Stihl FSA 90 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl FSA 90. Nous avons 4 Stihl FSA 90 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl FSA 90 Notice D'emploi (480 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 14.29 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Reaktionskräfte
  10
- Arbeitstechnik
  10
- Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug, Schutz, Griff, Traggurt
  12
- Zweihandgriff Anbauen
  13
- Rundumgriff Anbauen
  15
- Schutzvorrichtungen Anbauen
  16
- Schneidwerkzeug Anbauen
  17
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  20
- Akku Laden
  20
- Leds am Akku
  21
- LED am Ladegerät
  23
- Traggurt Anlegen
  23
- Gerät Ausbalancieren
  24
- Gerät Einschalten
  25
- Gerät Ausschalten
  27
- Gerät Aufbewahren
  27
- Mähkopf Warten
  28
- Metall-Schneidwerkzeuge Schärfen
  29
- Wartungs- und Pflegehinweise
  30
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  31
- Wichtige Bauteile
  32
- Technische Daten
  33
- Betriebsstörungen Beheben
  35
- Reparaturhinweise
  37
- Entsorgung
  37
- EU-Konformitätserklärung
  37
- Anschriften
  38
English

39
- Guide to Using this Manual
  40
- Safety Precautions
  40
- Reactive Forces
  46
- Working Techniques
  46
- Approved Combinations of Cutting Attachment, Deflector, Handle and Harness
  48
- Mounting the Bike Handle
  49
- Mounting the Loop Handle
  51
- Mounting the Deflector
  52
- Mounting the Cutting Attachment
  53
- Charging the Battery
  56
- Connecting Charger to Power Supply
  56
- Leds on Battery
  57
- Fitting the Harness
  59
- LED on Charger
  59
- Balancing the Machine
  60
- Switching on
  61
- Switching off
  62
- Storing the Machine
  63
- Maintaining the Mowing Head
  64
- Sharpening Metal Cutting Blades
  65
- Maintenance and Care
  66
- Minimize Wear and Avoid Damage
  67
- Main Parts
  68
- Specifications
  69
- Troubleshooting
  71
- Disposal
  73
- EC Declaration of Conformity
  73
- Maintenance and Repairs
  73
Español

113
- Indicaciones Relativas a la
  114
- Notas Relativas a Este Manual de
  114
- Técnica de Trabajo
  121
- Montar la Empuñadura Doble
  123
- Montar el Asidero Tubular Cerrado
  125
- Acoplar Los Dispositivos de
  126
- Protección
  126
- Montar la Herramienta de Corte
  127
- Cargar el Acumulador
  130
- Conectar el Cargador a la Red
  130
- Eléctrica
  130
- Leds en el Acumulador
  131
- LED en el Cargador
  133
- Ponerse el Cinturón de Porte
  133
- Equilibrar la Máquina
  134
- Conectar la Máquina
  135
- Desconectar la Máquina
  137
- Guardar la Máquina
  137
- Mantenimiento del Cabezal de Corte
  138
- Afilar Herramientas de Corte de
  139
- Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  141
- Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  142
- Componentes Importantes
  143
- Datos Técnicos
  144
- Declaración de Conformidad UE
  148
- Gestión de Residuos
  148
- Indicaciones para la Reparación
  148
Svenska

150
- Om Denna Bruksanvisning
  151
- Säkerhetsanvisningar
  151
- Arbetsteknik
  157
- Reaktionskrafter
  157
- Tillåtna Kombinationer Av Skärverktyg, Skydd, Grepp Och Bärsele
  159
- Montering Av Tvåhandsstyre
  160
- Montering Av Loophandtag
  162
- Montering Av Skyddsanordningar
  163
- Montering Av Skärverktyg
  164
- Elektrisk Anslutning Av Laddaren
  166
- Ladda Batteri
  167
- LED-Lampor På Batteriet
  168
- LED-Lampa På Laddaren
  169
- Påtagning Av Bärselen
  170
- Balansera Maskinen
  171
- Påslagning Av Maskinen
  172
- Stäng Av Maskinen
  173
- Förvaring Av Maskinen
  174
- Underhåll Trimmerhuvud
  175
- Fila Skärverktyg Av Metall
  176
- Skötsel Och Underhåll
  177
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  178
- Viktiga Komponenter
  179
- Tekniska Data
  180
- Åtgärda Driftstörningar
  182
- Avfallshantering
  184
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  184
- Reparationsanvisningar
  184
Suomi

186
- Käyttöohje
  187
- Turvallisuusohjeet
  187
- Reaktiovoimat
  193
- Työskentelytekniikka
  193
- Sallitut Leikkuuterien, Suojusten, Kahvojen Ja Kantohihnojen Yhdistelmät
  195
- Kädensijojen Yhdysputken Asentaminen
  196
- Rengaskahvan Asentaminen
  198
- Suojuksen Asentaminen
  199
- Leikkuuterän Asentaminen
  200
- Akun Lataaminen
  203
- Laturin Sähköliitäntä
  203
- LED-Merkkivalot Akussa
  204
- Kantovaljaiden Asentaminen
  206
- LED-Merkkivalot Laturissa
  206
- Laitteen Tasapainotus
  207
- Laitteen Käynnistäminen
  208
- Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
  209
- Laitteen Säilytys
  210
- Siimapään Huolto
  211
- Metalliterien Teroittaminen
  212
- Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
  213
- Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
  214
- Tärkeät Osat
  215
- Tekniset Tiedot
  216
- Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
  218
- Hävittäminen
  220
- Korjausohjeita
  220
Italiano

222
- Avvertenze DI Sicurezza
  223
- Per Queste Istruzioni D'uso
  223
- Forze DI Reazione
  229
- Tecnica Operativa
  229
- Combinazioni Ammesse Fra Attrezzo DI Taglio, Riparo, Impugnatura, Tracolla
  231
- Montaggio Dell'impugnatura a Manubrio
  232
- Montaggio Dell'impugnatura Circolare
  234
- Montaggio Dei Dispositivi DI Protezione
  235
- Montaggio Dell'attrezzo DI Taglio
  236
- Caricare la Batteria
  239
- Collegamento Elettrico del Carica-Batteria
  239
- Diodi Sulla Batteria
  240
- Addossamento Della Tracolla
  242
- Diodi Sul Caricabatteria
  242
- Bilanciamento Dell'apparecchiatura
  243
- Inserimento Dell'apparecchiatura
  244
- Disinserimento Dell'apparecchiatura
  245
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  246
- Manutenzione Della Testa Falciante
  247
- Affilatura Degli Attrezzi DI Taglio Metallici
  248
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  249
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  250
- Componenti Principali
  251
- Dati Tecnici
  252
- Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
  254
- Avvertenze Per la Riparazione
  256
- Dichiarazione DI Conformità UE
  256
- Smaltimento
  256
Dansk

258
- Om Denne Brugsvejledning
  259
- Sikkerhedshenvisninger
  259
- Arbejdsteknik
  265
- Reaktionskræfter
  265
- Tilladte Kombinationer Af Skæreværktøj, Beskyttelse, Greb, Bæresele
  267
- Montering Af Tohåndsgreb
  268
- Montering Af Specialhåndgreb
  270
- Montering Af Beskyttelsesanordninger
  271
- Montering Af Skæreværktøj
  272
- Elektrisk Tilslutning Af Ladeaggregat
  275
- Oplad Batteri
  275
- Leds På Akku
  276
- Anlægning Af Bæresele
  278
- LED På Ladeapparat
  278
- Afbalancering Af Maskinen
  279
- Start Af Redskabet
  280
- Stop Af Maskinen
  281
- Efterse Græshovedet
  282
- Opbevaring Af Redskabet
  282
- Slibning Af Metalskæreværktøjer
  284
- Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
  285
- Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
  286
- Vigtige Komponenter
  287
- Tekniske Data
  288
- Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  290
- Bortskaffelse
  292
- Reparationsvejledning
  292
Norsk

294
- Om Denne Bruksanvisningen
  295
- Sikkerhetsforskrifter
  295
- Arbeidsteknikk
  301
- Reaksjonskrefter
  301
- Tillatte Kombinasjoner Av Skjæreverktøy, Vernedeksel, Håndtak, Bæresele
  303
- Montere Styrehåndtak
  304
- Montere Rundhåndtak
  306
- Montere Verneutstyr
  307
- Montere Skjæreverktøy
  308
- Koble Ladeapparatet Til StrøM
  311
- Lade Opp Batteri
  311
- LED-Er På Batteriet
  312
- LED På Ladeapparatet
  314
- Ta På Bæreselen
  314
- Avbalansere Maskinen
  315
- Slå På Maskinen
  316
- Slå Av Maskinen
  317
- Oppbevare Maskinen
  318
- Vedlikeholde Trådhodet
  318
- Slipe Metallskjæreverktøy
  319
- Stell Og Vedlikehold
  320
- Redusere Slitasje Og Unngå Skader
  321
- Viktige Komponenter
  322
- Tekniske Data
  323
- Retting Av Driftsforstyrrelser
  325
- Avfallshåndtering
  327
- EU-Samsvarserklæring
  327
- Reparasjoner
  327
Magyar

329
- Biztonsági Tudnivalók
  330
- Ehhez a Használati Utasításhoz
  330
- Visszaható Erők
  336
- Munkatechnika
  337
- A VágószerszáM, a VéDő, a Fogantyú És a Hordheveder Engedélyezett KombináCIóI
  338
- Kettős Kézifogantyú Felszerelése
  339
- A Körfogantyú Felszerelése
  341
- A VéDőberendezések Felszerelése
  342
- A VágószerszáM Felszerelése
  343
- Töltse Fel Az Akkumulátort
  346
- Töltő Készülék Elektromos Csatlakoztatása
  346
- Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
  347
- A Töltőkészüléken LéVő LED-Ek
  349
- Hordheveder Felhelyezése
  349
- Berendezés Kiegyensúlyozása
  350
- A Berendezés Bekapcsolása
  351
- A Berendezés Tárolása
  353
- A Berendzés Kikapcsolása
  353
- A Nyírófej Karbantartása
  354
- FéM-Vágószerszámok Élezése
  355
- Karbantartási És Ápolási Tanácsok
  357
- Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
  358
- Fontos Alkotórészek
  359
- Műszaki Adatok
  360
- Üzemzavarok Elhárítása
  362
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  364
- Eltávolítása
  364
- Javítási Tanácsok
  364

Stihl FSA 90 Notice D'emploi (180 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 15.94 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Warnsymbole
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Anforderungen an den Benutzer
    10
  - Bekleidung und Ausstattung
    10
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    11
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    12
  - Arbeiten
    14
  - Reaktionskräfte
    15
  - Transportieren
    16
  - Aufbewahren
    16
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    17
- 5 Motorsense Einsatzbereit machen
  
  17
- 6 Akku Laden und Leds
  
  18
  - Akku Laden
    18
  - Ladezustand Anzeigen
    18
  - Leds am Akku
    18
- 7 Motorsense Zusammenbauen
  
  18
- 8 Motorsense für den Benutzer Einstellen
  
  22
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  24
  - Akku Einsetzen
    24
  - Akku Herausnehmen
    24
- 10 Motorsense Einschalten und Ausschalten
  
  24
  - Motorsense Einschalten
    24
  - Motorsense Ausschalten
    25
- 11 Motorsense und Akku Prüfen
  
  25
  - Bedienungselemente Prüfen
    25
  - Akku Prüfen
    26
- 12 Mit der Motorsense Arbeiten
  
  26
  - Motorsense Halten und Führen
    26
  - Leistung Einstellen
    27
  - Mähen
    27
  - Mähfäden Nachstellen
    27
    
    Mähfäden an Mähköpfen Autocut Nachstellen
    27
- 13 Nach dem Arbeiten
  
  28
- 14 Transportieren
  
  28
  - Motorsense Transportieren
    28
  - Akku Transportieren
    28
- 15 Aufbewahren
  
  29
  - Motorsense Aufbewahren
    29
  - Akku Aufbewahren
    29
- 18 Reparieren
  
  30
  - Motorsense und Schneidwerkzeug Reparieren
    30
  - Akku Warten und Reparieren
    30
- 16 Reinigen
  
  30
  - Motorsense Reinigen
    30
  - Schutz und Schneidwerkzeug Reinigen
    30
  - Akku Reinigen
    30
- 17 Warten
  
  30
  - Metall-Schneidwerkzeug Schärfen und
    30
    
    Auswuchten
    30
- 19 Störungen Beheben
  
  31
  - Störungen der Motorsense oder des Akkus
    31
    
    Beheben
    31
- 20 Technische Daten
  
  33
- 22 Ersatzteile und Zubehör
  
  37
- 23 Entsorgen
  
  37
  - Motorsense und Akku Entsorgen
    37
- 24 EU-Konformitätserklärung
  
  37
  - Motorsensen STIHL FSA 90, FSA 90 R
    37
- 25 Anschriften
  
  37
  - STIHL Hauptverwaltung
    37
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    38
  - STIHL Importeure
    38
English

39
- 1 Introduction
  
  40
- 2 Guide to Using this Manual
  
  40
- 3 Overview
  
  41
  - STIHL FSA 90 Brushcutter and Battery
    41
  - STIHL FSA 90 R Trimmer and Battery
    42
  - Deflectors and Cutting Attachments
    43
  - Carrying Systems
    43
  - Symbols
    44
- 4 Safety Precautions
  
  44
  - Warning Symbols
    44
  - Intended Use
    45
  - The Operator
    46
  - Clothing and Equipment
    46
  - Work Area and Surroundings
    47
  - Safe Condition
    48
  - Operation
    50
  - Reactive Forces
    51
  - Transporting
    51
  - Storing
    52
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    52
- 5 Preparing Trimmer for Operation
  
  53
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  53
  - Charging the Battery
    53
  - Displaying State of Charge
    53
  - Leds on Battery
    53
- 7 Assembling the Trimmer
  
  54
- 8 Adjusting Trimmer for User
  
  57
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  59
  - Fitting the Battery
    59
  - Removing the Battery
    59
- 10 Switching the Trimmer On/Off
  
  59
  - Switching on
    59
  - Switching off
    60
- 11 Testing the Trimmer and Battery
  
  60
  - Checking the Controls
    60
  - Testing the Battery
    60
- 12 Operating the Trimmer
  
  61
  - Holding and Controlling the Trimmer
    61
  - Setting the Power Level
    62
  - Mowing
    62
  - Adjusting Nylon Line
    62
- 13 After Finishing Work
  
  63
- 14 Transporting
  
  63
  - Transporting the Brushcutter
    63
  - Transporting the Battery
    63
- 15 Storing
  
  64
  - Storing the Trimmer
    64
  - Storing the Battery
    64
- 16 Cleaning
  
  64
- 17 Maintenance
  
  65
  - Sharpening and Balancing a Metal Cutting
    65
  - Attachment
    65
- 18 Repairing
  
  65
  - Repairing the Trimmer and Cutting Attachment
    65
  - Servicing and Repairing the Battery
    65
- 19 Troubleshooting
  
  66
  - Troubleshooting Brushcutter or Battery
    66
- 20 Specifications
  
  68
  - STIHL FSA 90, FSA 90 R Trimmers
    68
  - STIHL AP Battery
    68
  - Noise and Vibration Data
    68
  - Reach
    69
- 22 Spare Parts and Accessories
  
  72
- 23 Disposal
  
  72
  - Disposing of Trimmer and Battery
    72
- 24 EC Declaration of Conformity
  
  72
  - STIHL FSA 90, FSA 90 R Brushcutters
    72
Français

73
Italiano

109
- 1 Premessa
  
  110
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  110
  - Documenti Validi
    110
    
    Simboli Nel Testo
    111
    
    Ripari E Attrezzi DI Taglio
    113
    
    Sistemi DI Trasporto
    113
    
    Avvertenze DI Sicurezza
    114
    
    Simboli DI Avvertimento
    114
  - Impiego Secondo la Destinazione
    115
  - Requisiti Dell'utente
    116
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    116
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    117
    
    Zona DI Lavoro E Aree Circostanti
    117
  - Condizioni DI Sicurezza
    118
  - Impiego
    120
  - Forze DI Reazione
    121
  - Trasporto
    121
  - Conservazione
    122
    
    Decespugliatore a Motore
    122
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    122
- 5 Preparare Il Decespugliatore Per L'esercizio
  
  123
- 6 Carica Della Batteria E LED
  
  123
  - Caricare la Batteria
    123
  - Visualizzazione Dello Stato DI Carica
    124
  - LED Sulla Batteria
    124
- 7 Assemblare Il Decespugliatore
  
  124
- 8 Regolare Il Decespugliatore Per L'utente
  
  127
- 9 Inserire E Togliere la Batteria
  
  129
  - Inserire la Batteria
    129
  - Estrarre la Batteria
    129
- 10 Accendere E Spegnere Il Decespugliatore
  
  130
  - Accendere Il Decespugliatore
    130
  - Spegnere Il Decespugliatore
    130
- 11 Controllo DI Decespugliatore E Batteria
  
  130
  - Controllo Degli Elementi DI Comando
    130
  - Controllare la Batteria
    131
- 12 Lavorare con Il Decespugliatore
  
  131
  - Tenuta E Guida del Decespugliatore
    131
  - Impostare la Potenza
    132
  - Falciatura
    133
  - Allungamento del Filo
    133
    
    Regolare Il Filo Sula Testa DI Taglio Autocut
    133
- 13 Dopo Il Lavoro
  
  134
- 14 Trasporto
  
  134
  - Trasportare Il Decespugliatore
    134
  - Trasporto Della Batteria
    134
- 15 Conservazione
  
  134
  - Conservare Il Decespugliatore
    134
  - Conservazione Della Batteria
    135
- 16 Pulizia
  
  135
  - Pulire Il Decespugliatore
    135
  - Pulire Il Riparo Dell'attrezzo da Taglio
    135
  - Pulizia Della Batteria
    135
- 17 Manutenzione
  
  135
  - Affilare Ed Equilibrare L'attrezzo DI Taglio Metallico
    135
- 18 Riparazione
  
  136
  - Riparare Decespugliatore E Attrezzo DI Taglio
    136
  - Manutenzione E Riparazione Della Batteria
    136
- 19 Eliminazione Dei Guasti
  
  137
  - Eliminare I Guasti del Decespugliatore O Della
    137
  - Batteria
    137
- 20 Dati Tecnici
  
  139
  - Decespugliatori STIHL FSA 90, FSA 90 R
    139
  - Batteria STIHL AP
    139
  - Valori Acustici E Vibratori
    139
  - Reach
    140
- 22 Ricambi E Accessori
  
  143
- 23 Smaltimento
  
  143
  - Smaltire Decespugliatore E Batteria
    143
- 24 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  143
  - Decespugliatori STIHL FSA 90, FSA 90 R
    143

Stihl FSA 90 Notice D'emploi (172 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Débroussailleuses | Taille: 4.5 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Schutze Und Schneidwerkzeuge
4
Sicherheitshinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Anforderungen An Den Benutzer
5
Bekleidung Und Ausstattung
6
Arbeitsbereich Und Umgebung
6
Sicherheitsgerechter Zustand
7
Reinigen, Warten Und Reparieren
11
Motorsense Einsatzbereit Machen
11
Akku Laden Und Leds
11
Ladezustand Anzeigen
12
Leds Am Akku
12
Motorsense Zusammenbauen
12
Schutz Anbauen Und Abbauen
13
Mähkopf Anbauen Und Abbauen
13
Metall-Schneidwerkzeug Anbauen Und Abbauen
13
Motorsense Für Den Benutzer Einstellen
14
Tragsystem Anlegen Und Einstellen
14
Griff Einstellen
14
Motorsense Ausbalancieren
15
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
15
Motorsense Einschalten Und Ausschalten
16
Motorsense Und Akku Prüfen
16
Bedienungselemente Prüfen
16
Akku Prüfen
17
Mit Der Motorsense Arbeiten
17
Motorsense Halten Und Führen
17
Leistung Einstellen
17
Mähfäden Nachstellen
18
Nach Dem Arbeiten
18
Transportieren
19
Motorsense Transportieren
19
Akku Transportieren
19
Aufbewahren
19
Motorsense Aufbewahren
19
Akku Aufbewahren
19
Reinigen
19
Motorsense Reinigen
19
Schutz Und Schneidwerkzeug Reinigen
20
Warten
20
Störungen Beheben
20
Reparieren
20
Akku Warten Und Reparieren
20
Technische Daten
21
Akku STIHL AP
21
Schallwerte Und Vibrationswerte
21
Kombinationen Aus Schneidwerkzeugen, Schutzen Und Tragsystemen
22
Ersatzteile Und Zubehör
23
Entsorgen
23
EU-Konformitätserklärung
24
Anschriften
24
STIHL Importeure
24
Guide To Using This Manual
25
Overview
26
Deflectors And Cutting Attachments
27
Safety Precautions
27
Warning Symbols
27
Intended Use
28
Clothing And Equipment
29
Work Area And Surroundings
29
Safe Condition
30
Reactive Forces
32
Preparing Trimmer For Operation
33
Charging The Battery, Leds
34
Displaying State Of Charge
34
Assembling The Trimmer
34
Mounting The Handle
34
Adjusting Trimmer For User
36
Fitting And Adjusting The Carrying System
36
Adjusting The Handle
36
Balancing The Trimmer
37
Removing And Fitting The Battery
37
Inserting The Battery
37
Switching The Trimmer On/Off
38
Testing The Trimmer And Battery
38
Checking The Controls
38
Testing The Battery
39
Operating The Trimmer
39
Setting The Power Level
39
Adjusting Nylon Line
40
After Finishing Work
40
Transporting
40
Transporting The Battery
41
Storing
41
Storing The Trimmer
41
Storing The Battery
41
Cleaning
41
Cleaning The Deflector And Cutting Attachment
41
Cleaning The Battery
41
Maintenance
42
Repairing
42
Troubleshooting
42
Specifications
43
STIHL AP Battery
43
Noise And Vibration Data
43
Combinations Of Cutting Attachments, Deflectors And Carrying Systems
44
Spare Parts And Accessories
45
Disposal
45
EC Declaration Of Conformity
46
UKCA Declaration Of Conformity
46
Marquage des Avertissements Dans le Texte
48
Vue D'ensemble
48
Débroussailleuse STIHL FSA 90 R et Batterie
49
Capots Protecteurs et Outils de Coupe
49
Prescriptions de Sécurité
50
Symboles D'avertissement
50
Utilisation Conforme à la Destination Prévue
50
Exigences Posées à L'utilisateur
51
Vêtements et Équipement
51
Aire de Travail et Voisinage
52
Zone de Travail et Environnement
52
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
52
Capot Protecteur
53
Tête Faucheuse
53
Outil de Coupe Métallique
54
Forces de Réaction
55
Nettoyage, Entretien et Réparation
56
Préparatifs Avant L'utilisateur de la Débrous- Sailleuse
57
Préparatifs Avant L'utilisation de la Débroussailleuse
57
Recharge de la Batterie et DEL
57
Affichage du Niveau de Charge
57
DEL Sur la Batterie
58
Assemblage de la Débroussailleuse
58
Montage de la Poignée ou du Guidon
58
Montage de la Protection
58
Montage et Démontage du Capot Protecteur
59
Montage et Démontage de la Tête Faucheuse
59
Montage et Démontage D'un Outil de Coupe Métallique
60
Démontage D'un Outil de Coupe Métallique
60
Réglage de la Débroussailleuse Selon L'utili- Sateur
60
Bouclage et Ajustage du Système de Portage
60
Réglage de la Poignée ou du Guidon
60
Équilibrage de la Débroussailleuse
61
Introduction et Extraction de la Batterie
62
Mise en Marche et Arrêt de la Débroussailleuse
62
Mise en Marche de la Débroussailleuse
62
Arrêt de la Débroussailleuse
63
Contrôle de la Débroussailleuse et de la Bat- Terie
63
Contrôle des Éléments de Commande
63
Travail Avec la Débroussailleuse
63
Prise en Mains et Utilisation de la Débroussailleuse
63
Réglage de la Puissance
64
Ajustage des Fils de Coupe
65
Ajustage des Fils de Coupe Sur les Têtes Faucheuses Supercut
65
Après le Travail
65
Transport
65
Transport de la Débroussailleuse
65
Transport de la Batterie
65
Rangement
66
Rangement de la Débroussailleuse
66
Rangement de la Batterie
66
Nettoyage
66
Nettoyage de la Débroussailleuse
66
Nettoyage du Capot Protecteur et de L'outil de Coupe
66
Nettoyage de la Batterie
66
Maintenance
67
Affûtage et Équilibrage D'un Outil de Coupe Métallique
67
Réparation
67
Réparation de la Débroussailleuse et de L'outil de Coupe
67
Dépannage
67
Caractéristiques Techniques
68
Débroussailleuses STIHL
68
Batterie STIHL AP
68
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
68
Combinaisons D'outils de Coupe, de Capots Protecteurs et de Systèmes de Portage
69
Pièces de Rechange et Accessoires
71
Mise au Rebut
71
Mise au Rebut de la Débroussailleuse et de la Batterie
71
Déclaration de Conformité UE
71
Déclare, Sous Sa Seule Responsabilité, que le Pro- Duit Suivant
71
Genre de Produit : Débroussailleuse à Batterie
71
Marque de Fabrique : STIHL
71
Type : FSA 90, FSA 90 R
71
Est Conforme à Toutes les Prescriptions Applica
71
Le Calcul du Niveau de Puissance Acoustique
71
Prólogo
72
Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para la Reparación
73
Documentación Aplicable
73
Símbolos en El Texto
73
Sinopsis
73
Indicaciones Relativas A la Seguridad
75
Símbolos de Advertencia
75
Aplicación Para Trabajos Apropiados
76
Requerimientos Al Usuario
76
Ropa Y Equipamiento de Trabajo
76
Sector de Trabajo Y Entorno
77
Zona de Trabajo Y Entorno
77
Estado Seguro
78
Cabezal de Corte
78
Fuerzas de Reacción
80
Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
81
Preparar la Motoguadaña Para El Trabajo
82
Cargar El Acumulador Y Leds
82
Indicar El Estado de Carga
82
Leds en El Acumulador
82
Ensamblar la Motoguadaña
83
Ajustar la Motoguadaña Para El Usuario
85
Ponerse El Sistema de Porte Y Ajustarlo
85
Ajustar la Empuñadura
85
Colocar Y Sacar El Acumulador
86
Colocar El Acumulador
86
Conectar Y Desconectar la Motoguadaña
87
Comprobar la Motoguadaña Y El Acumula- Dor
87
Comprobar Los Elementos de Mando
87
Comprobar El Acumulador
88
Trabajar Con la Motoguadaña
88
Después Del Trabajo
90
Transporte
90
Transportar El Acumulador
90
Almacenamiento
90
Limpiar
91
Mantenimiento
91
Reparación
91
Subsanar Las Perturbaciones
92
Datos Técnicos
92
Acumulador STIHL AP
93
Valores de Sonido Y Vibraciones
93
Combinaciones de Herramientas de Corte, Protectores Y Sistemas de Porte
94
Piezas de Repuesto Y Accesorios
95
Gestión de Residuos
95
Declaración de Conformidad UE
95
Declaración de Conformidad UKCA
96
Premessa
97
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
97
Documenti Validi
97
Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
97
Simboli Nel Testo
97
Avvertenze DI Sicurezza
100
Simboli DI Avvertimento
100
Impiego Secondo la Destinazione
100
Requisiti Dell'utente
100
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
101
Zona DI Lavoro E Area Circostante
101
Zona DI Lavoro E Aree Circostanti
101
Condizioni DI Sicurezza
102
Forze DI Reazione
104
Preparare Il Decespugliatore Per L'esercizio
106
Carica Della Batteria E LED
106
Caricare la Batteria
106
Visualizzazione Dello Stato DI Carica
106
LED Sulla Batteria
106
Assemblare Il Decespugliatore
107
Montare L'impugnatura
107
Montare E Smontare Il Riparo
108
Montare E Smontare la Testa Falciante
108
Montare E Smontare L'attrezzo DI Taglio Metallico
108
Regolare Il Decespugliatore Per L'utente
109
Applicare E Regolare Il Sistema DI Trasporto
109
Bilanciare Il Decespugliatore
110
Inserire E Togliere la Batteria
110
Estrarre la Batteria
110
Accendere E Spegnere Il Decespugliatore
111
Controllo DI Decespugliatore E Batteria
111
Controllo Degli Elementi DI Comando
111
Controllare la Batteria
112
Lavorare Con Il Decespugliatore
112
Tenuta E Guida Del Decespugliatore
112
Allungamento Del Filo
113
Dopo Il Lavoro
113
Trasporto
114
Trasportare Il Decespugliatore
114
Trasporto Della Batteria
114
Conservazione
114
Conservare Il Decespugliatore
114
Conservazione Della Batteria
114
Pulizia
115
Manutenzione
115
Riparazione
115
Eliminazione Dei Guasti
115
Dati Tecnici
116
Batteria STIHL AP
116
Valori Acustici E Vibratori
116
Combinazione DI Utensili Da Taglio, Protezi- Oni E Sistemi DI Trasporto
117
Ricambi E Accessori
119
Smaltimento
119
Dichiarazione DI Conformità UE
119
Dichiarazione DI Conformità UKCA
119
Identificação Das Advertências No Texto
121
Símbolos No Texto
121
Vista Geral
121
Indicações de Segurança
123
Utilização Prevista
124
Requisitos Dos Utilizadores
124
Vestuário E Equipamento
124
Zona de Trabalho E Meio Circundante
125
Ferramenta de Corte Metálica
126
Limpeza, Manutenção E Reparação
129
Tornar A Foice A Motor Operacional
130
Carregamento Da Bateria E Leds
130
Carregar A Bateria
130
Leds Na Bateria
130
Montagem Da Foice A Motor
130
Incorporar A Ferramenta de Corte Metálica
132
Desmontar A Ferramenta de Corte Metálica
133
Ajuste Da Foice A Motor Ao Utilizador
133
Colocar E Ajustar O Sistema de Suporte
133
Colocação E Remoção Da Bateria
134
Ligação E Desconexão Da Foice A Motor
134

Stihl FSA 90 Notice D'emploi (128 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 2.57 MB

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl FSA 90 Manuels

Stihl FSA 90 Notice D'emploi (480 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Español

Svenska

Suomi

Italiano

Dansk

Norsk

Magyar

Stihl FSA 90 Notice D'emploi (180 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Motorsense Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Motorsense Zusammenbauen

8 Motorsense für den Benutzer Einstellen

9 Akku Einsetzen und Herausnehmen

10 Motorsense Einschalten und Ausschalten

11 Motorsense und Akku Prüfen

12 Mit der Motorsense Arbeiten

13 Nach dem Arbeiten

14 Transportieren

15 Aufbewahren

18 Reparieren

16 Reinigen

17 Warten

19 Störungen Beheben

20 Technische Daten

22 Ersatzteile und Zubehör

23 Entsorgen

24 EU-Konformitätserklärung

25 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Trimmer for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Trimmer

8 Adjusting Trimmer for User

9 Removing and Fitting the Battery

10 Switching the Trimmer On/Off

11 Testing the Trimmer and Battery

12 Operating the Trimmer

13 After Finishing Work

14 Transporting

15 Storing

16 Cleaning

17 Maintenance

18 Repairing

19 Troubleshooting

20 Specifications

22 Spare Parts and Accessories

23 Disposal

24 EC Declaration of Conformity

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisateur de la Débroussailleuse

6 Recharge de la Batterie et del

7 Assemblage de la Débroussailleuse

8 Réglage de la Débroussailleuse Selon L'utilisateur

9 Introduction et Extraction de la Batterie

10 Mise en Marche et Arrêt de la Débroussailleuse

11 Contrôle de la Débroussailleuse et de la Batterie

12 Travail Avec la Débroussailleuse

13 Après le Travail

14 Transport

15 Rangement

16 Nettoyage