Manuels Connexes pour Sony STR-DH100
Sommaire des Matières pour Sony STR-DH100
- Page 1 4-129-741-21(1) FM Stereo FM/AM Receiver Mode d’emploi STR-DH100 ©2009 Sony Corporation...
-
Page 2: Pour Les Clients En Europe
Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Traitement des appareils électriques et électroniques Pour éviter tout risque d’incendie ou de en fin de vie (Applicable dans choc électrique, n’exposez pas les pays de l’Union l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Européenne et aux autres Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas pays européens disposant de... -
Page 3: Codes Géographiques
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux • Les instructions de ce manuel couvrent le modèle autres pays européens STR-DH100. Vérifiez le numéro de votre modèle disposant de systèmes de en bas et à droite du panneau avant. Dans ce collecte sélective) manuel, le modèles du code géographique U est... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Description et emplacement des pièces..5 Utilisation de la télécommande Modification de l’affectation des touches... 30 Préparatifs 1 : Installation des enceintes......12 Informations complémentaires 2 : Raccordement des enceintes....12 3 : Raccordement des appareils Précautions..........31 audio/vidéoo ...........13 Dépannage .......... -
Page 5: Description Et Emplacement Des Pièces
Description et emplacement des pièces Panneau avant MASTER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) MEMORY/ FM MODE TUNING MODE TUNING ENTER BASS TREBLE DISPLAY DIMMER MUTING PHONES Indicateurs sur l’afficheur MEMORY SP A MONO SLEEP ST SP B suite page suivante... - Page 6 Désignation Fonction Désignation Fonction A ?/1 M TUNING MODE Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche (sous tension/ pour allumer ou éteindre pour contrôler le tuner TUNING +/– veille) l’ampli-tuner (pages 17). (FM/AM) (page 22). B SPEAKERS N FM MODE Permet de commuter les Appuyez sur cette touche (OFF/A/B/A+B)
- Page 7 Panneau arrière DMPORT ANTENNA DC5V 0.7A MAX SA-CD/CD MD/TAPE BD/DVD VIDEO SPEAKERS A DMPORT D Section AUDIO INPUT/OUTPUT Prise Permet de Prises Permet de Blanc DMPORT raccorder un AUDIO IN/ raccorder un lecteur (L-gauche) adaptateur Super Audio CD, Rouge DIGITAL MEDIA un lecteur CD, etc.
-
Page 8: Télécommande
TV ?/1 et sur TV (O) pour pour commander l’ampli-tuner et les appareils allumer ou éteindre le téléviseur. audio/vidéo Sony compatibles avec la télécommande (page 30). AV ?/1 (sous Appuyez sur cette touche tension/veille) pour allumer ou éteindre les appareils audio/vidéo Sony... - Page 9 DVD ; TOOLS/OPTIONS et TV (O) – lancer le retour/l’avance pour afficher les options rapide sur le magnétoscope, applicables au téléviseur Sony. le lecteur CD, l’enregistreur K MUTING Appuyez sur cette touche pour DVD, la platine MD, la couper temporairement le son.
- Page 10 Désignation Fonction Désignation Fonction P RETURN/ Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche EXIT O effectuer une pause de lecture pour : ou d’enregistrement sur le – revenir au menu précédent ; magnétoscope, le lecteur CD, – quitter le menu lorsque le le lecteur DVD, l’enregistreur menu ou le guide à...
- Page 11 Désignation Fonction Désignation Fonction S -/-- V SLEEP Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode d’entrée activer la fonction de la des canaux, à un ou deux minuterie d’arrêt et la durée chiffres, du magnétoscope. après laquelle l’ampli-tuner se Appuyez simultanément sur met automatiquement hors...
-
Page 12: Préparatifs
2 : Raccordement des Préparatifs enceintes 1 : Installation des Débranchez le cordon d’alimentation secteur enceintes avant de raccorder les cordons. Enceinte gauche Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 2.0 canaux. Exemple de configuration du système d’enceintes Enceinte gauche Enceinte droite NTENNA SPEAKERS... -
Page 13: Audio/Vidéoo
3 : Raccordement des INPUT Platine MD, platine appareils audio/vidéo cassette Comment raccorder vos appareils Cette section décrit la procédure de raccordement de vos appareils à cet ampli- DMPORT ANTENNA tuner. Avant de commencer, consultez la section « Appareil à raccorder » ci-dessous DC5V 0.7A MAX pour connaître les pages à... -
Page 14: Remarques Concernant Le Raccordement De L'adaptateur
Remarques concernant le Raccordement d’appareils vidéo raccordement de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT L’illustration suivante indique comment • Lorsque vous raccordez l’adaptateur raccorder des appareils vidéo tels qu’un DIGITAL MEDIA PORT, insérez bien le lecteur DVD, un lecteur de disques Blu-ray, un connecteur avec le côté... -
Page 15: Si Vous Raccordez Un Lecteur
Si vous raccordez un lecteur Conseil Pour émettre le son du téléviseur au moyen des enceintes raccordées à l’ampli-tuner, veillez à • Changez les réglages par défaut de la touche éteindre ou mettre en sourdine le volume du d’entrée BD/DVD de la télécommande afin téléviseur. -
Page 16: Raccordements Des Antennes
4 : Raccordements des 5 : Préparation de l’ampli- antennes tuner et de la télécommande Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil Raccordement du cordon FM fournies. d’alimentation secteur Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les antennes. Branchez le cordon d’alimentation sur une Antenne fil FM (fournie) prise murale. -
Page 17: Exécution Des Opérations De Configuration Initiale
Exécution des opérations de Insertion des piles dans la configuration initiale télécommande Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première Insérez deux piles R6 (format AA) dans la fois, initialisez-le en suivant la procédure ci- télécommande RM-AAU055. dessous. Vous pouvez également utiliser cette Respectez les polarités lors de la mise en place procédure pour réinitialiser les réglages aux des piles. -
Page 18: Sélection Du Système D'enceintes
6 : Sélection du système Lecture d’enceintes Ecoute du son d’un Vous pouvez sélectionner les enceintes que appareil raccordé à vous souhaitez piloter si les avez raccordées aux bornes SPEAKERS l’ampli-tuner Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour cette opération. TV ?/1 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) SLEEP TV INPUT... -
Page 19: Pour Éviter D'endommager Vos Enceintes
Pour éviter d’endommager vos Entrée Appareils utilisables enceintes sélectionnée pour la lecture Avant d’éteindre l’ampli-tuner, veillez à [Afficheur] baisser le niveau du volume. VIDEO Magnétoscope, etc., [VIDEO] raccordé à la prise VIDEO BD/DVD Lecteur de disques Blu-ray, Pour activer la fonction de [BD/DVD] etc., raccordé... -
Page 20: Ecoute De Son Provenant D'appareils Raccordés Au Digital Media Port
Appuyez sur V/v pour Ecoute de son provenant sélectionner un caractère, puis appuyez sur pour déplacer d’appareils raccordés au le curseur vers la position DIGITAL MEDIA PORT suivante. En cas d’erreur Le DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) Appuyez sur B/b jusqu’à ce que le vous permet de bénéficier de sons provenant caractère que vous souhaitez modifier d’une source audio portative ou d’un... -
Page 21: Utilisation De L'amplificateur
Présentation des paramètres de Utilisation de l’amplificateur réglage Navigation dans les x BALANCE (Equilibre des enceintes) menus Permet de régler la balance entre les enceintes gauche et droite. Vous pouvez ajuster l’équilibre des enceintes Les menus de l’amplificateur vous permettent entre BAL. -
Page 22: Réglage De La Tonalité
Réglage de la tonalité Opérations du tuner Le DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) Ecoute d’une radio FM/AM vous permet de bénéficier de sons provenant d’une source audio portative ou d’un Vous pouvez écouter des émissions FM et AM ordinateur. Pour cela, il vous suffit de par l’intermédiaire du tuner intégré. -
Page 23: Syntonisation Automatique D'une Station (Syntonisation Automatique)
Syntonisation automatique Syntonisation directe d’une d’une station (Syntonisation station (Syntonisation directe) automatique) Vous pouvez saisir la fréquence d’une station directement à l’aide des touches numériques. Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la Appuyez plusieurs fois sur bande FM ou AM. TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM. -
Page 24: Préréglage Des Stations De Radio
Changement de l’échelle de Préréglage des stations syntonisation AM de radio (Modèles du code géographique U, CA uniquement) Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM Vous pouvez commuter l’échelle de et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite syntonisation AM sur 9 kHz ou 10 kHz à l’aide facilement sélectionner les stations que vous des touches de l’ampli-tuner. -
Page 25: Appuyez Sur Les Touches
Appuyez sur les touches Sélection de stations préréglées numériques pour sélectionner un numéro de préréglage. Appuyez plusieurs fois sur Vous pouvez également appuyer TUNER pour sélectionner la plusieurs fois sur PRESET + ou PRESET – pour sélectionner un numéro bande FM ou AM. de préréglage. -
Page 26: Attribution D'un Nom À Une Station Préréglée
Remarque (modèles du code Attribution d’un nom à une géographique CEL et CEK uniquement) station préréglée Lorsque vous attribuez un nom à une station RDS et que vous sélectionnez cette station, le nom du service (Program Service) Appuyez plusieurs fois sur s’affiche au lieu de celui que vous avez TUNER pour sélectionner la spécifié. -
Page 27: Utilisation De La Fonction Rds (Système De Données Radiodiffusées)
Affichage des informations RDS Utilisation de la fonction En cours de réception d’une RDS (système de station RDS, appuyez plusieurs données radiodiffusées) fois sur DISPLAY sur l’ampli-tuner. Chaque fois que vous appuyez sur cette (Modèles du code géographique touche, les informations RDS changent CEL, CEK uniquement) comme suit sur l’afficheur : Nom du service t Fréquence t Indication... -
Page 28: Autres Opérations
Types Description d’émission Autres opérations SCIENCE Emissions sur les sciences naturelles et la technologie Changement des VARIED Autres types d’émissions : informations sur interviews de personnalité, jeux et émissions d’humour l’afficheur POP M Musique pop et variétés ROCK M Musique rock Vous pouvez vérifier le niveau de volume, EASY M Musique de détente... -
Page 29: Utilisation De La Minuterie D'arrêt
Utilisation de la Enregistrement à l’aide minuterie d’arrêt de l’ampli-tuner Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour Vous pouvez enregistrer sur un MiniDisc, une qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure cassette audio, une cassette vidéo, etc. en spécifiée. utilisant l’ampli-tuner. Vous pouvez aussi ajouter le son de diverses sources audio lors du Appuyez plusieurs fois sur SLEEP montage d’une cassette vidéo. -
Page 30: Utilisation De La Télécommande
Platine MD 0/10 Platine cassette -/-- En vous reportant au tableau ci- Les enregistreurs DVD Sony fonctionnent avec un dessous, appuyez sur la touche réglage DVD1 ou DVD3. Pour de plus amples correspondant à la catégorie informations, reportez-vous au mode d’emploi choisie. -
Page 31: Informations Complémentaires
à un volume élevé, la concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à température sur le sommet, les côtés et le fond votre revendeur Sony le plus proche. du boîtier augmente considérablement. Pour ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le... -
Page 32: Dépannage
Aucun son n’est émis à partir d’une Dépannage des enceintes. • Raccordez un casque d’écoute à la prise PHONES pour vérifier que le son est émis Si vous rencontrez l’un des problèmes à partir du casque. Si vous n’entendez le suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, son que d’un seul canal par le casque, il se utilisez ce guide de dépannage pour essayer de... - Page 33 L’enregistrement ne peut pas être Antenne FM extérieure effectué. • Assurez-vous que les appareils sont correctement raccordés. • Sélectionnez l’appareil source à l’aide des Ampli-tuner touches d’entrée (page 18). ANTENNA Aucun son n’est émis par l’appareil Fil de terre raccordé à l’adaptateur DIGITAL (non fourni) MEDIA PORT.
-
Page 34: Si Le Problème Persiste
Si le problème persiste pas.* • Contactez la station de radio pour vous Consultez votre revendeur Sony le plus assurer qu’elle offre bien le service en proche. Notez que si les techniciens changent question. Si c’est le cas, le service est peut- certaines pièces lors de la réparation, celles-ci... -
Page 35: Spécifications
Section tuner AM Plage de sélection Spécifications Code Plage de sélection géographique Incréments Incréments Section amplificateur de 10 kHz de 9 kHz Modèles du code géographique U, CA, CEL, U, CA 530 – 531 – 1 710 kHz 1 710 kHz Puissance de sortie RMS minimale (8 ohms, CEL, CEK –... -
Page 36: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Mode d’emploi (ce manuel) Guide d’installation (1) Antenne fil FM (1) Antenne cadre AM (1) Télécommande (RM-AAU055) (1) Piles R6 (format AA) (2) Pour plus d’informations sur le code géographique de l’appareil utilisé, reportez- vous à la page 3. La conception et les spécifications sont sujettes à... -
Page 37: Index
Index Aigus 22 Messages d’erreur 34 Attribution d’un nom Minuterie d’arrêt 29 entrées 19 station préréglée 26 RDS 27 BALANCE 21 Sélection automatique 23 Configuration initiale 17 directe 23 Coupure du son 19 stations préréglées 25 Sélection d’un appareil 18 Décodeur raccordement 14 Télécommande 8... - Page 40 Sony Corporation Printed in Malaysia...