Sommaire des Matières pour Silver Dynamic RDS/RBDS
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR DU RDS ENCODER SILVER (Version 1.01.x) Date : 2011/07/21 audemat WorldCast Systems Group web: www.broadcast-silver.com - e-mail: contact@broadcast-silver.com...
-
Page 2: Table Des Matières
3.4. Installation du logiciel RDS Silver ....................16 3.5. Communication entre le logiciel et le codeur RDS Silver ............... 17 3.6. Configuration basique ou avancée du RDS Encoder Silver ............17 4. LOGICIEL DE CONTROLE DU RDS ENCODER SILVER ..............18 ... -
Page 3: Introduction
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 1. INTRODUCTION 1.1. Informations générales 1.1.1. A propos d’Audemat Audemat propose un éventail d’outils professionnels de surveillance et de mesure pour les diffuseurs de Radio et Télévision analogiques et numériques, les opérateurs de télécommunication et les autorités de régulation à... -
Page 4: A Propos Du Codage Rds Et Rbds
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 commerciales au Royaume Uni, en Inde et en Chine et un large réseau de distribution, Audemat est représentée dans plus de 45 pays en Europe, au Moyen Orient, en Afrique et en Asie. -
Page 5: Les Codeurs D'audemat
Cependant, ce codeur, le plus simple de la gamme, ne gère pas tous les groupes. 1.1.3. Les codeurs d’Audemat En plus du RDS Encoder Silver, Audemat propose le FMB50 et le FMB80, chacun ayant ses spécificités pour répondre aux besoins précis des clients. - Page 6 RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 RDS Encoder Silver FMB50 FMB80 TP / TA Oui par commande ou Oui par commande ou Oui avec logiciel fermeture de contact fermeture de contact PTYN Oui avec logiciel Clock time ODA : TMC, EWS, EPP PAGING, RT+ seulement RT+…...
-
Page 7: Fonctions Du Système Rds/Rbds
Mode Side Chain Mode, mode Loop through, fonction bypass Décodeur RDS intégré 1.1.4. Fonctions du système RDS/RBDS Voici la liste des paramètres gérés par le RDS Encoder Silver: Code PI ou Program Identification Code PTY ou Program Type PTYN ou Program Type Name... -
Page 8: Précautions Environnementales
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 7 - L’appareil ne doit être exploité que sur un réseau électrique stabilisé. Si le réseau électrique n’est pas stabilisé, il est impératif d’utiliser un onduleur ou un régulateur adéquat. 8 - L’appareil ne doit être exploité que sur une prise de courant pourvue d'un contact de protection connecté... -
Page 9: Presentation Du Produit
Liste des accessoires inclus Vérifier que tous les éléments sont bien présents : Câble d’alimentation Câble USB/série 1 boîte contenant un CD Silver (logiciel et documentation), une notice de démarrage rapide et un contrôle qualité. 2.2. Spécifications générales Codage RDS Sous-porteuse 57 kHz (±... -
Page 10: Alimentation
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 < 0,04% (f=57 kHz) Port(s) de communication COM0 (en face arrière) RS232 (9600 bits/s) (DB9) Alimentation Tension d'alimentation 115 V / 230 V Tolérance sur tension ± 10% Fréquence secteur 45-65 Hz Filtre alimentation Élément de protection parallèle... -
Page 11: Face Avant
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 2.3. 2.3. Face avant Face avant Quatre LEDs en face avant donnent des indications sur le fonctionnement du codeur. POWER Le codeur est sous tension. Le codeur n’est pas sous tension. S’il est connecté au secteur et l’interrupteur en face arrière est en position 1, vérifier le fusible du codeur RDS. -
Page 12: Face Arrière
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 2.4. 2.4. Face arrière Face arrière BNC connecteur « SYNC/MPX-IN » : Connecteur IEC : entrée de synchronisation et/ou entrée alimentation du signal composite multiplex secteur BNC connecteur « OUT » : Connecteur SUB-D RDS généré... -
Page 13: Mise En Route
Configuration des modes « Loop Through » ou « Side Chain » par cavaliers Avant d’installer le RDS Encoder Silver dans une baie, déterminez tout d’abord la manière dont il sera relié à vos autres périphériques, en particulier l’émetteur pilote. -
Page 14: Positionnement Des Cavaliers
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 CARTE DE SYNTHESE RDS CARTE DE SYNTHESE RDS La carte de synthèse RDS est accessible en dévissant les 6 vis cruciformes du La carte de synthèse RDS est accessible en dévissant les 6 vis cruciformes du capot. -
Page 15: Port Com0 : Rs232 Et Signaux Auxiliaires, Face Arrière
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 3.2. 3.2. Port COM0 : RS232 et signaux auxiliaires, face arrière Port COM0 : RS232 et signaux auxiliaires, face arrière Ce port permet : Ce port permet : La configuration des paramètres du codeur RDS, grâce à un PC ou à un terminal. Plusieurs La configuration des paramètres du codeur RDS, grâce à... -
Page 16: Connexion
3.4. Installation du logiciel RDS Silver Insérer le CD-ROM Silver dans le lecteur CD du PC et choisir « RDS Encoder Silver » dans la liste déroulante. Sous le titre « Utilities », cliquer sur « Open now » pour lancer l’installation du logiciel du RDS Encoder Silver. -
Page 17: Communication Entre Le Logiciel Et Le Codeur Rds Silver
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 3.5. 3.5. Communication entre le logiciel et le codeur RDS Silver Communication entre le logiciel et le codeur RDS Silver Le logiciel essaie de se connecter automatiquement : si le codeur n’est pas détecté, alors suivre la procédure Le logiciel essaie de se connecter automatiquement : si le codeur n’est pas détecté, alors suivre la procédure... -
Page 18: Logiciel De Controle Du Rds Encoder Silver
4. LOGICIEL DE CONTROLE DU RDS ENCODER SILVER 4.1. Présentation Ce logiciel est destiné à assurer l'exploitation et la configuration du RDS Encoder Silver. Son interface comprend : Un afficheur où sont indiqués les principaux paramètres des données RDS générées par le codeur. -
Page 19: Détail Des Fonctionnalités
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 4.2. Détail des fonctionnalités 4.2.1. Fenêtre principale Elle comprend une zone d'affichage des paramètres principaux du codeur et des boutons de commande. Le libellé des boutons actifs apparaît en rouge foncé : Lorsque le pointeur de la souris passe sur un bouton actif, son libellé... -
Page 20: Description Des Boutons
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 : Zone d'affichage du code (Programme Identification) actuellement diffusé. : Zone d'affichage du code (Programme TYpe). Lorsque le pointeur de la souris reste sur cette zone, la signification du code est indiquée en clair. Si un PTYN (Programme TYpe Name) a été... -
Page 21: Configuration Du Codeur
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 : Ce bouton permet de quitter l'application. 4.2.2. Configuration du codeur Le logiciel est censé fonctionner en liaison avec le codeur RDS afin de pouvoir le programmer et de refléter en permanence son fonctionnement : pour cela, au lancement du logiciel, celui-ci cherche à établir la communication avec le codeur et lui demande sa configuration. - Page 22 4.2.2.2 PS dynamique Le codeur RDS Silver peut générer le PS dynamique : un message de 64 caractères maximum transmis par groupe de 8 caractères. Il est accessible directement en exploitation par le bouton (voir section 4.2.1.2).
-
Page 23: Paramètres Généraux
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 Cette page contient les paramètres de configuration du PS Dynamique simple : • Texte : cette zone d'édition permet de saisir le texte du PS dynamique. • Position : ces contrôles permettent d'encadrer le message PS avec des espaces afin de séparer deux séquences successives. - Page 24 RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 4.2.2.4 Fréquences alternatives Cette page affiche les fréquences alternatives (AF) déjà programmées et permet d'en ajouter, de les modifier ou de les supprimer : Pour ajouter une nouvelle valeur à la table, cliquer sur une case vide de la grille puis remplir le champ 'Fréquence' et valider par le bouton Ajouter.
-
Page 25: Assistant De Configuration
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 4.2.2.6 Codeur Cette page permet de configurer les paramètres physiques du codeur : • Signal : ces paramètres permettent de définir l'amplitude et la phase de la sous-porteuse RDS, ainsi que son mode de synchronisation avec le pilote 19 kHz. -
Page 26: Paramètres Modifiables
Cette commande permet de configurer un texte (jusqu'à 64 caractères) pour sa diffusion au format RadioTexte. Si tous les 64 caractères ne sont pas utilisés, le codeur Silver rajoute automatiquement des espaces à la fin de la chaîne de texte entrée. -
Page 27: Menu Outils
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 Enregistrer Cette commande permet d'enregistrer la configuration courante dans le fichier courant. Si aucun fichier n'a été préalablement chargé en mémoire, elle est équivalente à 'Enregistrer sous'. Enregistrer sous Cette commande permet d'enregistrer la configuration courante dans un fichier choisi par l'utilisateur. -
Page 28: Menu « A Propos
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 Cette commande lance l'assistant de création de configuration. Options Cette commande affiche la fenêtre de paramétrage du logiciel décrite précédemment. Modifier le mot de passe Cette commande permet de modifier ou supprimer le mot de passe existant : saisir le mot de passe courant (éventuellement vide) puis cliquer sur Modifier. -
Page 29: Annexe A : Glossaire Rds
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 ANNEXE A : GLOSSAIRE RDS AF - Alternative Frequencies (liste) Là où les listes de fréquences alternatives vous donnent des informations sur les divers émetteurs diffusant le même programme dans la même zone d’écoute ou dans une zone adjacente, et permettent aux récepteurs équipés d’une mémoire de stocker ces listes, réduisant ainsi le temps nécessaire à... - Page 30 RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 ODA - Open Data Applications La fonctionnalité Open Data Applications permet aux applications de données, non précédemment spécifiées dans la norme IEC 62106, d’être transmises dans un certain nombre de groupes affectés à la transmission RDS.
- Page 31 RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 RT - RadioText Fait référence aux transmissions de texte codées en fonction des normes RDS/RBDS, essentiellement adressées aux récepteurs domestiques équipés des fonctionnalités d’affichage requises. Le RT+ est un service complémentaire du radiotexte (RT), qui consiste à étiqueter certains des passages textuels des messages de radiotexte par des métadonnées décrivant leur nature.
-
Page 32: Annexe B : Faqs
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 ANNEXE B : FAQS FAQ : Où puis-je installer mon codeur silver ? » Réponse : Le codeur peut être installé entre le générateur stéréo et le modulateur FM RF (si utilisé) FAQ : Est-ce que les codeurs Audemat sont numériques ? - Page 33 RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 M.O.R. Music Soft Light classical Nostalgia Serious classical Jazz Other Music Classical Weather Rhythm and Blues Finance Soft Rhythm and Blues Children’s programmes Language Social Affairs Religious Music Religion Religious Talk Phone In...
-
Page 34: Annexe C : Pour Plus D'informations
RDS Encoder Silver v.1.01.x, Manuel utilisateur – 07/2011 ANNEXE C : POUR PLUS D’INFORMATIONS Merci de contacter : Audemat Siège social : 20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX – MERIGNAC FRANCE Tel : +33 (5)57 928 928 | Fax : +33 (5)57 928 929 Hotline : support@audemat.com...