Publicité
RANGEMENT
NOTE : maintenez le filtre, le tube de sortie, l'adaptateur et le bouchon adaptateur branchés
pour éviter toute contamination croisée.
Débranchez le contenant de sortie (eau filtrée) et fermez-le.
01.
02.
Débranchez le raccord rapide du réservoir d'entrée et videz l'eau restant dans le système.
03.
Replacez le bouchon adaptateur.
04.
Enroulez les tuyaux autour de la cartouche filtrante et placez le tout dans le sac de
rangement en tissu maille.
05.
Enroulez le réservoir d'entrée et placez-le dans le sac de rangement en tissu non-maillé.
Désinfectez toujours le filtre avant et après un rangement de longue durée, ou après
une utilisation prolongée (15 jours consécutifs ou plus). Voir les instructions sur la
désinfection au verso.
Désinfectez le filtre complètement avant un rangement de longue durée afin de prévenir
le développement de moisissures et de bactéries. N'utilisez jamais le lave-vaisselle ou le
four à micro-ondes pour désinfecter les composants car la chaleur élevée endommagera
ou fera fondre les composants du filtre.
Ne laissez jamais geler la cartouche filtrante car cela endommagerait de façon permanente
les fibres à l'intérieur.
GARANTIE LIMITÉE/RESTRICTION DES RECOURS ET RESPONSABILITÉS
ÉTATS-UNIS ET CANADA
Garantie limitée. Cascade Designs inc. (« Cascade ») garantit au propriétaire original (« Propriétaire ») que le produit fourni
(« Produit ») est dépourvu de vice de matériaux et de main d'œuvre, pour la durée de vie du produit, dans la mesure où les
procédures d'utilisation et d'entretien sont bien respectées. Aucune garantie ne s'appliquera en cas de vice de matériaux ou
de main d'œuvre si le Produit est i) modifié de quelque manière que ce soit, ii) utilisé à des fins non conformes à l'objectif ou à
la conception du Produit ou iii) entretenu de manière incorrecte. La garantie sera également annulée si le/la
Propriétaire/utilisateur/utilisatrice i) ne suit pas les instructions ou les avertissements se rapportant au Produit ou ii) utilise le
Produit de manière incorrecte, abusive ou négligente.
Au cours de la période de garantie, les pièces du Produit original considérées par Cascade comme présentant un vice de
matériaux ou de main d'œuvre seront réparées ou remplacées (unique recours du Propriétaire). Cascade se réserve le droit de
remplacer tout Produit dont la production n'a plus cours par un nouveau produit de valeur et de fonction similaires. Tout
Produit retourné jugé irréparable devient la propriété de Cascade et n'est pas renvoyé au Propriétaire.
À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE MENTIONNÉE CI-DESSUS, DANS L'ÉTENDUE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI,
CASCADE, SES FILIALES ET LEURS FOURNISSEURS N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, ET REJETTENT
TOUTE GARANTIE, OBLIGATION ET CONDITION, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, TACITES OU FIXÉES PAR LA LOI, À L'ÉGARD DU
PRODUIT, Y COMPRIS MAIS DE FAÇON NON LIMITÉE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ, D'ABSENCE DE
VICES CACHÉS, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE CORRESPONDANCE À UNE DESCRIPTION.
Service au titre de la garantie. Si vous souhaitez vous prévaloir de cette garantie, vous devez présenter le Produit sous
garantie à un distributeur Cascade agréé. Aux États-Unis et au Canada, vous pouvez également bénéficier du service de
garantie en composant le 1-800-531-9531 [du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (HP)]. Tous les frais liés au retour du Produit
à Cascade au titre de la garantie sont à la charge du Propriétaire. Si Cascade estime, à sa seule discrétion, que le Produit est
admissible au remplacement ou à la réparation au titre de la garantie, Cascade prendra à sa charge les frais d'expédition et
de manutention liés au retour du Produit réparé ou remplacé au Propriétaire. Dans les cas où Cascade considère qu'un Produit
retourné ne peut pas bénéficier de la garantie, Cascade effectuera, si cela est possible, la réparation du Produit à un prix
raisonnable incluant les frais d'expédition et de manutention liés au retour du Produit au Propriétaire. Pour obtenir plus
d'information sur le service de retour de produits sous garantie, rendez-vous sur le site www.platypushydration.com.
Limites des recours. Dans le cas où un tribunal compétent déclare que la garantie limitée mentionnée ci-dessus n'a pas été
respectée, Cascade aura, à sa seule discrétion, pour unique obligation de réparer ou de remplacer le Produit. Si le recours
susmentionné n'atteint pas son but essentiel, Cascade remboursera le prix d'achat original du Produit au Propriétaire en
échange du retour dudit Produit. LE RECOURS MENTIONNÉ CI-DESSUS CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE
L'ACHETEUR À L'ENCONTRE DE CASCADE, DE SES FILIALES ET DE LEURS FOURNISSEURS, QUEL QUE SOIT LE CADRE JURIDIQUE.
Limitation de responsabilité. La responsabilité maximale de Cascade, de ses filiales et de leurs fournisseurs se limite aux
dommages accessoires dont le montant ne pourra pas dépasser le prix d'achat du Produit. CASCADE, SES FILIALES ET LEURS
FOURNISSEURS REJETTENT ET EXCLUENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU AUTRES,
OCCASIONNÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. CES EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS S'APPLIQUENT À TOUS LES
PRINCIPES DE DROIT SELON LESQUELS DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PEUVENT ÊTRE RÉCLAMÉS ET S'APPLIQUERONT MÊME SI
LE RECOURS N'ATTEINT PAS SON BUT ESSENTIEL.
Cette garantie limitée donne au Propriétaire des droits juridiques précis et il est possible qu'il ait d'autres droits qui peuvent
varier d'un État ou d'une Province à l'autre. Suivez toujours complètement les instructions de sécurité, d'utilisation, de
fonctionnement et d'entretien de ce produit ou de tout autre produit Cascade. Les droits accordés par la loi aux clients de
l'Union européenne ne sont pas concernés par la présente.
SERVICE CLIENTÈLE ET INFORMATION :
Cascade Designs, Inc.
4000 First Avenue South, Seattle, WA 98134 U.S.A. | 1-800-531-9531 ou 206-505-9500
Cascade Designs, Ltd.
Dwyer Road, Midleton, County Cork, Irlande | (+353) 21-4621400
www.platy.com
AVERTISSEMENT
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE
Fuite du raccord
Raccord rapide
rapide
obstrué
PROBLÈME
CAUSE
Écoulement de
Air emprisonné dans
l'eau réduit ou nul
la cartouche
filtrante
Filtre obstrué
Tuyau plié ou pincé
Raccord rapide détaché
TEST D'INTÉGRITÉ DU FILTRE
01.
Effectuez un
rinçage par
rétrolavage avec
au moins 0,5 l
d'eau.
03.
Soufflez dans le filtre et vérifiez le résultat.
Formation de bulles en continu
Impossible de souffler de
= filtre défectueux; ne pas utiliser,
l'air à travers le filtre
remplacer le filtre.
= bon pour le service.
AVERTISSEMENT
RISQUE BIOLOGIQUE
Il existe des risques associés aux sorties dans la nature et à l'utilisation des filtres à eau.
Si vous buvez de l'eau non traitée ou si vous n'utilisez pas ce filtre correctement, vous vous
exposez à des micro-organismes nuisibles et augmentez votre risque d'attraper des
maladies gastro-intestinales. Réduisez ces risques en respectant les mises en garde et les
instructions de ce manuel et en vous renseignant sur la sécurité de l'eau dans la nature.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE VOTRE PROPRE SÉCURITÉ ET DE CELLE DES MEMBRES DE
VOTRE GROUPE. FAITES PREUVE DE BON SENS.
N'utilisez jamais un filtre GravityWorks™ pour filtrer de l'eau de mer ou de l'eau contaminée par des
substances chimiques, par exemple, provenant de bassins à résidus miniers ou de sources situées à
proximité de grandes exploitations agricoles. GravityWorks™ ne permet pas de transformer l'eau de
ces sources d'approvisionnement en eau potable; il ne supprime pas tous les virus, substances
chimiques ou matières radioactives, ni les particules inférieures à 0,2 micromètre.
Évitez tout contact entre les tuyaux ou autres parties potentiellement
contaminées et l'eau filtrée pour empêcher toute contamination croisée.
VEILLEZ À BIEN LIRE, COMPRENDRE ET RESPECTER TOUTES les instructions et toutes les mises en
garde de ce manuel avant d'utiliser ce filtre. Si vous ne respectez pas ces avertissements et ces
instructions, vous risquez de contracter des maladies gastro-intestinales.
IMPORTANT
Assurez-vous de lire attentivement et de bien comprendre l'intégralité de ce manuel avant
d'assembler et d'utiliser le filtre à eau. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Si vous ne comprenez pas le contenu du manuel ou si vous avez des questions,
veuillez contacter Cascade Designs au 1-800-531-9531.
MODE D'EMPLOI | FRANÇAIS
SOLUTION
Rincez le raccord rapide
SOLUTION
Filtrez 1/8 l d'eau dans le
réservoir de sortie (eau filtrée),
puis soulevez-le pour le placer
au-dessus du réservoir
d'entrée (eau sale) pour purger
l'air (voir Étape 4)
Effectuez un rinçage par
rétrolavage de la cartouche
filtrante (voir Étape 5)
Redressez le tuyau
Poussez le raccord rapide
complètement dans la connexion
02.
Détachez le tuyau de sortie (eau filtrée).
Publicité
