Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Akytec PR200
- Page 1 PR200 Relais programmable Manuel d´utilisation PR200_2019.02_0199_FR © Tous droits réservés Modifications techniques et erreurs d'impression réservées akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
-
Page 2: Table Des Matières
F.2 Sortie analogique 4-20 mA ........................40 Annexe G remplacement de la batterie ......................41 Annexe H Installation de carte d´interface ...................... 43 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 3: Introduction
Elément d´affichage– Elément de programme pour affiché les informations sur l´affichage Programmelement zur Anzeige von Informationen über das Display akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 4: Aperçu
Pour plus de détails, voir la section 4 «Fonctions» Fig. 1.1 Face avant PR200 (couvercle ouvert) akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 5: 1.1 Option De Commande
La conception du relais permet d'augmenter le nombre d'interfaces RS485 en installant jusqu'à deux cartes d'interface. Clé de commande pour la carte d'interface: PR-IC485 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
(1-4, 5-8) Tension d´éssai entre les 1780 V groupes d'entrée Tension d´éssai par rapport 2830 V à d'autres circuits akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... - Page 7 Temps de conversion du signal 100 ms ésolution-DAC 10 bit Séparation galvanique 2830 V, individuel 2830 V, Groupe akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
-
Page 8: Conditions D´utilisation
2000 m au dessus du niveau de la mer L'immunité CEM selon CEI 61000-6-2 Emission EMC selon CEI 61000-6-4 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 9: Sécurité
– L'appareil ne doit pas être utilisé dans une atmosphère dans laquelle une substance chimiquement active est présente. akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 10: Fonctions
Pour plus d'informations sur la configuration de l'interface réseau, voir 'Aide ALP'. Les paramètres réseau peuvent également être modifiés dans le menu système. akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 11: Mode Esclave
Pour créer une variable pour la requête, cliquez sur l'icône '+' (voir Fig. 4.4). Pour supprimer une variable marquée, cliquez sur l'icône '-'. Fig. 4.3 Configuration de l'esclave en mode esclave akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 12: Mode Maître
Etat de l'entrée analogique AI2 BOOL 0xB810 0x01, 0x02 numérique Etat de l'entrée analogique AI3 BOOL 0xB820 0x01, 0x02 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... - Page 13 Pour un réseau Modbus avec le PR200 comme maître, il est nécessaire d'observer les règles suivantes pour augmenter la vitesse de réception des données de tous les périphériques: akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
- Page 14 Pour supprimer une variable marquée, cliquez sur l'icône '-'. Caractéristiques variables: − − Type - type de données BOOL, INT16, REAL32 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
-
Page 15: Modes Spéciaux
Dans ce mode, la mise à jour du micrologiciel peut être forcée. Pour plus d'informations sur la mise à jour du micrologiciel, veuillez consulter 'Aide ALP'. akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 16: Menu Système
La prochaine fois que le mode d'édition est activé, le dernier paramètre modifié sera affiché. akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 17: Contenu Du Menu
Utilisez le chemin de menu Entrées> Numérique> Filtre pour définir la constante de temps pour le filtre anti-rebondissement dans la plage 0 ... 255 ms. akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... - Page 18 Cycle d'interrogation (ms) • Délai (ms) • Tentatives, max. Temps entre les images (voir 4.5 «Mode maître») akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
- Page 19 Fig. 5.2 Connexion du module d'extension Mot de passe Le mot de passe peut être défini ou modifié. akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
-
Page 20: Configuration
Uniquement le mode numérique Logique 0 - Tension 0 ... 10 V. Logique 1 - Tension 0 ... 10 V. akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 21: Mode Analogique
Fig. 6.3 Position des cavaliers pour la configuration d'entrée a) 0-10 V, b) 4-20 mA, c) mode numérique, d) 0-4000 ohms akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 22: Mode Numérique
Plus la constante de temps est grande, plus l'atténuation des signaux interférents est élevée et plus la réponse aux changements de valeur réels est lente. akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 23: Sorties Analogiques Ao1, Ao2
La valeur de 1,546745 est représentée par 1,547 (arrondi). Si la valeur a été modifiée à 110.478696, elle est représentée par 110.5. akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 24: Montage Et Connexion
La tension d'alimentation ne doit pas dépasser 30 V DC. Si la tension d'alimentation REMARQUE est supérieure à 30 V DC, l'appareil peut être endommagé akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... - Page 25 Fig. 7.4 Connexion des entrées analogiques: a) 4-20 mA, b) 0-10 V, c) 0-4000 ohm akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
- Page 26 La résistance de charge RL ne doit pas dépasser la plage de 2 ... 10 kOhm. Ce type de sortie peut être alimenté par la source de tension intégrée (24V). akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
- Page 27 RS485- interface 2 + Voir le tableau 7.2 Voir le tableau 7.2 Voir le tableau 7.2 Voir le tableau 7.2 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
-
Page 28: Remplacement Rapide De L'appareil
PR200 − connecter les parties amovibles avec le câblage existent à l'appareil Fig. 7.9 Remplacement rapide de l´appareil akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 29: Maintenance
Les pièces de rechange doivent répondre aux exigences techniques du fabricant de l'appareil! N'utilisez que des pièces de rechange d'origine du fabricant! akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 30: Transport Et Stockage
REMARQUE Signaler immédiatement les dommages de transport détectés au transitaire et à akYtec GmbH! akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 31: Contenu De Livraison
− Guide rapide − Câble-USB − Borniers (ensemble) − Elements de Codage (ensemble) − Clé USB avec logiciel et documentation akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 32: Annexe A. Dimensions
Annexe A. dimensions Annexe A. dimensions Fig. A.1 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 33: Annexe B. Borniers
Annexe B. Borniers Annexe B. Borniers Fig. B.1 PR200-230.1.2 Fig. B.2 PR200-230.2.2 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... - Page 34 Annexe B. Borniers Fig. B.3 PR200-230.4.2 Fig. B.4 PR200-24.1.2 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
- Page 35 Annexe B. Borniers Fig. B.5 PR200-24.2.2 Fig. B.6 PR200-24.4.2 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
-
Page 36: Annexe C. Sérapation Galvanique
Fig. C.2 Séraparation galvanique du PR200-230.2 Fig. C.3 Séraparation galvanique du PR200-230.4 Fig. C.4 Séraparation galvanique du PR200-24.1 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... - Page 37 Annexe C. Sérapation galvanique Fig. C.5 Séraparation galvanique du PR200-24.2 FIg. C.6 Séraparation galvanique du PR200-24.4 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
-
Page 38: Annexe D Schémas Électriques
Fig. D.1 schéma électrique d'entrée numérique PR200-230 Fig. D.2 schéma électrique d'entrée numérique PR200-24 Fig. D.3 Schéma électrique d'entrée analogique akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 39: Annexe E Connexion Au Pc
Annexe E Connexion au PC Annexe E Connexion au PC Fig. E.1 Connexion au PC akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 40: Annexe F Étalonnage
à la fois. 4. Cliquez sur "Suivant" et suivez les instructions. Fig. F.2 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 41: F.2 Sortie Analogique 4-20 Ma
7. Le courant de sortie est calculé à partir de la tension de sortie mesurée et entré dans le champ de saisie. Fig. F.4 Fig. F.5 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... -
Page 42: Annexe G Remplacement De La Batterie
5. Suivez l'ordre inverse du démontage pour réassembler l'unité. Fig. G.1 Retirer le boîtier avant Fig. G.2 Retirer la plaque de circuit supérieur akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de... - Page 43 Annexe G remplacement de la batterie Fig. G.3 Arrière de la plaque de circuit supérieure akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...
-
Page 44: Annexe H Installation De Carte D´interface
3. Couper une ouverture dans le boîtier avant pour les raccordements et placer la carte sur la broche de montage (Fig. H.1b). 4. Suivez l'ordre inverse du démontage pour réassembler l'unité. Fig. H.1 akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: +49 (0) 511 16 59 672-0 · www.akytec.de...