels, des aéroports…...
  • Page 119 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 correspond au type du POI (voir liste ci-dessous). Il faudra alors utiliser le bouton Sauver comme indiqué ci- dessus. Codes des symboles pour import/export : Symbole Code Page 119 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...

  • Page 120: Lancer Une Campagne

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.7.3. Lancer une campagne Cliquer sur l’onglet Campagne       Paramétrage du scan. Un scan est nécessaire pour sélectionner les stations de la campagne. Il peut être lancé...
  • Page 121 Par défaut, les acquisitions se sont font de manière cyclique : dès que l’ensemble des mesures est effectué sur une station, l’AUDEMAT FM MC5 passe à la station suivante et ainsi de suite. En cochant la case « Capture sur distance », les acquisitions se font en fonction de la distance parcourue : chaque série d’acquisition commence tous les n mètres, n étant la distance définie...

  • Page 122: Pendant La Campagne

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.7.4. Pendant la campagne Lorsque le PC est utilisé, la campagne peut être suivie sur la carte (onglet Campagne) :      La station pour laquelle les acquisitions sont en cours apparait en surbrillance.
  • Page 123 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Un aperçu de l’ensemble des stations mesurées est disponible sur l’onglet Stations. La couleur du cadre indique l’état du RDS : • Vert : RDS ok • Orange : RDS en cours de vérification •...

  • Page 124: Exploiter Des Captures Face Avant, Des Mesures Planifiées Ou Des Fichiers De Campagne

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.8. Exploiter des captures face avant, des mesures planifiées ou des fichiers de campagne L’équipement dispose de plusieurs outils pour visualiser et analyser des mesures a posteriori : •...

  • Page 125: Afficher Une Capture Face Avant

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.8.1. Afficher une capture face avant Il est possible d’effectuer des captures à partir de la face avant de l’équipement (cf §0). Ces captures peuvent ensuite être téléchargées sur le PC puis affichées dans l’application PC afin de pouvoir générer des rapports sur des mesures.

  • Page 126: Gestion Des Fichiers De Campagne Et Des Fichiers Du Planificateur

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.8.2. Gestion des fichiers de campagne et des fichiers du planificateur Disponible à partir des pages Planificateur et des pages Campagne Mobile, l’onglet « Gestion des campagnes » permet de gérer les fichiers de campagnes mobiles de mesures planifiées.

  • Page 127: Analyser Les Campagnes Avec Le Lecteur De Campagne Et Avec Goldenear

    Pour lancer le lecteur, cliquer sur le bouton Lecteur de la barre d’outils ou de l’écran d’accueil. Cet outil est disponible hors-ligne. Lorsque le lecteur est ouvert, la barre d’outils affiche uniquement les outils propres au lecteur. Revenir sur l’écran d’accueil pour accéder aux autres fonctionnalités de l’AUDEMAT FM MC5. 7.9.1. Généralités Le Lecteur de campagnes permet de visualiser et analyser des campagnes mobiles effectuées et téléchargées sur...

  • Page 128: Sélection Des Campagnes

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.9.2. Sélection des campagnes À l’ouverture du lecteur, l’ensemble des campagnes téléchargées (voir section 7.8.2) apparait. On pourra revenir sur cet affichage en cliquant sur le bouton de la barre d’outils.
  • Page 129 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Utiliser les outils pour ajuster le zoom et pour afficher l’ensemble des campagnes. Les campagnes peuvent être sélectionnées par les vignettes ou directement sur la carte.  La fonction d’importation de campagne permet de récupérer des campagnes à partir de n’importe quel support (clé...
  • Page 130 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020       Des logos peuvent être associés aux stations afin d’apparaitre dans différents affichages. Il suffit pour cela d’importer un fichier image pour chaque station avec les caractéristiques suivantes : •...

  • Page 131: Le Tableau De Bord

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020  Les couleurs représentants les différents niveaux de qualité GoldenEar et les différents niveaux des signaux peuvent être modifiés de la même manière. L’intervalle des différents niveaux des signaux ne peut pas être modifié.
  • Page 132 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Dans le tableau de bord, double-cliquer sur la station pour l’afficher. Dans la barre d’outils, cliquer sur le bouton GoldenEar. Page 132 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 133 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 La fenêtre de déverrouillage GoldenEar s’ouvre : Clé actuelle de la campagne 2. Copier la nouvelle clé envoyée par le support 1. Envoyer une demande 3. Déverrouiller GoldenEar de licence au support...

  • Page 134: Affichages Multi-Campagnes

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.9.5. Affichages multi-campagnes 7.9.5.1. La carte multi-campagnes Cliquer sur le bouton      Cet affichage permet de voir une représentation géographique de plusieurs campagnes agglomérées pour une station.
  • Page 135 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 • Zone : sélection de la carte locale (voir section 7.7.1 pour la création des cartes) • Centrage automatique du curseur • Affichage d’une grille avec coordonnées géographiques Importation des données géographiques Lorsque des jalons ont été...

  • Page 136: Les Scans

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.9.5.2. Les scans Lors d’une campagne, le AUDEMAT FM MC5 balaie régulièrement la bande de fréquence. En mode rapide, un scan est lancé toutes les 5 minutes. En mode normale, la périodicité varie en fonction du nombre de stations identifiées : moins elles sont nombreuses, plus les scans sont rapprochés.

  • Page 137: Affichages Sur Une Seule Campagne

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.9.6. Affichages sur une seule campagne Pour y accéder, double-cliquer sur une campagne du tableau de bord. Les informations de la campagne sont disponibles en cliquant sur dans la barre d’outils : nom et date de la campagne, algorithme utilisé, spécifications de l’équipement de mesure.

  • Page 138: Les Données Goldenear

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Les données de la station sélectionnée sont dans le cadre du bas et sa courbe est d’une couleur plus soutenue que les courbes des stations affichées mais non sélectionnées.
  • Page 139 Ces points peuvent être importés à partir de fichiers de données géographiques ou ajoutés manuellement. Deux types de fichiers peuvent être créés avec l’AUDEMAT FM MC5 et utilisés dans l’affichage GoldenEar : des fichiers de POI créés avant de lancer une campagne (voir section 7.7.2) et les fichiers de jalons créés lors de la campagne (voir section 7.7.4).

  • Page 140: Les Données Texte

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Le kilométrage affiché est la distance entre un point remarquable donné et le suivant. Pour ne visualiser qu’une portion de la courbe, cliquer sur l’icône . La portion prise en compte est celle entre ce point remarquable et le suivant.

  • Page 141: La Carte Pour Une Seule Campagne

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.9.6.4. La carte pour une seule campagne Cet affichage est similaire à l’affichage multi-campagnes (voir section 7.9.4.1). Mais alors que l’affichage multi-campagnes permet de vérifier une station unique sur plusieurs campagnes, celui-ci permet de d’afficher tour à...
  • Page 142 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.9.6.5. Le RDS Cliquer sur le bouton pour accéder à l’affichage des données RDS. Cet affichage permet de visualiser de façon synthétique les zones de recalage RDS et les différentes fréquences pour la station sélectionnée, sur la carte, sous forme de données tabulaires et sur un graphique temporel.
  • Page 143 • infos.txt contenant les informations générales relatives à la campagne : nom, numéro de série de l’AUDEMAT FM MC5, date et distance de la campagne, nombre de canaux mesurés… • channelsList.csv contenant liste des stations, avec leur numéro, leur nom et la fréquence configurée.
  • Page 144 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 7.9.6.7. Calibrage de l’antenne Lorsque l’unité sélectionnée dans les paramètres de l’application est le dBµV/m (voir section 7.9.2), le calibrage de l’antenne de la campagne peut être modifié. Cliquer sur le bouton pour y accéder.
  • Page 145 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Pour appliquer un fichier de calibrage externe à la campagne sélectionnée : • Utiliser le bouton Ouvrir, • Modifier le calibrage le cas échéant, • Cliquer sur le bouton « Enregistrer sous » afin de le sauvegarder en tant que fichier pour cette campagne, dans le répertoire des campagnes avec le même nom que la campagne.

  • Page 146: Outils D'automation

    Si un équipement est connecté au port série en face avant de l’équipement, on pourra communiquer avec via tunneling par le port 4702. La vitesse par défaut du port série de l’AUDEMAT FM MC5 est de 9600 bauds, mais elle s’ajustera en fonction de la vitesse de l’équipement connecté.
  • Page 147 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Il sera peut-être nécessaire de modifier les propriétés : Puis sur le bouton « Configuration ASCII » Cliquer sur le bouton des propriétés Vos commandes ne seront lisibles que si ces 2 cases sont cochées.

  • Page 148: Utiliser Les Outils D'automation

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 8.2. Utiliser les outils d’automation Il suffit maintenant d’écrire une commande et d’appuyer sur la touche entrée.  Le langage n’est pas sensible à la casse : on peut utiliser indifféremment majuscule et minuscule.

  • Page 149: Pour Finir

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Il faut les associer à USERCMDLIST0 , USERCMDLIST1 , … USERCMDLIST9 pour définir les commandes. Exemple : #/>USERCMDNAME3=MACOMMANDE #/>USERCMDLIST3=FREQ=96.8;SETDRL=STEREO;UPDATE #/>MACOMMANDE La commande a été nommée, définie puis exécutée et entrainera la réponse : Les commandes utilisateurs peuvent être désactivées si on met :...

  • Page 150: Annexe A : Liste Des Commandes D'automation

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 ANNEXE A : LISTE DES COMMANDES D’AUTOMATION Les commandes d’automation ne sont disponibles qu’avec l’AUDEMAT FM MC5. Ne pas oublier de terminer une série de commande avec la commande UPDATE (voir section 8.2).

  • Page 151: A.4. Définir La Matrice Des Entrées / Sorties

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 A.4. Définir la matrice des Entrées / Sorties INPUTTYPE Sélectionne la mesure d’entrée 0=RF 1=MPX 2=AES 3=ANA 4=RF+ANA 5=RF+AES 6=MPX-AES AESIN_PREEMPH Active/désactive la désaccentuation sur l’entrée AES (0=OFF, 1=ON) ANAIN_PREEMPH Active/désactive la désaccentuation sur l’entrée ANA (0=OFF, 1=ON)
  • Page 152 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 AUDIOOUTPUT1 Sélectionne le signal de sortie sur Audio1 0=NONE 1=LEFT 2=RIGHT 5=LEFTD 6=RIGHTD 7=SINE1 8= SINE2 9=SINE1+SINE2 10=SINE1-SINE2 13=WNOISE0 14=WNOISE1 15=CNOISE0 16=CNOISE1 AUDOUT1_OPPOSIT Configure la sortie Audio 1 en opposition de phase (0=OFF, 1=ON) AUDIOOUTPUT2 Sélectionne le signal de sortie sur Audio2...

  • Page 153: A.5. Définir Le Générateur Af

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 10=SINE1-SINE2 13=MPX 14=WNOISE0 15=WNOISE1 16=CNOISE0 17=CNOISE1 AESOUT1_OPPOSIT Configure la sortie AES 1 en opposition de phase (0=OFF, 1=ON) AESOUTPUT2 Sélectionne le signal de sortie sur AES2 0=NONE 1=LEFT 2=RIGHT...

  • Page 154: A.6. Niveaux De Reference

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 A.6. Niveaux de reference MPXREFLEVEL Sélectionne -12 - 12 dBu le niveau entrée/sorti e MPX ** Sélectionne -12 - 12 dBu le niveau d’entrée MPXREFLEVELIN MPX ** Sélectionne -12 - 12 dBu...

  • Page 155: A.7. Définir La Déviation De Références Pour Chaque Standard De Modulation

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 SETDRL Sélectionne la modulation standard à utiliser 0=MONO 1=MONO+R 2=MONO+S 3=MONO+R+S 4=STEREO 5=STEREO+R 6=STEREO+S 7=STEREO+R+S 8=AUTO CURRENTDRL Lit la modulation standard courante (utile en mode auto) A.7. Définir la déviation de références pour chaque standard de modulation A.7.1.

  • Page 156: A.7.4. Définir Le Niveau De Référence Rds Pour Chaque Standard De Modulation

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 REFSTEREOAUX_PILOT Cas Stéréo avec AUX * REFSTEREORDSAUX_PILOT Cas Stéréo avec RDS et AUX * * Multiplier par 100 la valeur à configurer. Exemple : saisir 682 pour 6.82 A.7.4.
  • Page 157 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 ONDQPUW Lit l’ondulation AM quasi-crête non-pondérée ONDRMS Lit l’ondulation AM RMS PILOTFREQ Lit la fréquence Pilote courante RDSFREQ Lit la fréquence RDS courante MPXPOWER Lit la puissance MPX courante...
  • Page 158 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 SCAMAX Lit la déviation DARC maximum Lit la déviation RDS courante LPRMIN Lit la déviation G+D minimum LPRMAX Lit la déviation G+D maximum Lit la déviation G+D courante LPRRMS Lit la déviation G+D RMS...

  • Page 159: A.10. Définir Le Générateur Rf

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 RIGHTMIND Lit D minimum avec désaccentuation RIGHTMAXD Lit D maximum avec désaccentuation RIGHTD Lit D courante avec désaccentuation RIGHTRMSD Lit D RMS déviation avec désaccentuation LEFTQPW Lit la déviation G Quasi Crête CCIR Pondéré...
  • Page 160 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 MPXGENE_MODTYPE Définit le type d’audio du générateur RF (0=MONO, 1=STEREO) MPXGENE_PILOTLEVEL Définit le niveau du pilote du générateur RF (en kHz) MPXGENE_RDSLEVEL Définit le niveau RDS du générateur RF (en kHz) MPXGENE_PREEMPH Définit la préaccentuation du générateur RF (0=0 µs, 1=50 µs, 2=75 µs)

  • Page 161: Annexe B : Principe De Fonctionnement De L'audemat Fm Mc5 / Modulation Analyzer

    ANNEXE B : PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L’AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER L’AUDEMAT FM MC5 est proche d’un analyseur de spectre dans son fonctionnement. Sa fréquence centrale est synthétisée et ne bouge pas de la consigne donnée. Cependant pour donner des résultats de mesures corrects sur les signaux audio démodulés, il prend en compte un ajustement automatique de...
  • Page 162 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Schéma de synthèse : Résultat d’analyse de modulation Conditions de la chaine de l’ AUDEMAT FM MC5 / d’émission Modulation Analyzer Mesure de l’amplitude du Emission d’un signal sans signal équivalent à...

  • Page 163: Annexe C : Glossaire

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 ANNEXE C : GLOSSAIRE C.1. RDS Alternative Frequency : fréquences des émetteurs d'une station codées sous forme de liste numérique. Deux méthodes de transmission sont possibles : méthode A (liste unique de 25 fréquences), méthode B (liste de couples de fréquences).
  • Page 164 Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 Open Data Application : système de transmission de données quelconques dont le format est libre et qui ne nécessite pas de procédure de normalisation. Program Identification : code identifiant la station reçue.

  • Page 165: C.2. Filtres Détecteurs

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 C.2. Filtres détecteurs Filtre de désaccentuation appliqué lors de la réception des signaux Désaccentuation audio (50 s ou 75 s suivant les pays). Filtre quasi crête conforme à la norme CCIR 468-4.

  • Page 166: Pour Plus D'informations

    Manuel utilisateur AUDEMAT FM MC5 / MODULATION ANALYZER v.3.10.x – 08/2020 POUR PLUS D’INFORMATIONS Merci de contacter : WorldCast Systems Siège social : 20, avenue Neil Armstrong 33700 MERIGNAC – Bordeaux Métropole FRANCE Tel : +33 (0) 557 928 928 Hotline : support@worldcastsystems.com...

Table des Matières