Table des Matières
Publicité
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Use
Uso
1
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Preparation
Preparar
2
Mahlen
Moudre
Macinare
Grinding
Moler
!
Motordeckel und Gehäuse gut festhalten, ansonsten Leerlauf
Tenir bien le couvercle du moteur et le boîtier, car sinon marche à vide
Mantenere forte il coperchio del motore e la scatola, altrimenti funziona a vuoto
Hold onto motor lid and housing firmly, otherwise idling
Sujetar bien la tapa del motor y la carcasa; de lo contrario, marcha en vacío
Bodendeckel entfernen, Raffelscheibe wählen, anschrauben
Enlever le socle, choisir disque à râper, visser dessus
Rimuovere il coperchio di fondo, scegliere il disco graticolato, avvitare
Remove base lid, select rasping disk, screw on
Retirar la tapa de la base, elegir el disco y atornillar
Zutatenbehälter einsetzen
Mettre le récipient à
ingrédients en place
Collocare il contenitore per
gli ingredienti
Insert ingredients container
Colocar el recipiente para
los ingredientes
Zutaten einfüllen
Remplir les ingrédients
Immettere gli ingredienti
Fill with ingredients
Añadir los ingredientes
-9-
Scharfe Raffelseite nach innen
Côté râpe tranchant vers l'intérieur
La parte della graticola affilata all'interno
Sharp rasp side inwards
La cara afilada del disco hacia dentro
Motorschutz aufsetzen
Mettre la protection moteur en place
Inserire la protezione per il motore
Attach motor protector
Colocar la cubierta del motor
Motor nach unten drücken
Appuyez le moteur vers le bas
Premere il motore verso il basso
Push motor downward
Presionar el motor hacia abajo
Publicité
Table des Matières
