Bosch Tronic 7000 Notice De Montage

Chauffe-eau électriques

Masquer les pouces Voir aussi pour Tronic 7000:

Notice de montage (94 pages)

Notice d'installation et d'utilisation (96 pages)

page de 31

/ 31
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000

TR4000 18 | 21 | 24 | 27EB - TR5000 13 | 18 | 21 | 24 | 27 EB - TR6000R 18/21 | 24/27 ESOB

TR7000 15/18 | 21/24 | 24/27 DESOB - TR7000R 18/21 | 24/27 DESOB

Elektro-Durchlauferhitzer

Electric instantaneous water heaters

Chauffe-eau électriques

Elektrische geisers

Elektryczne podgrzewacze przepływowe

Električni protočni bojleri

Електрични моментални грејачи на вода

Ngrohës elektrik të menjëhershëm të ujit

Elektrikli şofbenler

Електрически проточен подгревател

Електричний проточний нагрівач

Ηλεκτρικοί ταχυθερμοσίφωνες

Esquentadores elétricos

Montageanleitung

Installation instructions

Notice de montage

Montagehandleiding

Instrukcja montażu

Uputstvo za instalaciju

Упатство за монтажа

Udhëzimet e instalimit

Montaj Kılavuzu

Инструкции за монтаж

Інструкція з монтажу та експлуатації

Οδηγίες συναρμολόγησης

Instruções de instalação

. . . . . 2

. . . . . 8

. . . . 14

. . . . 20

. . . . 26

. . . . 32

. . . . 38

. . . . 44

. . . . 50

. . . . 56

. . . . 62

. . . . 67

. . . . 73

Sommaire des Matières pour Bosch Tronic 7000

Page 1 Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 TR4000 18 | 21 | 24 | 27EB - TR5000 13 | 18 | 21 | 24 | 27 EB - TR6000R 18/21 | 24/27 ESOB TR7000 15/18 | 21/24 | 24/27 DESOB - TR7000R 18/21 | 24/27 DESOB Elektro-Durchlauferhitzer Montageanleitung .
Page 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnli- Sicherheitshinweise ........2 che Zwecke bestimmt.
Page 3 Sicherheitshinweise • Vorsicht: Geerdete Wasserleitungen können das Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausge- Vorhandensein eines Schutzleiters vortäuschen. brauch und ähnliche Zwecke • Das Gerät muss dauerhaft an festverlegte Leitungen Zur Vermeidung von Gefährdungen durch elektrische angeschlossen werden. Der Leitungsquerschnitt Geräte gelten entsprechend EN 60335-2-35 folgende muss der zu installierenden Leistung entspre- Vorgaben: chen.
Page 4 Montageanleitung WARNUNG Montageanleitung • Montieren Sie das Gerät wie im Bildteil beschrieben. Beachten Sie die Stromschlaggefahr! Hinweise im Text. Wie Sie den Temperaturbegrenzungsschalter positionieren, ▶ Vor dem Öffnen des Gerätes die Stromzufuhr zum Gerät Montage unterbrechen. Auspacken/Haube abnehmen (Bild 1) ▶...
Page 5 Technische Daten Technische Daten – TR4000 18 EB TR4000 21 EB TR4000 24 EB TR4000 27 EB Nennleistung [kW] Nennspannung Absicherung Mindestens Leitungsquerschnitt* Warmwassermenge bei Nennleistung bei Temperaturerhöhung von 12 °C auf 38 °C (ohne Durchﬂussmengenbegrenzer) [l/min] 11,6 14,6 12 °C auf 38 °C (mit Durchﬂussmengenbegrenzer) [l/min] 12 °C auf 60 °C [l/min]...
Page 6 Technische Daten TR7000 – TR6000R 24/27 DESOB – TR7000 18/21 ESOB TR7000 TR6000R – 15/18 DESOB TR7000R 21/24 DESOB 24/27 ESOB – 18/21 DESOB TR7000R 24/27 DESOB Nennleistung [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Nennspannung Absicherung Mindestens Leitungsquerschnitt* Warmwassermenge bei Nennleistung bei Temperaturerhöhung von 12 °C auf 38 °C (ohne Durchﬂussmengenbegrenzer) [l/min]...
Page 7 Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind gekennzeichnet. Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Ro- Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederver- bert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCH- wertet oder entsorgt werden. LAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Ver- Elektro- und Elektronik-Altgeräte...
Page 8 Table of Contents Table of Contents Safety information This appliance is intended for domestic use and the Safety information ........8 household environment only.
Page 9 Safety information • The appliance must be permanently connected to Safety of electrical devices for domestic use and installed pipes. The conductor cross-section similar purposes must comply with the installed appliance power. The following requirements apply in accordance with EN 60335-2-35 in order to prevent hazards from CAUTION occurring when using electrical appliances: Earthed water pipes may give the appearance of...
Page 10 Installation instructions WARNING Installation instructions • Install the appliance as shown in the illustrations. Observe the Risk of electric shock! instructions in the text. How to move the temperature limiting switch, ▶ Disconnect the power supply before opening the appliance. Installation ▶...
Page 11 Technical data actuation has been found / eliminated, the SL can be switched on the SL, so pressure regulation valves are advised at supply line in again by pressing the lock down button. Water pressure peaks in order to minimize possible perturbations. installation due to flushing systems, pumping systems could trigger Technical data TR4000...
Page 12 Technical data – TR6000R TR7000 24/27 DESOB – TR7000 18/21 ESOB TR7000 TR6000R 24/27 ESOB – 15/18 DESOB TR7000R 21/24 DESOB TR7000R 24/27 DESOB – 18/21 DESOB Rated output [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Rated voltage Fuse protection Minimum conductor cross-section* Warm water ﬂow at rated output with temperature increase from 12 °C to 38 °C (without ﬂow-rate limiter)
Page 13 Where packaging is concerned, we participate in country-specific Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), recycling processes that ensure optimum recycling. Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. All of our packaging materials are environmentally compatible and can be recycled.
Page 14 Table des matières Table des matières Consignes de sécurité Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisa- Consignes de sécurité ....... . 14 tion domestique et non professionnelle.
Page 15 Consignes de sécurité • Le chauffe-eau instantané est un appareil qui • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants. répond à la classe de protection I. Il doit être rac- • Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. cordé au ﬁl de terre. Sécurité...
Page 16 Instructions de montage AVERTISSEMENT Instructions de montage • Monter l’appareil comme décrit dans la partie images. Respectez les Danger de choc électrique! consignes du texte. Comment régler le limiteur de température, ▶ Couper l’alimentation en courant avant d’ouvrir l’appareil. Montage ▶...
Page 17 Données techniques Données techniques TR4000 TR4000 TR4000 TR4000 – 18 EB 21 EB 24 EB 27 EB Puissance nominale [kW] Tension nominale Protection par fusibles Section de câble minimale * Débit d’eau chaude pour puissance nominale pour une augmentation de température de 12 °C à...
Page 18 Données techniques TR7000 – TR6000R 24/27 DESOB – TR7000 18/21 ESOB TR7000 TR6000R – 15/18 DESOB TR7000R 21/24 DESOB 24/27 ESOB – 18/21 DESOB TR7000R 24/27 DESOB Puissance nominale [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Tension nominale Protection par fusibles Section de câble minimale * Débit d’eau chaude pour puissance nominale pour une augmentation de température de 12 °C à...
Page 19 à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises Emballages affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection En matière d’emballages, nous participons aux systèmes de mise en des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel valeur spécifiques à...
Page 20 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is alleen bestemd voor huishou-delijk ge- Veiligheidsvoorschriften......20 bruik en de huiselijke omgeving.
Page 21 Veiligheidsvoorschriften • Het apparaat moet duurzaam aan vast geïnstalleer- Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elek- de leidingen worden aangesloten. De doorsnede trische toestellen van de leiding moet overeenstemmen met het te Ter voorkoming van gevaar door elektrische appara- installeren vermogen. tuur gelden conform EN 60335-2-35 de volgende in- •...
Page 22 Montagehandleiding WAARSCHUWING Montagehandleiding • Monteer het apparaat zoals in de afbeelding aangegeven. Neem Gevaar voor een elektrische schok! de aanwijzingen in de tekst in acht. Hoe de temperatuurbegrenzer in te stellen, ▶ Voordat u het apparaat opent, eerst de stroomtoevoer naar het Montage apparaat onderbreken.
Page 23 Technische gegevens Technische gegevens TR4000 TR4000 TR4000 TR4000 – 18 EB 21 EB 24 EB 27 EB Nominaal vermogen [kW] Nominale spanning Zekering Minimale leidingdiameter* Warmwaterhoeveelheid bij nominaal vermogen bij temperatuurverhoging van 12 °C naar 38 °C (zonder doorstromingshoeveelheidsbegrenzer) 12 °C naar 38 °C (met doorstromingshoeveelheidsbegrenzer) [l/min] 11,6 14,6...
Page 24 Technische gegevens TR5000 TR5000 TR5000 TR5000R TR5000 24/27 EB 11/13 EB 15/18 EB 18/21 EB 21/24 EB TR5000R 24/27 EB Jaarlijks energieverbruik [kWh] Dagelijks stroomverbruik [kWh] 2,160 2,204 2,195 2,191 2,204 Geluidsniveau [dB] Warmwaterbereiding-energie-efﬁciëntie TR6000R – TR7000 24/27 DESOB TR7000 18/21 ESOB TR7000 –...
Page 25 Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information Recyclen Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, Oude producten bevatten materialen die gerecycled kunnen worden. 70442 Stuttgart, DUITSLAND. De componenten kunnen gemakkelijk worden gescheiden en kunststof- U heeft te allen tijde het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking fen zijn gemarkeerd.
Page 26 Spis treści Spis treści Zasady bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w Zasady bezpieczeństwa ......26 gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.
Page 27 Zasady bezpieczeństwa • Należy przestrzegać przepisów ustawowych • W ściance tylnej wykonywać tylko te otwory, które danego kraju oraz wymagań lokalnego są potrzebne do montażu. Przy ponownym przedsiębiorstwa elektroenergetycznego i montażu należy wodoszczelnie zatkać nieużywane wodociągowego. otwory. • Podgrzewacz przepływowy jest urządzeniem klasy •...
Page 28 Instrukcja montażu OSTRZEŻENIE Instrukcja montażu • Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z opisem Niebezpieczeństwo porażenia prądem! w ilustrowanej części. Należy przestrzegać wskazówek w tekście. Jak przesunąć przełącznik ograniczający temperaturę, ▶ Przed otwarciem urządzenia odłączyć jego zasilanie energią Montaż elektryczną. Rozpakowywanie, zdejmowanie pokrywy (Rys. 1) ▶...
Page 29 Dane techniczne Dane techniczne TR4000 TR4000 TR4000 TR4000 – 18 EB 21 EB 24 EB 27 EB Moc znamionowa [kW] Napięcie znamionowe Zabezpieczenie Minimalny przekrój przewodów* Ilość wody ciepłej przy mocy znamionowej przy podwyższeniu temperatury od 12 °C do 38 °C (bez ogranicznika natężenia przepływu) [l/min] 11,6...
Page 30 Dane techniczne TR5000 TR5000 TR5000 TR5000R TR5000 24/27 EB 11/13 EB 15/18 EB 18/21 EB 21/24 EB TR5000R 24/27 EB Roczne zużycie energii [kWh] Codzienne zużycie prądu [kWh] 2,160 2,204 2,195 2,191 2,204 Poziom mocy akustycznej [dB] Wydajność energetyczna przygotowywania ciepłej wody TR7000 –...
Page 31 Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe Informacja o ochronie danych osobowych My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- • Łącznik priorytetowy (przekaźnik odciążania) BZ 45L21: do pracy 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o w układzie priorytetowym wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i •...