Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Système Cinéma Maison Blu-ray Disc
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d'emploi
suivant.
Veuillez garder le présent manuel comme référence future.
EG
Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BTT590.
Mode d'emploi
Modèle n° SC-BTT590
SC-BTT490
SC-BTT290
SC-BTT282
TM
VQT3Z89
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-BTT590
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-BTT590
- Page 1 Modèle n° SC-BTT590 SC-BTT490 SC-BTT290 SC-BTT282 Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BTT590. Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi suivant.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité dommages ou si vous remarquez un brusque changement de performance. AVERTISSEMENT ≥ Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la polarité des câbles d’enceinte afin de ne pas endommager les Appareil enceintes. Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de ≥... -
Page 3: Table Des Matières
Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet appareil. Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser cet appareil. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions d'utilisation ou d’inactivité de cet appareil. -
Page 4: Contenu De L'emballage Et Accessoires
Contenu de l'emballage et accessoires Commencer Vérifiez le contenu de l'emballage et les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. Contenu de l’emballage Appareil principal Appareil principal Appareil principal Appareil principal FRONT FRONT SURROUND FRONT/SURROUND FRONT (Enceintes) (Câble d’enceinte) (Câble d’enceinte) (Câble d’enceinte) (Supports) (Coussinets) -
Page 5: Accessoires
Allemagne, veuillez consulter ≥ N’utilisez pas les disques suivants: votre revendeur Panasonic pour être conseillé. – Les disques comportant un adhésif exposé des ≥ Ce nettoyeur de lentilles est vendu spécifiquement autocollants ou étiquettes enlevés (disques loués, pour DIGA, mais peut aussi bien être utilisé... -
Page 6: Support Lisible
Support lisible Marquage sur Format des Appareil Types d’appareil disque contenus BD-Vidéo Vidéo BD-RE Vidéo, JPEG, MPO BD-R Vidéo, DivX , MKV ® DVD-Vidéo Vidéo DVD-R Vidéo, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Vidéo, AVCHD —... - Page 7 “PCM”, le nombre maximum possible de son Dolby est Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs 2c. PCM. ( de disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire convenablement l’audio, etc. ∫ 3D ≥ Des vidéos en 3D et des photos 3D peuvent être visionnées si cet appareil est connecté...
-
Page 8: Guide De Référence De La Commande
Guide de référence de la commande Allumez et éteignez l'appareil Télécommande Sélectionnez les numéros des titres etc./Saisissez les numéros ou les caractères [CANCEL]: Annuler Sélectionnez la source Touches de commande de la lecture de base ( Sélectionnez les stations radio préréglées ( Affichez les messages d'état ( Affiche l’écran d’accueil du VIERA Connect ( [3, 4, 2, 1]: Déplace le surlignage pour la... -
Page 9: Appareil Principal (Arrière)
Appareil principal (Avant) OPEN/CLOSE iPod SD CARD Interrupteur veille/marche (Í/I) ( Fente carte SD ( Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à Port USB ( l’état de veille et inversement. En mode veille, Capteur de signal de la télécommande l’appareil consomme encore une petite quantité... -
Page 10: Étape 1: Positionnement
[BTT590] [BTT490] [BTT290] ∫ Profitez de l'enceinte surround sans fil Utilisez le système sans fil optionnel de Panasonic (SH-FX71). ∫ Mettez à jour le système à 7.1 canaux L'appareil principal est conçu pour bénéficier du son surround sur 7.1 canaux. Il est possible d'obtenir un effet cinéma encore plus vraisemblable avec une connexion sans fil. -
Page 11: Étape 2: Préparation Des Enceintes
ÉTAPE 2: Préparation des enceintes Assemblage des enceintes avant et surround [BTT490] Enceintes avant Installez le pied au socle. Vissez les 3 vis (fournies) fermement. Faites glisser le câble de l'enceinte dans la rainure. Faites passer le câble d’enceinte dans la base. -
Page 12: [Btt282] Positionnement Horizontal Des Enceintes
Positionnement horizontal des enceintes ∫ [BTT282] Retirez le crochet (A). Détachez la base de l’enceinte. ≥ Retirez le câble de l'enceinte du pied. Fixez les coussinets (fournie) (B) sous l’enceinte. ≥ Placez les enceintes avec leur coté oblique (C) dirigés vers l’extérieur. ... -
Page 13: Pour Connecter Les Câbles De L'enceinte
Pour connecter les câbles de l’enceinte [BTT590] [BTT490] [BTT290] Collez l'étiquette du câble de l'enceinte (fournie) et connectez les câbles d'enceinte aux enceintes. ≥ Pour connecter les enceintes avec le système sans fil SH-FX71 en option ( 10), utilisez les câbles d'enceinte fournis avec le SH-FX71. -
Page 14: Connexion À Un Téléviseur
≥ Utilisez les câbles HDMI haut débit. Des câbles HDMI non-conformes ne peuvent être utilisés. Nous vous conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic. Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. - Page 15 Image standard et meilleur son Câble audio numérique optique (non fourni) VIDEO IN OPTICAL AUDIO IN Câble vidéo (non fourni) Image et son standard VIDEO IN Câble audio (non fourni) AUDIO IN AUDIO OUT Câble vidéo (non fourni) VQT3Z89...
-
Page 16: Connexion Antenne Fm
Connexion antenne FM Fixer cette extrémité de l'antenne à un mur ou à un pilier là où la réception est la meilleure. Antenne intérieur FM (fournie) ≥ Utilisez une antenne extérieure FM si la réception radio est médiocre. Connexion d’un autre dispositif ∫... -
Page 17: Connexion Au Réseau
≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur sans fil consultez l’adresse http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.) ≥ Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux LAN sans fil publics fournis dans les aéroports, gares, cafés etc. -
Page 18: Étape 5: Réglage
à la sécurité des dispositifs LAN sans fil. 1 Appuyez sur la touche WPS ou sur la touche ≥ Si cet appareil est connecté à un téléviseur Panasonic correspondante du routeur sans fil jusqu’à ce que le (VIERA) prenant en charge le HDAVI Control 2 ou ultérieur, à... -
Page 19: Reprogrammation De La Télécommande
≥ Vous pouvez réaliser ce réglage à tout moment en sélectionnant “Réglage facile du réseau” dans le menu Si vous possédez plus d'un produit Panasonic et que la Réglage. ( télécommande fonctionne avec les deux produits ≥ Vous pouvez recommencer ces réglages individuellement simultanément, vous devrez modifier le code de la... -
Page 20: Pour Introduire Ou Retirer Un Support
≥ Fonctionne uniquement avec Dolby Dual Mono. ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté. Pour de plus amples détails, consultez les instructions de l’équipement... -
Page 21: Menu Accueil
Menu ACCUEIL Les fonctions principales de cet appareil peuvent être Vidéos/Photos/Musique gérées du menu ACCUEIL. Disque Lecture des contenus. ( Préparation ≥ Si plusieurs contenus sont Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo Carte SD enregistrés, sélectionnez les appropriée sur l'appareil. types des contenus ou les Appuyez sur [Í] pour allumer l'appareil. -
Page 22: Mode Multi-Utilisateur
Pour de plus amples détails, visitez le site web photo et la personnaliser. suivant. ≥ Vous pouvez également sélectionner http://panasonic.jp/support/global/cs/ une photo sur un support (Ce site est uniquement en anglais.) d'enregistrement et l'utiliser comme icône. ( 32, “Enregistrement icône”) -
Page 23: Lecture
Lecture Lecture Rechercher/Ralenti Rechercher Lors de la lecture, appuyez sur [SEARCH6] ou sur Insérez le support. [SEARCH5]. La lecture commence en fonction du support. ≥ Musique et MP3: la vitesse est fixée à une simple étape. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur Ralenti [OK]. -
Page 24: Pour Bénéficier De La Vidéo En 3D
Affichage des menus et des Pour bénéficier de la vidéo en 3D informations de lecture Préparation Connectez un téléviseur prenant en charge la 3D à une Affichez le menu principal/menu prise HDMI AV OUT de cet appareil à l’aide d’un câble du pop-up HDMI High Speed. -
Page 25: Intervalle
Utiliser l’iPod/iPhone Diaporama iPod/iPhone compatible (à compter de janvier 2012) ≥ Mettez à jour votre iPod/iPhone avec le dernier logiciel Visionnez un diaporama de photos et faites divers avant d’utiliser cet appareil. réglages durant la lecture. ≥ La compatibilité dépend de la version du logiciel de votre iPod/iPhone. -
Page 26: Connexion D'un Ipod/Iphone
Connexion d’un iPod/iPhone iPod/iPhone Lecture Préparation Préparation ≥ Pour afficher l'image, allumez le téléviseur et ≥ Éteignez l'appareil principal ou réduisez son volume à sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié. son minimum. Appuyez sur [HOME]. Appuyez au centre du tiroir (A), et tirez complètement jusqu'à... -
Page 27: Viera Link "Hdavi Control
“HDAVI Control 5” est la norme la plus récente (en vigueur le canal d'entrée de la télévision sera automatiquement à compter de novembre 2011) pour les appareils Panasonic commuté et l'écran de cet appareil s'affichera. compatibles HDAVI Control. Cette norme est compatible De plus, lorsque le téléviseur est éteint, il se rallumera... -
Page 28: Pour Profiter Du Téléviseur Et Du Décodeur Avec Les Enceintes De L'appareil
Sélectionnez le son du Pour profiter du téléviseur et décodeur du décodeur avec les enceintes de l'appareil Si le décodeur est allumé, cet appareil et le téléviseur s'allumeront automatiquement. La vidéo est retransmise Vous pouvez choisir si le son doit sortir des enceintes de par le téléviseur et le son est reproduit par les enceintes l'appareil ou des enceintes du téléviseur en utilisant les de cet appareil. -
Page 29: Ecouter La Radio
Ecouter la radio ∫ Recherche manuelle des stations et préréglage Vous pouvez prédéfinir jusqu'à 30 canaux. Sélectionnez une émission de radio. Préparation 1 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. Assurez-vous que l'antenne FM est connectée. ( 2 Appuyez sur [SEARCH6] ou [SEARCH5] pour sélectionner la fréquence. -
Page 30: Profiter Du Service Réseau
En fonction de l'endroit où vous habitez, cette caméra des pays spécifiques et que dans certaines langues. en option pourrait ne pas être disponible. Veuillez consulter votre revendeur Panasonic local pour avoir des renseignements. Caméra de communication TY-CC20W ou TY-CC10W ≥... -
Page 31: Fonction Réseau Domestique
Serveur Vous pouvez aussi bénéficier de la vision de la vidéo et Renderer des photos enregistrées sur des enregistreurs Contrôleur compatibles Panasonic DLNA (DIGA). Consultez notre site web à propos de la zone de vente, etc. ( droite) Serveur Renderer Contrôleur... -
Page 32: Menu Option
Menu Option ∫ Répétition lecture (Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.) Une variété d'opérations de lecture et de réglages Sélectionne l'élément à répéter. peuvent être effectuées à partir de ce menu. ≥ Les éléments affichés varient en fonction du type de support. Les options disponibles diffèrent en fonction du contenu ≥... -
Page 33: Paramètres Image
∫ Aff. fenêtre d'informations Paramètres image Affiche ce qui suit. Informations d’attribut audio/vidéo du disque. ∫ Mode image Sélectionnez le mode de qualité de l'image pendant la Réglages d’état de “Sortie audio numérique” lecture. 36). ≥ Si vous sélectionnez “User”, vous pouvez changer des paramètres dans “Réglage Image”. -
Page 34: Paramètres Son
Réglage recommandé: Paramètres son Re-master 1 Pop et rock Re-master 2 Jazz “Effets Surround” et “Effets sonores” peuvent aussi être réglés en utilisant le [SURROUND] et [SOUND] sur la Re-master 3 Classique télécommande. ( Son Digital Tube: ∫ Effets Surround Cette caractéristique vous donne un son plus chaud, BD/DVD (Source multicanaux): comme celui d’un amplificateur à... -
Page 35: Menu De Réglage
Menu de réglage ∫ Son Haute Clarté Plus Lorsque vous écoutez des contenus musicaux, il améliore la qualité sonore en arrêtant la retransmission Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les vidéo. paramètres restent intacts même si vous faites basculer ≥... - Page 36 ∫ Sortie HDMI ∫ Sortie Contenu NTSC Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants: (Ceci marche uniquement pour la sortie vidéo provenant de la prise VIDEO OUT.) Sélectionnez PAL60 ou la sortie NTSC lors de la lecture Format vidéo HDMI NTSC des disques.
- Page 37 Piste sonore secondaire BD-Vidéo ∫ Délai audio Sélectionnez ou non le mixage des audio primaire et Le problème de synchronisation entre l’audio et le vidéo secondaire (y compris le cliquetis sonore). est corrigé en retardant la reproduction audio. Si “Non” est sélectionné, l’appareil se contente de reproduire l’audio primaire.
-
Page 38: Configuration Réseau
Réglages sans fil Langue Ceci permet la configuration du routeur sans fil et de la connexion. Il est possible d'effectuer le contrôle de la configuration et de l'état de la connexion en cours. ∫ Préférence bande sonore Choisissez la langue de l’audio. Réglage de la connexion ≥... - Page 39 Réglez un niveau de contrôle d'accès pour limiter la Pour la configuration et la méthode d’opération de lecture du DVD-Vidéo. l’équipement connecté, consultez le site web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/ ∫ Restrictions BD-Vidéo (Ce site n’est toutefois disponible qu’en anglais.) Règle une limite d'âge pour la lecture de la BD-Vidéo.
-
Page 40: Télécommande
≥ Pendant la lecture et la pause, etc., cette fonction ∫ Télécommande n’est pas disponible. Changez le code de télécommande si d’autres produits Panasonic réagissent avec cette télécommande. Affichage à l’écran Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état ∫ Mise à jour du firmware ( automatiquement. -
Page 41: Paramétrages Des Enceintes
∫ [BTT590] [BTT490] [BTT290] Paramétrages des enceintes Temps de retard Pour une écoute optimale avec le son 5.1 canaux, toutes ex., [BTT590] les enceintes, sauf le caisson de basses, doivent être à la même distance de l'endroit où le spectateur est assis. ... -
Page 42: Pour Bénéficier Des Effets Sonores Provenant De Toutes Les Enceintes
Pour bénéficier des effets Option d’installation des sonores provenant de enceintes toutes les enceintes Consultez un entrepreneur en bâtiment qualifié si vous désirez suspendre les enceintes au mur. Une suspension incorrecte peut endommager le mur et les Pour plus de détails sur chaque réglage, se reporter à enceintes et provoquer des blessures. -
Page 43: Pour Éviter Aux Enceintes De Tomber
[BTT490] [BTT282] Enceinte avant Enceinte avant Fixez à un mur sans la base ni le support. Suspendez-la au mur sans le socle. K 37 mm L 45 mm Pour éviter aux enceintes de tomber D 51 mm Prévenir la chute E 64 mm [BTT590] Enceinte avant, Enceinte surround... -
Page 44: Guide De Résolution Des Pannes
Guide de résolution des Référence [BTT490] pannes Option d’assemblage de l’enceinte avant Avant de demander une réparation, veuillez effectuer les vérifications suivantes. Il est possible de raccourcir la hauteur de l'enceinte Si le problème n’est pas résolu, consultez avant en la connectant directement au socle sans utiliser votre revendeur pour avoir des instructions. - Page 45 Cet appareil s’éteint si l’entrée du téléviseur est L'unité bascule en mode de veille. modifiée. Cet appareil passera automatiquement en mode Il s’agit d’un phénomène normal en utilisant VIERA veille s’il reste inactif pendant 30 minutes. ( Link (HDAVI Control 4 ou supérieur). Pour plus de Quand l'heure paramétrée pour l'arrêt temporisé...
- Page 46 3 Appuyez et maintenez [OK] sur la télécommande ou Une bande noire s’affiche autour du bord de l’écran. [< OPEN/CLOSE] sur l’appareil pendant plus de Le format de l’écran est anormal. 3 secondes. Confirmez le bon réglage de l’“Aspect TV”. ( Le système commute de PAL à...
-
Page 47: Fonctionnement Ipod/Iphone
Aucun son en provenance du téléviseur. Fonctionnement iPod/iPhone Appuyez sur [EXT-IN] pour sélectionner la source correspondante. ( Pour connecter l’appareil à un téléviseur à l’aide Impossible de charger ou d'utiliser. d’un câble HDMI, vérifiez que la prise HDMI du Assurez-vous que iPod/iPhone est bien connecté. téléviseur est labélisée “HDMI (ARC)”. -
Page 48: Messages
Messages Réseau Les messages ou codes de service suivants peuvent apparaître sur le téléviseur ou sur l'afficheur de l'appareil. Impossible de se connecter au réseau. Confirmez la connexion de réseau et les réglages. Sur le téléviseur 17, 18, 38) Consultez le manuel d'utilisation de chaque dispositif et connectez-les en conséquence. -
Page 49: Sur L'afficheur De L'appareil
ou F Sur l’afficheur de l’appareil (“ ” représente un numéro.) Contrôlez et corrigez les connexions des câbles des enceintes. Quelque chose d'inhabituel se passe. L’appareil cesse de fonctionner correctement. Contrôlez l'appareil en vous servant du guide de Appuyez sur [Í/I] de l’unité principale pendant dépannage. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques SECTION ENCEINTE techniques Haut-parleur Gamme Tweeter de graves étendue EN DEMI- EN CÔNE EN CÔNE GENERAL DÔME (cm) (cm) (cm) [BTT590] Consommation Avant électrique: 89 W Centrale Consommation en mode Surround de veille: Environ 0,1 W Caisson de basse Alimentation: AC 220 V à... -
Page 51: Formats Des Fichiers
SECTION VIDÉO Formats des fichiers Système du Formats Informations de Extension signal: PAL/NTSC des fichiers référence Sortie Vidéo Cet appareil prend en charge les marqueurs Niveau de ID3, mais seuls les titres, sortie: 1,0 Vp-p (75 ≠) “.MP3”, “.mp3” le nom des artistes et le Prise de sortie: Pin jack (1 système) nom des albums peuvent Sortie HDMI AV*... -
Page 52: Information Supplémentaire
Information supplémentaire ∫ Affichage de la liste des langues Afficheur Langue Afficheur Langue Afficheur Langue Anglais Japonais Arabe Français Chinois Hindi Allemand Coréen Persan Italien Malais Indonésien Espagnol Vietnamien Maori Néerlandais Thaï Bulgare Suédois Polonais Roumain Norvégien Tchèque Grec Danois Slovaque Turc Portugais... - Page 53 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses affiliés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
- Page 54 VALEUR MARCHANDE ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Au moins trois (3) ans à compter de la livraison des produits, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la distribution du code source, une copie complète exploitable par ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL v2/LGPL v2.1.
- Page 55 également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre serveur DoC: http://www.doc.panasonic.de...
- Page 56 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT3Z89 Panasonic Corporation 2012 F0112KA0...