Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Sicherheitsschalter
für geregelte Drehstromantriebe 20A - 180A
Operating instructions
Explosion-protected safety switches
for variable frequency drives 20A - 180A
Mode d'emploi
Interrupteurs de sécurité pour atmosphères
explosibles pour appareils moteurs triphasés
réglés de 20A à 180A
GHG 260 7211 P0002 D/E/F (G)
80A GHG 264
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CEAG GHG 260
Sommaire des Matières pour CEAG GHG 260
- Page 1 Drehstromantriebe 20A - 180A Operating instructions Explosion-protected safety switches for variable frequency drives 20A - 180A Mode d’emploi Interrupteurs de sécurité pour atmosphères explosibles pour appareils moteurs triphasés réglés de 20A à 180A GHG 260 7211 P0002 D/E/F (G) 80A GHG 264...
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte Explosion-protected safety Interrupteurs de sécurité Sicherheitsschalter für gere- switches for variable pour atmosphères gelte Drehstromantriebe frequency drives explosiblespour appareils moteurs triphasés réglés Inhalt: Contents: Contenu: Inhalt........Contents....... Contenu........ Maßbilder......Dimensional drawings... 9-10 Plans cotés......15-16 Anschlussbilder....Contact arrangements..Schéma des connexions..Technische Daten.... -
Page 3: Maßbilder
Explosionsgeschützte Sicherheitsschalter für geregelte Drehstromantriebe, 20A - 180A Technische Daten Bild 1 Hinweisschilder "A + B" Technische Angaben Ausschaltfolge Explosionsschutz: EEx ed II C T6 / EEx ed ia II C T6 Switching of sequence Zulässige Umgebungstemperatur: -20° C bis +40° C (Listenausführung) Séquence de cupure Abweichende Temperaturen sind bei Sonderversionen möglich) Zul. - Page 4 Explosionsgeschützte Sicherheitsschalter für geregelte Drehstromantriebe, 20A - 180A Sicherheitsschalter GHG 266 .. (180A/125A) Bild 3 Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG: II 2 G Schaltgriffposition EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1164 Nennspannung: 690 V, 50/60 Hz Nennstrom: bis 180A Zulässige Kurzschlussvorsicherung: bis U 400V bis U 500V bis U...
-
Page 5: Anschlussbilder
Bild 5 Die Sicherheitsschalter sind nicht Reparaturen, die den Explosionsschutz für den Einsatz in Zone 0 Zone betreffen, dürfen nur von CCH / CEAG 20 geeignet. oder einer qualifizierten Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit national gelten- Die auf den Geräten angegebene den Regeln durchgeführt werden. -
Page 6: Installation
(siehe Maßbild) und sie darf gen sind ohne schriftliche Erklärung der die Öffnung nicht beschädigen (z.B. Verwen- Gerätehalter für Wand- und Gitterrinnen- Fa. CCH / CEAG nicht zulässig. dung einer Unterlegscheibe). befestigung Größe 3 Bild 7 2 x Gerätehalter Größe 3 für Rohrbefestigung, horizontal Befestigungslöcher für:... -
Page 7: Kabel-Und Leitungs-
Die Anschlussklemmen sind für den Anschluss und GHG 266 sind zur Befestigung auf zwei von Kupferleitern ausgelegt. CCH / CEAG- Gerätehaltern Größe 3, mittels Bei der Verwendung von mehr- oder fein- Form- oder selbstschneidenden Schrauben drähtigen Anschluss-kabel /-leitungen sind die geeignet (siehe Bild 7). -
Page 8: Flansche, Metallplatten Und Außenerdung
Zur Sicherstellung der erforderlichen Mindest- geeigneten Dichtungseinsätze verwendet Reparaturen, die den Explosionsschutz schutzart sind die Deckelschrauben fest werden. Bei ausschneidbaren Dichtungs- betreffen, dürfen nur von CCH / CEAG anzuziehen. einsätzen ist sicherzustellen,dass der Einsatz oder einer qualifizierten Elektrofachkraft ordnungsgemäß dem Leitungsdurchmesser in Übereinstimmung mit national gelten-... -
Page 9: Dimensional Drawings
Explosion-protected safety switches for variable frequency drives, 20A - 180A Technical data Fig. 1 Warning labels "A + B" Technical details Ausschaltfolge Explosion category: EEx ed II C T6 / EEx ed ia II B / II C T6 Switching of sequence Perm.ambient temperature: -20°... -
Page 10: Safety Switch Ghg 266
Explosion-protected safety switches for variable frequency drives, 20A - 180A Safety switch GHG 266 .. (180A) Fig. 3 Marking acc. to 94/9/EC: II 2 G Switch handle position EC type examination certificate: PTB 99 ATEX 1164 Rated voltage: 690 V, 50/60 Hz Rated current: 180A Perm. -
Page 11: Safety Instructions
The safety switches are not suitable for Zone 0 and Zone 20 protection may only be carried out by CCH / CEAG or by a qualified electrician in hazardous areas. compliance with the respective national The temperature class and explosion regulations. -
Page 12: Installation
Apparatus holder for wall- and trellis fixing, are not permissible without a written size 3 declaration of consent from Messrs. CCH / CEAG. Fig. 7 2 x apparatus holder size 3, for pipe fixing, horizontally fixing holes for: safety switch GHG 263 .., 40A (dimension X = 0 mm) safety switch GHG 264 .., 80A... -
Page 13: Electrical Connection
(e.g. use of multicore cable ends). 264 and GHG 266 are suited for mounting on two CCH / CEAG apparatus holders size 3 Refer to the wiring diagrams on page 11 for by means of self-cutting screws (see Fig. 7). -
Page 14: Flanges, Metal Plates And External Earth Connection
Repairs that affect the explosion protection mechanical stress is applied to the cable entry may only be carried out by CCH / CEAG or Overtightening may impair the degree of or its seal. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Interrupteurs de sécurité pour atmosphères explosibles pour appareils moteurs triphasés réglés de 20A à 180A Caractéristiques techniques Fig. 1 Étiquettes "A + B" Données techniques Ausschaltfolge Mode de protection: EEx ed II C T6 / EEx ed ia II B / II C T6 Switching of sequence Température ambiante admissible: -20°C à... -
Page 16: Contacts Auxiliaires:
Interrupteurs de sécurité pour atmosphères explosibles pour appareils moteurs triphasés réglés de 20A à 180A Interrupteur de sécurité GHG 265 .. (125A) Fig. 3 Marquage selon 94/9/CE: II 2 G Positions de la poignée Attestation d’examen CE: PTB 99 ATEX 1164 Tension nominale: 690 V, 50/60 Hz Courant nominal:... -
Page 17: Schéma Des Connexions
Des réparations qui portent sur la Le groupe d’explosion et la classe de protection contre l’explosion ne devront température marqués sur les appareils être exécutées que par CCH / CEAG ou devront être respectés. par un électricien qualifié en conformité avec la Afin de respecter la classe de température... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
écrite de CCH / CEAG. niveau du mur que sur les points de fixation interrupteur de sécurité GHG 262 .., 20A prévus. -
Page 19: Raccordement Électrique
Les bornes sont prévues pour le raccordement de conducteurs en cuivre. L'interrupteur GHG 262 peut être monté sur des porte-appareils CCH / CEAG, taille 3, au En cas d’utilisation de câbles de connexion moyen des vis autotaraudeuses (voir fig. 6). -
Page 20: Brides, Plaques Métaliques Et Borne De Terre Traversante
être exécutées que par CCH / CEAG ou Un serrage excessif des vis peut par un électricien qualifié en conformité Lors de l’utilisation d’entrées de câble endommager l’appareil. - Page 21 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 22 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
-
Page 23: Déclaration De Conformité
CE-Déclaration de conformité PTB 99 ATEX 1161 PTB 99 ATEX 1164 PTB 00 ATEX 1091 Wir / we / nous CEAG Sicherheitstechnik GmbH Neuer Weg Nord 49 D-69412 Eberbach erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Sicherheitsschalter 20A - 180A hereby declare in our sole responsibility, that the safety switches 20A - 180A déclarons de notre seule responsabilité, que les... - Page 24 ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49 D 69412 Eberbach Phone: +49 (0) 6271/806-500 Fax: +49 (0) 6271/806-476 Internet: www.CEAG.de E-Mail: Info-ex@ceag.de...