Manuels Connexes pour Bosch MUM54270DE/06
Sommaire des Matières pour Bosch MUM54270DE/06
- Page 1 Würfelschneider MUZ5CC1 MUZ5CC2 [de] Gebrauchsanleitung Würfelschneider [fr] Mode d’emploi Coupe-dés [it] Istruzioni per l’uso Affettatrice a cubetti...
- Page 3 Wichtiger Hinweis 4f Schneidgitter-Reiniger In dieser Gebrauchsanleitung empfohlene 5 Antriebswelle Richtwerte für die Arbeitsgeschwindigkeit 6 Gehäuse beziehen sich auf die Geräte mit 7-stufigem Drehschalter. Für Geräte mit 4-stufigem Drehschalter finden Sie die Werte in Klammern jeweils dahinter. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 4 Schwenkarm in Position 2 bringen. hÉêåÉ=ÄòïK=píÉáåÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK=sçê=ÇÉê= Schüssel einsetzen: sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=ÖÉâçÅÜíÉã=çÇÉê= – Nach vorne geneigte Schüssel ÖÉÄê~íÉåÉã=cäÉáëÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=håçÅÜÉå=òì= aufsetzen und dann abstellen, ÉåíÑÉêåÉåK – gegen den Uhrzeigersinn bis zum iÉÄÉåëãáííÉä=Ç êÑÉå=åáÅÜí=áå=ÖÉÑêçêÉåÉã= Einrasten drehen. wìëí~åÇ=ëÉáåK= Entriegelungstaste drücken und Schwenkarm in Position 1 bringen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 5 Antriebsschutzdeckel abnehmen. Würfelschneider-Einsatz Gehäuse auf den Antrieb setzen und im auseinanderbauen Bild Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Die 3 Verschlussklammern nach außen Antriebswelle einsetzen. drücken und Messerscheibe abnehmen. ^ÅÜíìåÖ> aáÉ=£ÑÑåìåÖ=áå=ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉääÉ=E_áäÇ= JTF=Ç~êÑ= Schneidgitter aus dem Grundträger åáÅÜí=ÇìêÅÜ=péÉáëÉêÉëíÉ=çK=ûK=îÉêëíçéÑí=ëÉáåK herausnehmen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 6 500 g gekochte rote Beete vorspülen. Teile mit einer Bürste reinigen. 2 gekochte Karotten Antriebswelle nur mit einem feuchten Tuch 2 Salzgurken abwischen. 100 g Erbsen fein ½ Bund Lauch (ca. 50 g) Salz und Pfeffer 100 ml Speiseöl Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 7 Krabbenfleisch auf Stufe 3 (2) in Würfel und Dill dazugeben. schneiden. Das gekochte Fleisch auf Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen. Stufe 5 (3) würfeln. Den grünen Salat kleinhacken. Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen. Mit Mayonnaise anrichten. Änderungen vorbehalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 8 4a Disque à découper 4b Grille de coupe, petite (9 mm) 4c Grille de coupe, grande (13 mm) * 4d Support de base 4e Agrafes de fermeture 4f Nettoyeur de disque de coupe 5 Arbre d’entraînement 6 Boîtier Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 9 Niveau 3 (2) : pommes de terre et carottes ÅçåÅçãÄêÉëI=íçã~íÉëI=éçáîêçåëI=çáÖåçåëI= crues, saucisse de viande molle (mortadelle Ä~å~åÉëI=éçããÉëI=éçáêÉëI=Ñê~áëÉëI=ãÉäçåëI= par exemple), fromage coupé en tranches, âáïáëI=ÌìÑëI=äÉë=ë~ìÅáëëÉë=ÇÉ=îá~åÇÉ=ãçääÉë= fromage dur, poivrons, tomates, oignons, Eä~ ãçêí~ÇÉääÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉFI=ä~=îá~åÇÉ=ÇÉ= pommes, kiwis. îçä~áääÉ=Ǩëçëë¨É=ÅìáíÉ=çì=ê íáÉK iÛ~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ìíáäáë~ÄäÉ=~îÉÅ=Çì=Ñêçã~ÖÉ= íê ë=ãçì=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=ãçòò~êÉää~I=Ñêçã~ÖÉ= ÇÉ ÄêÉÄáëFK Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 10 « 3 » pour le côté de coupe mince. Si nécessaire, faites avancer les aliments ^ííÉåíáçå=> en appuyant légèrement avec le pilon- iÉ=ÇáëèìÉ=¶=ê¨ÇìáêÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë= poussoir. Si nécessaire, découpez les éçìê=ÅçìéÉê=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉ=é~áåI=äÉë=éÉíáíëJ produits alimentaires en plus petits é~áåë=Éí=äÉ=ÅÜçÅçä~íK=kÉ=ÅçìéÉò=äÉë=éçããÉë= morceaux. ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ÑÉêãÉë=èìÛ~éê ë=èìÛÉääÉë=çåí= êÉÑêçáÇáK Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 11 Avec une brosse, nettoyez soigneusement entraîneurs de ce dernier engrènent dans les résidus. les orifices à cet effet du disque. Le disque doit appliquer sur les picots latéraux du porte-disque. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 12 1 pomme en dés à la vitesse 3 (2). 1 courgette Découpez les cornichons en dés 1 concombre à la vitesse 5 (3). ¼ de chou-fleur 100 g de fromage frais Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 13 œufs avec la moutarde et le sucre, et diluez avec le kwas. Rajoutez les ingrédients découpés en dés, le persil haché et l’aneth. Salez et poivrez pour parfaire le goût. Sous réserve de modifications. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 14 5 Albero motore 6 Custodia Inserto-sminuzzatore continuo * 7 Disco sminuzzatore 7a Disco doppia funzione per affettare – spesso/sottile 7b Disco doppia funzione per grattugiare – grosso/fine 7c Disco grattugia – medio-fine Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 15 Çá ä~îçê~êä~K tare il braccio oscillante nella posi- däá=~äáãÉåíá=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçåÖÉä~íáK= zione 1. iÛáåçëëÉêî~åò~=Çá=èìÉëíÉ=~îîÉêíÉåòÉ=éì = Rimuovere il coperchio di sicurezza ingra- Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=~ää~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉI=ÅçãéêÉë~= naggio. ä~ ÖêáÖäá~=Çá=í~Öäáç=É=ä~=ä~ã~=êçí~åíÉK Applicare la carcassa sull’ingranaggio e ruotarla in senso orario fino all’arresto. Inserire l’albero motore. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 16 Premere verso l’esterno le 3 mollette inclinata verso avanti e poi abbassarla, di chiusura e rimuovere il disco di taglio. – ruotare in senso antiorario fino allo Estrarre la griglia di taglio dal supporto scatto. base. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 17 Mescolare in una insalatiera tutti gli ingre- e rimuoverla. dienti tagliati a cubetti con i piselli. Pulire le parti. Insaporire con sale e pepe. Pulizia e cura Mescolare e preparare con maionese. ^ííÉåòáçåÉ> kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK= mçëëáÄáäá Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK= kçå=ä~î~êÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=äÉ=é~êíá=ÇÉääÛáåëÉêíç= ÅìÄÉíí~íêáÅÉI=äÉ=ä~ãÉ=éÉêÇçåç=áä=ÑáäçK Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 18 Tagliare a cubetti le patate cotte, ma già raffreddate, le uova, i cetrioli e la polpa di granchio al grado 3 (2). Tagliare a cubetti la carne cotta al grado 5 (3). Con riserva di modifiche. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 20 Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.