Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation, d'opération
et d'entretien
DVS-100
Système d'évacuation direct
Coaxial
terminal d'évacuation direct
LES INSTALLATIONS DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX NORMES
LOCALES ET FÉDÉRALES LORSQU'ELLES DIFFÈRENT DE CE MANUEL.
Veuillez lire ce manuel au complet avant de débuter l'installation.
Ces instructions doivent être conservées avec la fournaise pour
référence future.
FOURNAISES GRANBY INC.
CP 637
12118 Hwy 209
Parrsboro, Nouvelle-Écosse, Canada
B0M 1S0
Granby: 450-378-2334
www.granbyindustries.com
05-11-2017
G2012-F4 Rev. K
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Granby DVS-100
- Page 1 LOCALES ET FÉDÉRALES LORSQU’ELLES DIFFÈRENT DE CE MANUEL. Veuillez lire ce manuel au complet avant de débuter l’installation. Ces instructions doivent être conservées avec la fournaise pour référence future. FOURNAISES GRANBY INC. CP 637 12118 Hwy 209 Parrsboro, Nouvelle-Écosse, Canada...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONSEILS DE SÉCURITÉ APPAREILS APPROUVÉS EXIGENCES D’INSTALLATION 3.1 EXIGENCES D’INSTALLATION DU TERMINAL MURAL 3.2 DIMENSIONS DU TERMINAL INSTALLATION DE L’ÉVENT (TERMINAL) COAXIAL CONSIDÉRATION D’INSTALLATION RECOMMANDATIONS D’ÉVACUATION DIRECTE INSTALLATION DU TERMINAL ASSEMBLAGE DU TUYAU FLEXIBLE DES GAZ RACCORDEMENT DU TUYAU FLEXIBLE DES GAZ RACCORDEMENT À... -
Page 3: Conseils De Sécurité
Veuillez vous assurez que le collant, à l’intérieur de la pochette du manuel d’installation soit apposé sur la fournaise avant/après les travaux d’installation, de façon à certifier l’installation du DVS-100 avec l’appareil. Si le collant est déjà en place sur l’appareil de chauffage, veuillez ignorer cette note. -
Page 4: Appareils Approuvés
Bouilloire en fonte modèle B*C avec entrée variant de 0.60 USGPH à 1.25 USGPH. Les seuls brûleurs approuvés pour le système DVS-100 sont les Riello BF3 et BF5. Brûleur BF3: KLR-100 / KLF-100 / KHM-100 (jusqu’à 0.75 USGPH) et la bouilloire en fonte B*C à... -
Page 5: Exigences D'installation Du Terminal Mural
3.1 EXIGENCES D’INSTALLATION DU TERMINAL MURAL AU CANADA Référez-vous au code CSA B139 pour l’emplacement du terminal du système DVS-100 Dégagement mural pour le terminal du DVS-100 Surplomb de toit Installation obligatoire à 12’’ du sol ou des surfaces qui pourraient accumuler de la glace, de la neige, etc. -
Page 6: Installation De L'évent (Terminal) Coaxial
3. Ce système n’est pas conçu pour l’évacuation commune. Utiliser pour un appareil seulement. 4. Utiliser le port de test de l’appareil pour l’essai de combustion. 5. Suivre le Code CSA B139 et les règlementations locales pour l’installation d’équipement DVS-100. Installation du système d’évacuation direct Lisière d’isolant Terminal Min. -
Page 7: Recommandations D'évacuation Directe
RECOMMENDATIONS D’ÉVACUATION DIRECT Les recommandations suivantes sont basées sur les données obtenues en chantier et en laboratoire. a) Le rayon de courbure intérieur minimal pour l’évent est de 12”. b) L’appareil doit être situé à l’intérieur d’un espace chauffé. c) L’apport d’air de combustion ne doit pas être isolé sur les derniers 48” avant le brûleur. d) Un ensemble de volet d’air de combustion est recommandé... - Page 8 5. Sceller avec un produit d’étanchéité résistant aux intempéries sur le bord de la plaque du mur extérieur pour empêcher l’infiltration d’eau (figure 2). Il est recommandé qu’une dalle de ciment de 24” x 24” soit placé sous l’évent, dans les zones où la végétation peut pousser autour de l’évent.
- Page 9 9. Sceller le joint entre l’adaptateur d’air du terminal et l’extrémité du terminal interne à l’aide de “duct tape” en aluminium. Voir figure 4. Sceller avec « tape » Figure 4 – Installation du terminal (Étape 9) 10. Fixer la plaque du bouchon d’extrémité au bout du terminal interne en utilisant quatre (4) vis pour fixer avec le plus d’étanchéité...
-
Page 10: Assemblage Du Tuyau Flexible Des Gaz
11. Sceller l’écart entre la plaque du bouchon d’extrémité et le tube intérieur avec du silicone haute température (rouge). Veuillez aussi sceller le pourtour de la bride et du tube de pression. Sceller avec du silicone haute Tube interne température Figure 6 –... - Page 11 1. Tirer sur le tube intérieur ondulé afin de le retirer du tuyau d’évacuation et faciliter l’insertion de l’adaptateur. Vent pipe 2. Appliquer du silicone autour des extrémités ondulées de chacun des adaptateurs. 3. Aligner les joints plats au bout de chacun des tubes ondulés dans le tuyau d’évacuation. Visser l’adaptateur dans le tuyau d’évacuation dans le sens antihoraire.
-
Page 12: Tuyau Flexible Isolé À Double Paroi Prêt À Être Installé
4. Si l’aire du tuyau flexible nécessite d’être coupé sur une longueur, une scie à métal à dents fines peut servir. Enlever les bavures et les torches à l’extrémité du tube d’évent pour une installation facile de l’adaptateur. Veillez à ce qu’il y ait assez de longueur pour former un large rayon de courbure, pas plus petit que 12’’... -
Page 13: Raccordement Du Tuyau Flexible Des Gaz
9.0 RACCORDEMENT DU TUYAU FLEXIBLE DES GAZ RACCORDEMENT À L’APPAREIL 1. Appliquer du scellant autour du col de combustion de l’appareil. 2. Un coude approuvé pour l’appareil peut être utilisé. 3. Glisser l’adaptateur sur le col de combustion de l’appareil. 4. -
Page 14: Installation Du Tuyau D'air De Combustion
INSTALLATION DU TUYAU D’AIR DE COMBUSTION 10.0 1. Utiliser un tuyau d’évent de 4” Ø (n’est pas inclus avec le kit DVS-100) pour l’air de combustion. (Le système DVS-100 nécessite de la quincaillerie supplémentaire. Cette quincaillerie doit être approuvée pour l’appareil, PVC cédule 40, PVC-SWV, SDR- 21, SDR-26, tuyau d’égout, tuyau en plastic ABS et tuyau d’aluminium). -
Page 15: Raccordement Du Détecteur De Pression
12.0 Raccordement du détecteur de pression L’interrupteur doit être branché en série avec le thermostat et le contrôle de l’appareil. Pour plus d’informations, voir page 15 Adaptateur d’air du terminal Port du tuyau des gaz Port du tuyau des d’air Pression ( Vacuum ( Vacuum... -
Page 16: Cablage Du Détecteur De Pression
13.0 CABLAGE DU DÉTECTEUR DE PRESSION KLR, KLF-100, KLF-200 et KHM 13.1 RACCORDEMENT avec les Carte électronique Honeywell KLF-200 KLR-100 / 200 ST9103 Détecteur de pression KLF-100 KHM-100 / 200 RACCORDEMENT sur la B C (BOUILLOIRE EN FONTE) 13.2 (*) Dans le numéro du modèle, ceci est une information spécifique du produit pour fin administrative seulement . -
Page 17: Spécifications Série Khm
14.0 SPECIFICATIONS TECHNIQUES (BRÛLEUR) 1. Monter le brûleur à l’appareil de chauffage à l’aide des quatre (4) talons de montage. Ceci assurera que le brûleur est bien fixé, procurant une action uniforme autour du joint du brûleur. 2. Les fils allant au boîtier du brûleur doivent être scellés avec le scellant de fil fourni. Brûleur scellé... -
Page 18: Spécifications Série Klf
14.3 Spécifications série KLF KLF-200 Brûleur Riello Modèle KLF-E3-*102-05 KLF-E3-*119-05 KLF-E3-*132-05 Allure de chauffe 1.10 0.85 1.00 (USGPH) Entrée (Input 154,000 119,000 140,000 BTU/h) Sortie (Output 132,000 102,000 119,000 BTU/h) 1.00 70W Gicleur 0.75 70W 0.85 70W Pompe (psi) 2 lignes Pompe (psi) 1 ligne Turbulateur Bande d’air... -
Page 19: Information De Démarrage
« OFF ». Vérifier toutes les connexions, entre l’évent du terminal et l’appareil, sur le système d’évacuation directe DVS-100. Assurez-vous de vérifier que de l’huile à chauffage #1 ou #2 de qualité “propre” a été utilisé pour remplir votre réservoir d’huile. -
Page 20: Vue Explosée Des Pièces
actionner la pompe (18) fois de façon uniforme. Instrument mécanique Ou avec… instrument électronique Ajustez l’entrée d’air sur le brûleur afin de réduire de 1.5% votre lecture de CO . Vous avez maintenant une lecture d’un parfait « 0 » de fumée. Relation entre le % de CO et O excédentaire... -
Page 21: Vue Explosée Des Pièces
Adaptateur de terminal CERAFLEX 4" à 4" 3DV-FM-ADAP-03 (Le système DVS-100 nécessite de la quincaillerie supplémentaire. Cette quincaillerie doit être approuvée pour l’appareil, PVC cédule 40, PVC-SWV, SDR-21, SDR-26, tuyau d’égout, tuyau en plastic ABS et tuyau d’aluminium). Le choix du matériel est laissé à la... - Page 22 Les Fournaises Granby Inc. fabrique une gamme complète de fournaises au mazout dans son usine de 70,000 pieds carrés. Les produits Granby sont vendus au travers du Canada et des États- Unis via un réseau de distributeurs. Notre équipe d’ingénieurs, de designers et de techniciens recherchent et développent continuellement des produits qui vont...