Sommaire des Matières pour Bartec 07-4230-1101/4
- Page 1 Ex d Mode d‘emploi Relais de commutation Ex d pour la Zone 1 et la zone 2 Type 07-4..0-...1/0... Document N° 01-4230-7D0002 Version: 01 août 2011/Rev. 0...
- Page 2 Page Français 1 - 36 Déclaration de conformité CE Annexe Attestation CE de contrôle de modèle type Réserve : BARTEC GmbH Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Sous réserve de modifications techniques. Les Max-Eyth-Straße 16 Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Relais de commutation Ex d Sommaire Type 07-4..0-...1/0... Sécurité Ce manuel 1.1.1 Langues Maniement du produit Utilisation conforme 1.3.1 But d’utilisation exclusif 1.3.2 Utilisation non conforme Obligations de l’exploitant Remarques en matière de sécurité 1.5.1 Remarques générales en matière de sécurité 1.5.2 Remarques en matière de sécurité... -
Page 4: Sécurité
été prévue. Si vous avez besoin de plus d’informations, veuillez demander le renseignement nécessaire à votre filiale BARTEC locale resp. compétente. Les endroits particulièrement importants de la documentation sont identifiés par un symbole d’avertissement :... -
Page 5: Langues
Le mode d’emploi est disponible en différentes langues. Le produit est accompagné d’un mode d’emploi dans les langues Allemand, Anglais, Français, Italien, Espagnol et Russe. Si d’autres langues sont nécessaires, il faut les demander à BARTEC ou lors de la commande. -
Page 6: Remarques En Matière De Sécurité
Relais de commutation Ex d Sécurité Type 07-4..0-...1/0... Remarques en matière de sécurité 1.5.1 Remarques générales en matière de sécurité Dans une zone à risques d’explosions, nettoyer les appareils uniquement avec un chiffon humide ! Ne pas ouvrir les appareils dans une zone à risques d’explosions. ... -
Page 7: Normes Respectées
Relais de commutation Ex d Sécurité Type 07-4..0-...1/0... Normes respectées Le relais de commutation Ex d correspond à la directive 94/9/CE pour appareils et systèmes de protection pour l’utilisation conforme dans des zones à risques d’explosions (directive ATEX). Sur la base de cette directive, les normes suivantes servent de fondement pour le relais de commutation Ex d: Norme Désignation... -
Page 8: Garantie
Relais de commutation Ex d Sécurité Type 07-4..0-...1/0... Garantie A V E R T I S S E M E N T Mort ou danger de blessures élevé suite à des modifications du relais de commutation Ex d non autorisées par le fabricant. La protection contre les explosions ainsi que la conception et fabrication adaptées aux sollicitations et à... -
Page 9: Descriptif Du Produit
Relais de commutation Ex d Descriptif du produit Type 07-4..0-...1/0... Descriptif du produit Relais de commutation Ex d Le relais de commutation Ex d est utilisé pour commuter en toute sécurité des courants supérieurs à 5 A resp alimentation de réseau 3+N dans des zones à risques d’explosions.. -
Page 10: Montage
Relais de commutation Ex d Montage Type 07-4..0-...1/0... Montage Positions de montage Le relais de commutation Ex d, se composant d’un boîtier résistant à la pression et un boîtier de raccordement Ex e, pouvant être monté au choix sur la paroi extérieure ou à l’intérieur du boîtier à... -
Page 11: Raccordements
Relais de commutation Ex d Raccordements Type 07-4..0-...1/0... Raccordements 4.1.1 Remarques en matière de sécurité concernant le système électrique D A N G E R Mort ou graves lésions corporelles suite au travail sur des pièces sous tension. Danger de mort dû au courant électrique. - Respectez les 5 règles de sécurité... -
Page 12: Raccordement Électrique Du Relais De Commutation Ex D
Relais de commutation Ex d Raccordements Type 07-4..0-...1/0... Raccordement électrique du relais de commutation Ex d L’espace Ex e () du relais de commutation Ex d () sert d’espace de raccordement et de répartiteur de bornes. Ici est branchée l’alimentation en tension. Le relais de commutation Ex d alimente l’appareil de commande Ex p en tension d’alimentation et libère, en liaison avec l’appareil de commande Ex p, la tension d’alimentation du boîtier à... -
Page 13: Commande
Relais de commutation Ex d Commande Type 07-4..0-...1/0... Commande D A N G E R Mort ou graves lésions corporelles en raison de l’ouverture du capot du relais de commutation Ex d dans une atmosphère explosive. Risque d’explosion. Avant d’ouvrir le couvercle du boîtier, vérifier la présence de gaz explosifs dans l’atmosphère. -
Page 14: Mise En Service
Relais de commutation Ex d Mise en service Type 07-4..0-...1/0... Mise en service Procédure de mise en service Le relais de commutation Ex d est partie intégrante d’un appareil Ex p. L’appareil Ex p se compose du boîtier à enveloppe à surpression, de la commande Ex p et du relais de commutation Ex d. -
Page 15: Fonctionnement
Relais de commutation Ex d Fonctionnement Type 07-4..0-...1/0... Fonctionnement Sécurité pendant le fonctionnement D A N G E R Mort ou graves lésions corporelles en raison d’une mesure de protection contre l’explosion. Le fonctionnement sans risque du relais de commutation n’est plus possible. Risque d’explosions ... -
Page 16: Maintenance Et Entretien
Relais de commutation Ex d Maintenance et entretien Type 07-4..0-...1/0... Maintenance et entretien R e m a r q u e En cas de fonctionnement correct, en respectant les remarques pour le montage et les conditions ambiantes, une maintenance permanente n’est pas nécessaire. -
Page 17: Pannes Et Recherches D'erreurs
Relais de commutation Ex d Pannes et recherche d’erreurs Type 07-4..0-...1/0... Pannes et recherches d’erreurs On part du principe que le branchement de tous les appareils électriques et mécaniques externes a été effectué correctement. Il faut donc tout d’abord vérifier l’installation et le branchement corrects des appareils électriques. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Relais de commutation Ex d Caractéristiques techniques Type 07-4..0-...1/0... Caractéristiques techniques Variantes 4 kW 7,5 kW 11 kW 18 kW Marquage ATEX II 2G Ex d e IIC T4 Certificat de conformité Type 07-4230-1101/…. PTB 03 ATEX 1138 Type 07-4310-0561/…. PTB 03 ATEX 1024 Degré... -
Page 19: Numéros De Commande
Relais de commutation Ex d Numéros de commande Type 07-4..0-...1/0... Numéros de commande 11.1 Relais de commutation Ex d Variantes Numéro de commande 4 kW 07-4230-1101/0292 7,5 kW 07-4230-1101/0293 11 kW 07-4310-0561/0142 18 kW 07-4320-0561/0248 Page 16 sur 34 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 20: Annexe
Relais de commutation Ex d Annexe Type 07-4..0-...1/0... Annexe 12.1 Dimensions et gabarits de perçage 12.1.1 Relais de commutation Ex d 4 kW et 7,5 kW 12.1.2 Gabarit de perçage relais de commutation Ex d 4 kW et 7,5 kW Page 17 sur 34 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 21: Relais De Commutation Ex D 11 Kw
Relais de commutation Ex d Annexe Type 07-4..0-...1/0... 12.1.3 Relais de commutation Ex d 11 kW 12.1.4 Gabarit de perçage relais de commutation Ex d 11 kW Page 18 sur 34 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 22: Relais De Commutation Ex D 18 Kw
Relais de commutation Ex d Annexe Type 07-4..0-...1/0... 12.1.5 Relais de commutation Ex d 18 kW 12.1.6 Gabarit de perçage relais de commutation Ex d 18 kW Page 19 sur 34 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 23: Déclarations De Conformité Et Homologations
Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type Déclarations de conformité et homologations 13.1 Déclaration de conformité CE relais de commutation Ex d 4 kW et 7,5 kW Page 20 sur 34 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 24: Déclaration De Conformité Ce Relais De Commutation 11 Kw Et 18 Kw
Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type 13.2 Déclaration de conformité CE relais de commutation 11 kW et 18 kW Page 21 sur 34 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 25: Attestation De Contrôle De Modèle Type Relais De Commutation Ex D 4 Kw Unetd 7,5 Kw
Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type 13.3 Attestation de contrôle de modèle type relais de commutation Ex d 4 kW unetd 7,5 kW Page 22 sur 34 Sous réserve de modifications techniques. - Page 26 Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type Page 23 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 27 Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type Page 24 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 28 Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type Page 25 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
-
Page 29: Attestation Ce De Contrôle De Modèle Type Relais De Commutation 11 Kw Et 18 Kw
Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type 13.4 Attestation Ce de contrôle de modèle type relais de commutation 11 kW et 18 Page 26 sur 34 Sous réserve de modifications techniques. - Page 30 Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type Page 27 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 31 Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type Page 28 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 32 Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type Page 29 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 33 Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type Page 30 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 34 Déclaration de conformité Relais de commutation Ex d Attestation de contrôle de Type 07-4..0-...1/0... modèle type Page 31 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 35 Relais de commutation Ex d Notes Type 07-4..0-...1/0... Page 32 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 36 Relais de commutation Ex d Notes Type 07-4..0-...1/0... Page 33 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 37 Relais de commutation Ex d Notes Type 07-4..0-...1/0... Page 34 sur 34 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 38 BARTEC protège l e s h o m m e s e t leur environnement p a r l a s é c u r i t é de ses composants, s y s t è m e s i n s t a l l a t i o n s .